Übersetzung für "Public sanitation" in Deutsch
How
will
you
deal
with
challenges
such
as
public
health,
jobs,
sanitation?
Wie
gehen
sie
mit
Herausforderungen
wie
die
öffentliche
Gesundheit,
Jobs,
sanitäre
Einrichtungen
um?
ParaCrawl v7.1
Ecotact
Limited
–
Investing
in
Innovations
promotes
the
construction
and
operation
of
public
sanitation
facilities
in
urban
African
centers.
Ecotact
Limited
–
Investing
in
Innovations
fördert
den
Aufbau
und
Betrieb
öffentlicher
Sanitäranlagen
in
afrikanischen
Großstädten.
ParaCrawl v7.1
In
a
country
where
almost
every
citizen
relies
on
government
aid,
we
can
help
find
the
rice
and
the
wheat
flour
that
stand
between
Iraq
and
starvation,
and
the
soap
that
guards
against
devastated
public
sanitation.
In
einem
Land,
in
dem
nahezu
jeder
Bürger
auf
staatliche
Hilfe
angewiesen
ist,
können
wir
mit
dafür
sorgen,
dass
genügend
Reis
und
Weizenmehl
zur
Verfügung
stehen,
um
den
Irak
vor
Hunger
zu
bewahren,
aber
auch
genügend
Seife,
weil
sich
die
sanitären
Einrichtungen
in
einem
katastrophalem
Zustand
befinden.
Europarl v8
But
the
AfDB
is
determined
to
provide
opportunities
that
pay
dividends
for
African
communities
–
in
public
health,
improved
sanitation,
economic
development,
and
environmental
protection.
Aber
die
AEB
ist
entschlossen,
Gelegenheiten
zu
schaffen,
die
sich
für
die
afrikanischen
Gemeinschaften
auszahlen
–
im
Gesundheitswesen,
zur
Verbesserung
der
Hygiene,
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
den
Schutz
der
Umwelt.
News-Commentary v14
The
next
step
was
to
establish
seven
townships
built
especially
for
Bedouins
in
order
to
sedentarize
and
urbanize
them
by
offering
them
better
life
conditions,
proper
infrastructure
and
high
quality
public
services
in
sanitation,
health
and
education,
and
municipal
services.
Der
nächste
Schritt
war,
sieben
Stadtgemeinden
vor
allem
für
Beduinen
zu
bauen,
um
sie
durch
das
Angebot
besserer
Lebensbedingungen,
richtiger
Infrastruktur
und
hoher
öffentlicher
Qualitätsdienste
in
sanitären
Einrichtungen,
Gesundheit
und
Ausbildung
und
Selbstverwaltungsdienstleistungen
zu
verstädtern
und
sesshaft
zu
werden.
Wikipedia v1.0
The
next
step
was
to
establish
seven
townships
built
especially
for
Bedouin
in
order
to
sedentarize
and
urbanize
them
by
offering
them
better
life
conditions,
proper
infrastructure
and
high
quality
public
services
in
sanitation,
health
and
education,
and
municipal
services.
Der
nächste
Schritt
war,
sieben
Stadtgemeinden
vor
allem
für
Beduinen
zu
bauen,
um
sie
durch
das
Angebot
besserer
Lebensbedingungen,
richtiger
Infrastruktur
und
hoher
öffentlicher
Qualität
in
sanitären
Einrichtungen,
Gesundheit
und
Ausbildung
und
Selbstverwaltungsdienstleistungen
zu
urbanisieren
und
sesshaft
zu
machen.
WikiMatrix v1
Important
measures
include
a
diversified
regional
aid
scheme
and
infrastructure
programmes
for
energy,
telecommunications,
transport,
water
and
public
sanitation.
An
wichtigen
Maßnahmen
sind
ein
System
gestaffelter
Regionalbeihilfen
sowie
Infrastrukturprogramme
für
Energie,
Fernmeldewesen,
Verkehr,
Wasser
und
Entsorgung
vorgesehen.
EUbookshop v2
Purpose:
implementation
of
a
EUR
30
881
million
multidisciplinary
programme
designed
to
contribute
to
the
rehabilitation
and
improvement
of
infrastructure,
equipment
and
management
of
services
in
the
education,
sanitation,
public
health
and
housing
sectors
in
the
regions
of
central
America
most
severely
affected
by
Hurricane
Mitch.
Die
Europäische
Gemeinschaft
und
Chile
sind
übereingekommen,
einige
Bestimmungen
des
Abkommens,
vor
allem
über
den
Handel
mit
Waren,
den
Zugang
zum
öffentlichen
Beschaffungswesen,
den
Wettbewerb
und
die
Handels
kooperation
und
den
institutionellen
Rahmen
bis
zu
seinem
Inkrafttreten
vorübergehend
an
zuwenden.
EUbookshop v2
Between
1901
and
1902,
public
sanitation
and
mosquito
eradication
palliatives
resulted
in
the
construction
of
an
iron
bridge
over
Five
Cowrie
Creek
and
swamp
land
reclamation
projects
at
Kokomaiko.
Zwischen
1901
und
1902
führten
öffentliche
Hygiene-
und
Mückenbekämpfungsaktionen
zum
Bau
einer
eisernen
Brücke
über
den
Five
Cowrie
Creek
und
Sumpflandgewinnungsprojekten
in
Kokomaiko.
