Übersetzung für "Public investment" in Deutsch
However,
reclassification
requires
increased
public
and
private
investment.
Diese
Aufwertung
erfordert
jedoch
höhere
öffentliche
und
private
Investitionen.
Europarl v8
Public
sector
investment
has,
in
particular,
been
at
a
staggeringly
low
level.
Insbesondere
die
Investitionen
des
öffentlichen
Sektors
waren
auf
einem
erschütternd
niedrigen
Niveau.
Europarl v8
Look
at
the
level
of
public
investment
in
India.
Schauen
Sie
sich
die
öffentlichen
Investitionen
in
Indien
an!
Europarl v8
We
are
concerned
about
public
investment.
Wir
sind
in
Sorge
um
die
öffentlichen
Investitionen.
Europarl v8
Countering
such
disadvantages
obviously
requires
serious
public
investment
in
care
facilities.
Die
Bekämpfung
solcher
Schwierigkeiten
erfordert
ganz
offensichtlich
erhebliche
öffentliche
Investitionen
in
Betreuungseinrichtungen.
Europarl v8
But
the
Commission
also
recommends
that
public
expenditure
on
investment
be
maintained.
Die
Kommission
empfiehlt
aber
auch
die
Aufrechterhaltung
der
öffentlichen
Investitionstätigkeit.
Europarl v8
We
need
public
investment,
first
and
foremost
in
education.
In
erster
Linie
benötigen
wir
öffentliche
Investitionen
in
die
Bildung.
Europarl v8
The
project
should
be
rooted
in
a
strategy
of
public
investment
and
monitoring.
Das
Vorhaben
sollte
von
einer
Strategie
öffentlicher
Investitionen
und
Überwachung
getragen
werden.
Europarl v8
Consequently,
a
genuine
increase
is
needed
in
public
investment
and
research.
Folglich
bedarf
es
einer
echten
Aufstockung
öffentlicher
Investitionen
und
in
der
Forschung.
Europarl v8
Under
no
circumstances,
however,
should
we
simply
increase
public
investment.
Keinesfalls
dürfen
wir
aber
nur
die
öffentlichen
Investitionen
erhöhen.
Europarl v8
This
is
true
in
the
case
of
public
investment,
but
even
more
true
in
the
case
of
private
investment.
Dies
gilt
für
öffentliche
Investitionen,
aber
vor
allem
für
private
Investitionen.
Europarl v8
This
democracy
must
be
promoted
through
public
investment.
Und
diese
Demokratie
muss
durch
öffentliche
Investitionen
gefördert
werden.
Europarl v8
We
need
to
pin
our
hopes
on
public
investment.
Wir
müssen
unsere
Hoffnung
auf
die
öffentlichen
Investitionen
setzen.
Europarl v8
Making
matters
worse,
many
drugs
would
not
even
exist
if
not
for
public
investment.
Außerdem
würden
viele
Medikamente
ohne
öffentliche
Investitionen
gar
nicht
existieren.
News-Commentary v14
His
government
substantially
increased
public
investment
in
the
economy,
as
well
as
through
strong
fiscal
policies.
Seine
Regierung
steigerte
auch
die
Investitionen
in
die
Wirtschaft
führte
eine
strenge
Fiskalpolitik.
Wikipedia v1.0
The
added
revenues
should
be
allocated
to
new
public
investment
spending.
Diese
zusätzlichen
Einnahmen
können
dann
für
neue
öffentliche
Investitionen
ausgegeben
werden.
News-Commentary v14
Public-sector
investment
will
shift
toward
education
and
R&D.
Die
öffentliche
Investition
wird
sich
auf
Bildung
und
Forschung
und
Entwicklung
konzentrieren.
News-Commentary v14
Urbanization
will
accelerate
with
supporting
public-sector
investment.
Die
Verstädterung
wird
sich
mit
Hilfe
öffentlicher
Investitionen
beschleunigen.
News-Commentary v14
In
the
US,
public
investment
spending
has
been
slashed.
In
den
USA
wurden
öffentliche
Investitionsausgaben
stark
gekürzt.
News-Commentary v14