Übersetzung für "Public share" in Deutsch
The
public
share
amounted
to
about
60%
of
total
R
&
D
expenditures.
Der
öffentliche
Anteil
beträgt
ungefähr
60
Prozent
der
gesamten
FuE-Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
public
(They
share
your
passion)
Die
große
Öffentlichkeit
(Sie
teilen
Ihre
Leidenschaft)
ParaCrawl v7.1
For
example,
Mariana
Barrenese,
an
economist
specializing
in
public
policy,
share
the
following
via
Twitter
:
Mariana
Barrenese,
eine
auf
öffentliche
Ordnung
spezialisierte
Ökonomin,
teilte
zum
Beispiel
Folgendes
via
Twitter
:
GlobalVoices v2018q4
It
is
thus
aiming
to
considerably
increase
the
local
public
transport’s
share
of
the
overall
transport
market.
Graz
verfolgt
damit
das
Ziel,
den
Anteil
des
öffentlichen
Nahverkehrs
am
Gesamtverkehrsmarkt
deutlich
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
So
we
recommend
you
to
use
public
transport
or
share
a
car
with
others.
Es
wird
daher
empfohlen,
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
umzusteigen
bzw.
mit
anderen
ein
Auto
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
On
Ivideon
TV,
our
users
share
public
cameras
with
you
from
all
over
the
world.
Auf
Ivideon
TV
teilen
unsere
Nutzer
öffentliche
Kameras
aus
der
ganzen
Welt
mit
Ihnen.
CCAligned v1
INGRA
shares
are
quoted
in
the
quotation
of
public
share
holding
companies
at
the
Zagreb
Stock
Exchange.
Die
Aktien
von
INGRA
notieren
gemäß
den
Bestimmungen
für
öffentliche
Aktiengesellschaften
an
der
Zagreber
Börse.
ParaCrawl v7.1
This
should
encourage
the
province’s
public
administrations
to
share
their
ICT
solutions.
Dadurch
sollen
die
öffentlichen
Behörden
der
Provinz
ermutigt
werden,
ihre
ICT-Lösungen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Entertainment
is
being
pitched
more
narrowly
to
segments
of
the
viewing
public
which
share
certain
interests.
Unterhaltung
wird
schmaler
zu
den
Segmenten
der
Betrachtung
Öffentlichkeit
geworfen,
die
bestimmte
Interessen
teilen.
ParaCrawl v7.1
This
should
encourage
the
province's
public
administrations
to
share
their
ICT
solutions.
Dadurch
sollen
die
öffentlichen
Behörden
der
Provinz
ermutigt
werden,
ihre
ICT-Lösungen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
High
profile,
transparent
communication
allows
us
to
involve
the
general
public
and
to
share
with
them
our
ideas.
Hochwertige,
transparente
Kommunikation
ermöglicht
es
uns,
die
Öffentlichkeit
einzubeziehen
und
ihr
unsere
Ideale
nahezubringen.
ParaCrawl v7.1
The
exact
amounts
of
public
leverage,
profit
share
and
repayment
priorities
will
be
determined
by
a
competitive
bidding
process
in
order
to
ensure
minimal
public
support.
Die
genaue
Höhe
der
öffentlichen
Gelder
und
der
Gewinnbeteiligung
sowie
die
Rückzahlungsprioritäten
werden
in
einem
Ausschreibungsverfahren
festgelegt
um
sicherzustellen,
dass
die
öffentliche
Unterstützung
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
kann.
DGT v2019
If
all
decisions
had
been
respected
and
if
the
Presidency’s
proposals
had
been
accepted,
research
budgets
would
have
been
EUR
785
billion
–
I
am
referring
to
the
public
share
of
research
budgets
–
compared
to
EUR
305
billion
for
the
CAP.
Wenn
alle
Beschlüsse
eingehalten
und
die
Vorschläge
der
Ratspräsidentschaft
angenommen
worden
wären,
würden
sich
die
Forschungshaushalte
auf
785 Mrd.
belaufen,
wobei
damit
der
öffentliche
Anteil
der
Forschungshaushalte
gemeint
ist,
während
305 Mrd.
in
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
fließen.
Europarl v8