WikiMatrix v1
The
European
Investment
Bank
(EIB),
the
European
Union’s
long-term
financing
institution,
is
making
available
to
SPGE
(Société
Publique
de
Gestion
de
l’Eau)
a
long-term
loan
of
EUR
200
million
for
investment
in
public
sanitation,
protection
of
water
catchment
areas
and
priority
drainage
works.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB),
die
Finanzierungsinstitution
der
Europäischen
Union,
gewährt
der
SPGE
(Société
Publique
de
Gestion
de
l’Eau)
ein
langfristiges
Darlehen
im
Betrag
von
200
Mio
EUR,
das
für
öffentliche
Abwasservorhaben,
den
Schutz
von
Wasserfassungsgebieten
und
vorrangige
Entwässerungsarbeiten
bestimmt
ist.
TildeMODEL v2018
As
the
country’s
cities
continue
to
expand
and
grow,
the
challenge
of
civic
authorities
to
provide
adequate
living
conditions,
water,
sanitation,
public
transportation,
and
waste
management
features
becomes
more
important
to
address.
Während
die
Städte
des
Landes
weiter
wachsen
und
wachsen,
wird
die
Herausforderung
der
Stadtverwaltung,
angemessene
Lebensbedingungen,
Wasser,
sanitäre
Einrichtungen,
öffentliche
Verkehrsmittel
und
Abfallbewirtschaftung
zu
gewährleisten,
immer
wichtiger.
CCAligned v1
As
a
complement
to
public
resources,
these
financial
products
will
be
designed
to
mobilise
the
private
sector
with
respect
to
public
utilities
(transport,
sanitation)
or
collective
needs
(housing).
Diese
Finanzierungsinstrumente
dienen
als
Ergänzung
zu
öffentlichen
Mitteln
und
sollen
den
privaten
Sektor
mobilisieren
im
Hinblick
auf
die
Unterstützung
von
Gebietskörperschaften
(Verkehr,
Abwasserbeseitigung)
oder
die
Befriedigung
öffentlicher
Bedürfnisse
(Wohnungsbau).
ParaCrawl v7.1
Ecotact
has
developed
an
innovative,
successful
business
model
for
providing
affordable,
decent
public
sanitation
facilities
in
urban
centres.
Ecotact
hat
ein
innovatives
und
erfolgreiches
Geschäftsmodell
für
eine
bezahlbare
und
menschenwürdige
öffentliche
Sanitärversorgung
in
urbanen
Zentren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Be
careful:
in
the
winterperiod
there
is
no
water
in
the
caravans
and
its
necessary
to
use
the
public
sanitation
building.
Vorsicht:
in
der
Winterzeit
gibt
es
kein
Wasser
in
den
Wohnwagen
und
es
ist
notwendig
das
öffentliche
Sanitärgebäude
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
if
current
trends
hold,
the
world
will
fail
to
achieve
the
SDGs'
targets
for
2030
in
a
host
of
areas:
maternal
mortality,
tuberculosis,
family
planning
access,
HIV,
non-communicable
disease
mortality,
pre-primary
and
primary
school
access,
stunting,
wasting,
undernourishment,
violence
against
women,
birth
registration,
water
access,
gender
equality
in
public
leadership,
sanitation
access,
and
air
pollution.
Wenn
die
aktuellen
Trends
anhalten,
wird
die
Welt
die
Ziele
der
SDGs
für
2030
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
nicht
erreichen:
Müttersterblichkeit,
Tuberkulose,
Zugang
zu
Familienplanung,
HIV,
Sterblichkeit
durch
nicht
übertragbare
Krankheiten,
Zugang
zu
Vorschulen
und
Grundschulen,
Wachstumsstörungen,
Verschwendung,
Unterernährung,
Gewalt
gegen
Frauen,
Geburtenregistrierung,
Wasserzugang,
Gleichberechtigung
der
Geschlechter
in
der
öffentlichen
Verwaltung,
Zugang
zu
sanitären
Einrichtungen
und
Luftverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
In
fact
during
his
stay,
Napoleon
dealt
with
everything
on
the
island:
from
stray
dogs,
public
sanitation,
until
the
construction
of
new
roads
that
allowed
the
transit
of
carriages.
Tatsächlich
kÃ1?4mmerte
sich
Napoleon
während
seines
Aufenthaltes
auf
der
Insel
um
alles,
um
streunende
Hunde,
die
öffentliche
Hygiene,
bis
hin
zum
Bau
neuer
Straßen,
die
das
Fahren
von
Kutschen
ermöglichten.
ParaCrawl v7.1
EBCI
runs
its
own
government,
including
educational
and
recreational
services,
public
health
and
human
services,
and
a
public
safety
and
sanitation
department.
Die
Selbstverwaltung
des
EBCI
erstreckt
sich
über
die
Bereiche
Bildung
und
Freizeit,
Gesundheit,
öffentliche
Sicherheit
und
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
public's
involvement
in
decision-making
processes,
a
number
of
promising
ICT-based
solutions
are
already
available
in
various
sectors,
including
energy-efficient
construction,
transport
and
logistics,
energy,
water
supply
and
sanitation,
public
finance,
and
disaster
risk
management.
Neben
der
Einbindung
der
Öffentlichkeit
in
Entscheidungsprozesse
existieren
bereits
eine
Reihe
von
erfolgversprechenden
Lösungsansätzen
mit
IKT
in
diversen
Bereichen.
Dazu
gehören
beispielsweise
energieeffiziente
Gebäude,
Transport
und
Logistik,
Energie,
Wasserversorgung/–entsorgung,
öffentliche
Finanzen
und
Katastrophenschutz.
ParaCrawl v7.1
There
is
even
a
machine
in
the
public
library
to
sanitize
books.
Es
gibt
sogar
eine
Maschine
in
der
öffentlichen
Bibliothek,
um
Bücher
zu
desinfizieren.
ParaCrawl v7.1