Übersetzung für "Public sewer" in Deutsch

Public and private sewer operators have clear requirements for trenchless rehabilitation projects.
Öffentliche und private Kanalbetreiber haben klare Erwartungen an grabenlose Sanierungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The waste water is drained into a public sewer, however.
Das Abwasser hingegen wird nach außen in die öffentlichen Sammler abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Industrial and public sewer systems place different demands on the chemical resistance of the resins in the liner.
Industrielle und kommunal häusliche Abwässer stellen unterschiedliche Anforderungen an die chemische Beständigkeit der einzusetzenden Harze.
ParaCrawl v7.1
The connection of the waste water discharge to the public sewer network is made with a pressure line and respective waste water pump station.
Die Anbindung der Abwasserableitung an das öffentliche Kanalnetz erfolgte mittels einer Druckleitung und dem dazugehörigen Schmutzwasserpumpwerk.
ParaCrawl v7.1
Under appropriate conditions, the purified water is circuit capable or can be introduced into the public sewer system.
Unter geeigneten Voraussetzungen ist das gereinigte Wasser kreislauffähig oder kann in das öffentliche Kanalnetz eingeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid.
Für Schlachthöfe, die ihre Abwässer in die öffentliche Kanalisation einleiten, gelten die allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie.
Europarl v8
In the case of wastewater, the quantity fed into the public sewer system or into in-house water treatment plants is calculated.
Beim Abwasser wird die Abwassermenge erhoben, die in die öffentliche Kanalisation oder in betriebseigene Abwasserreinigungsanlagen eingeleitet wird.
ParaCrawl v7.1
Retaining a portion of the precipitation at rainwater collection facilities lowers the amount of wastewater entering the public sewer system.
Durch die Retention eines Teils der Niederschläge in Regenwassersammelanlagen verringert sich die in der öffentlichen Kanalisation anfallende Abwassermenge.
EuroPat v2
According to DIN 4041 a grease trap is prescribed for these businesses so that any grease introduced does not get into the public sewer network/drainage system.
Nach DIN 4041 ist für diese Betriebe ein Fettabscheider vorgeschrieben, damit die eingeleiteten Fette nicht in das öffentliche Abwassernetz/Kanalisation gelangen.
EuroPat v2
First, if public water and sewer is available and can reasonably and cost effectively be hooked up to the subject property, this will be a requirement before the loan can close.
Zuerst, wenn die öffentliche Wasser- und Abwasser ist verfügbar und kann sinnvoll und kostengünstig auf das Thema Eigentum angeschlossen werden, dies wird eine Anforderung sein, bevor das Darlehen schließen kann.
ParaCrawl v7.1
The settling basin, as the name suggests, has the purpose of enabling all the suspended matter that is washed off throughout the plant, even smaller stones, to settle – and not to clog the public sewer in the course of time.
Wie sein Name schon andeutet, dient es dazu, dass sich mittels der überall im Werk erfolgenden Wasserreinigung abgewaschene Schwebstoffe und selbst kleinere Steine absetzen können und nicht langfristig zur Verstopfung des öffentlichen Kanalnetzes führen.
ParaCrawl v7.1
Small treatment units dispose of waste water by biological means: Not all private households, e.g., in rural regions, have direct access to the public sewer system.
Biologische Abwasserentsorgung mit Kleinkläranlagen: Nicht alle privaten Haushalte, etwa auf dem Land, verfügen über einen direkten Anschluss an die öffentliche Kanalisation.
ParaCrawl v7.1
In addition, all hotels have authorization for the connection to public sewer systems and analytical testing is carried out regularly.
Außerdem haben alle Hotels die entsprechende Genehmigung für den Anschluss an das öffentliche Abwassernetz und es werden regelmäßig Analysen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The total volume of water consumed represents the water volume that is routed into discharge systems or into the public sewer system after state-of-the-art treatment.
Der Gesamtwasserbedarf stellt die Wassermenge dar, die nach Reinigung gemäß dem Stand der Technik entweder in Vorfluter oder die öffentliche Kanalisation eingeleitet wird.
ParaCrawl v7.1
Waste water treated with powder separating agent complies with the limits for hydrocarbons and may be discharged directly into the public sewer without need for any further treatment.
Das mit Pulver behandelte Abwasser kann alternativ - unter Einhaltung von Grenzwerten für Kohlenwasserstoffe ohne weitere Behandlungsschritte in die Kanalisation eingeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
At our plants in Gütersloh, Oelde, Lehrte and Bürmoos, we can discharge waste water into the public sewer system due to its low level of contamination.
Unser Abwasser können wir in unseren Werken in Gütersloh, Oelde, Lehrte und Bürmoos aufgrund der geringen Verschmutzung in das öffentliche Kanalisationssystem einleiten.
ParaCrawl v7.1
The wastewater discharge represents the water volume that is routed into discharge systems or into the public sewer system after being purified with state-of-the-art methods.
Die Abwassereinleitung stellt die Wassermenge dar, die nach Reinigung gemäß dem Stand der Technik entweder in Vorfluter oder die öffentliche Kanalisation abgeleitet wird.
ParaCrawl v7.1
The area of consideration in the sewer operation process benchmarking covers all applications and activities which, within the scope of the responsibility for wastewater disposal, are carried out in the facilities of the public sewer network – with the exception of the connection services.
Der Betrachtungsbereich im Prozessbenchmarking Kanalbetrieb umfasst alle Aufwendungen und Tätigkeiten, die im Rahmen der Abwasserbeseitigungspflicht an den Anlagen des öffentlichen Kanalnetzes - mit Ausnahme der Anschlussleistungen - durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
We ensure safe handling of critical hazardous materials, fire and explosion protection, as well as steady compliance with licensing requirements for discharge qualities into the public sewer system.
Neben dem sicheren Umgang mitkritischen Gefahrstoffenund dem anforderungsgerechtenBrand- und Explosionsschutzsichern wir die dauerhafte Einhaltung der gefordertenAblaufqualitäten zur Einleitung in das öffentliche Kanalnetzmit meist strengen behördlichen Auflagen.
ParaCrawl v7.1
This is especially challenging in New York, where building codes require being hooked up to the public sewer lines.
Das ist insbesondere in New York eine Herausforderung, wo Bauvorschriften vorschreiben, dass Gebäude an die öffentlichen Abwasserleitungen angeschlossen sein müssen.
ParaCrawl v7.1
There the two waste water flows are connected to the two separate public sewer networks (receiving water courses) – the black water to the "vacuum sewer" and the grey water to the grey water sewer.
Dort werden die beiden Abwasserströme in die zwei separaten öffentlichen Sielnetze (Vorfluter) angeschlossen – das Schwarzwasser an das "Unterdrucksiel" und das Grauwasser an das Grauwassersiel.
ParaCrawl v7.1
This condensate is a type of sewage that in most cases must not be discharged into the public sewer because it contains air compressor lubricants, and therefore the permissible hydrocarbon concentration limits are exceeded.
Die enthaltene Luftfeuchtigkeit fällt als Kondensat physikalisch bedingt und durch Trocknung der Druckluft an. Dieses Kondensat ist ein Abwasser, das meist wegen dem Eintrag von Schmiermitteln des Druckluftkompressors nicht in den öffentlichen Abwasserkanal eingeleitet werden darf, weil es die Grenzwerte an Kohlenwasserstoffkonzentration übersteigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sewer publicizing the public from the public
publicly publication for publication public
public sewer a sewer