Übersetzung für "Public reception" in Deutsch

The KPD/AO on its part made public the reception of a workers' delegation.
Von der KPD/AO wurde ihrerseits der Empfang einer Arbeiterdelegation bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
Sukarno collapses during a public reception.
Sukarno bricht während eines öffentlichen Empfangs zusammen.
ParaCrawl v7.1
Saturday, Sunday and public holidays: reception is closed from 12:00 until 14:00.
Samstag, Sonntag und an Feiertagen: geschlossen von 12:00 bis 14:00 Uhr.
CCAligned v1
On weekends and public holidays the reception is staffed from 08:00 until 22:00.
An Wochenenden und Feiertagen ist die Rezeption von 08:00 bis 22:00 Uhr besetzt.
ParaCrawl v7.1
On Sundays and public holidays, the reception is open from 13:00 until 16:00.
An Sonn- und Feiertagen ist die Rezeption von 13:00 bis 16:00 Uhr besetzt.
ParaCrawl v7.1
On Saturdays, Sundays, and public holidays, the reception is not constantly occupied.
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist die Rezeption nicht ständig besetzt.
ParaCrawl v7.1
The public had mixed reception on the White Paper on the Future of Europe.
Die Öffentlichkeit reagierte gemischt auf das Weißbuch zur Zukunft Europas.
ParaCrawl v7.1
On Saturdays, Sundays and public holidays, reception is open until 19:00.
An Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen ist die Rezeption bis 19:00 Uhr geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The KPD/AO on its part made public the reception of a workers’ delegation.
Von der KPD/AO wurde ihrerseits der Empfang einer Arbeiterdelegation bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
Without a serious communication effort, nanotechnology innovations could face an unjust negative public reception.
Ohne ernsthafte Bemühungen um Kommunikation könnten nanotechnologische Innovationen zu Unrecht negativ von der Öffentlichkeit aufgenommen werden.
TildeMODEL v2018
On weekends and public holidays, the reception is only open between 12:00 and 16:00.
An den Wochenenden und an Feiertagen ist die Rezeption nur von 12:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.
ParaCrawl v7.1
At weekends and on public holidays, the reception is open from 08:00 until 13:00.
Am Wochenende und an Feiertagen ist die Rezeption von 08:00 bis 13:00 Uhr besetzt.
ParaCrawl v7.1
The lecture will be followed by a free public reception with snacks.
Im Anschluss an den Vortrag gibt es einen kostenlosen öffentlichen Empfang mit kleinen Snacks.
CCAligned v1
At weekends and on public holidays, reception is open from 08:00 until 20:00.
Am Wochenende und an Feiertagen ist die Rezeption von 08:00 bis 20:00 Uhr besetzt.
ParaCrawl v7.1
Importance and public reception of bags made frombioplastics has been increasing notably in the past years.
Die Bedeutung und öffentliche Wahrnehmung von Taschen aus Biokunststoffen ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
ParaCrawl v7.1
On Sundays and public holiday the reception is only open between 16:00 and 21:00.
An Sonn- und Feiertagen ist die Rezeption nur von 16:00 bis 21:00 Uhr besetzt.
ParaCrawl v7.1
These display internationally important monuments, their differing concepts and public reception.
Diese zeigen international bedeutende Denkmäler, ihre unterschiedlichen Konzepte und auch deren Wahrnehmung auf.
ParaCrawl v7.1
At weekends and on public holidays, the reception desk is only open from 08:00 to 17:00.
Am Wochenende und an Feiertagen ist die Rezeption nur von 08:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
ParaCrawl v7.1
On Saturdays, Sundays and public holidays, the reception is open from 07:00 until 18:00.
Samstags sowie an Sonn- und Feiertagen sind die Öffnungszeiten der Rezeption von 07:00 bis 18:00 Uhr.
ParaCrawl v7.1
On Sundays and public holidays, reception is closed between 13:00 and 17:00.
An Sonn- und Feiertagen ist die Rezeption von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Introduction of online streaming of the competition rounds and YouTube applications greatly improved neutrality and public reception of the judgment.
Durch Aufzeichnung der Wettbewerbsrunden und Einstellung in Internet-Videoportale, wie YouTube, sowie durch Online-Streaming kann die interessierte Öffentlichkeit weltweit die Wettbewerbe verfolgen, was die Neutralität und die öffentliche Akzeptanz der Juryentscheidungen verbessert.
WikiMatrix v1
In Germany the world's first regular television program operating for about 250 mostly public reception points starts in Berlin and the surrounding area.
In Deutschland beginnt der weltweit erste regelmäßige Fernseh-Programmbetrieb für etwa 250 teils öffentliche Empfangsstellen in Berlin und Umgebung.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

a publication public in reception receptive
publication from publications about publicly publicize
of publicity