Übersetzung für "Public intellectual" in Deutsch
The
defects
are
perhaps
there
too
-
public
procurement,
insurance,
intellectual
property.
Fehlschläge
gibt
es
vermutlich
auch
-
öffentliches
Beschaffungswesen,
Versicherungswesen,
geistiges
Eigentum.
Europarl v8
Kaplinski
is
probably
the
best-known
Estonian
public
intellectual
and
poet.
Kaplinski
ist
der
wahrscheinlich
bekannteste
estnische
Intellektuelle
und
Dichter.
ParaCrawl v7.1
Are
they
prepared
to
assume
the
role
of
“public
intellectual”?
Sind
sie
bereit,
die
Rolle
des
Public
Intellectual
zu
übernehmen?
ParaCrawl v7.1
Are
they
prepared
to
assume
the
role
of
"public
intellectual"?
Sind
sie
bereit,
die
Rolle
des
Public
Intellectual
zu
übernehmen?
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
HCA
welcomed
David
Frum,
an
American
public
intellectual
and
Republican
activist.
Sie
wurde
von
David
Frum
gehalten,
einem
amerikanischen
Intellektuellen
und
republikanischen
Aktivisten.
ParaCrawl v7.1
This
directive
should
not
affect
the
existence
or
ownership
of
public
authorities'
intellectual
property
rights.
Das
Bestehen
und
das
Zustehen
des
geistigen
Eigentums
öffentlicher
Stellen
sollte
von
dieser
Richtlinie
unberührt
bleiben.
DGT v2019
This
Directive
does
not
affect
the
existence
or
ownership
of
public
authorities'
intellectual
property
rights.
Das
Bestehen
und
das
Zustehen
des
geistigen
Eigentums
öffentlicher
Stellen
bleibt
von
dieser
Richtlinie
unberührt.
DGT v2019
By
contrast,
serious
problems
remain
in
such
important
fields
as
public
procurement,
intellectual
property
and
financial
services.
Schwere
Probleme
bestehen
hingegen
noch
in
Schlüsselbereichen
wie
öffentliches
Auftragswesen,
geistiges
Eigentum
und
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Further
progress
will
be
needed
with
regard
notably
to
public
procurement,
intellectual
property
and
data
protection.
Gleichwohl
sind
weitere
Fortschritte
in
den
Bereichen
öffentliches
Auftragswesen,
geistiges
Eigentum
und
Datenschutz
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
referred
to
delays
in
transposing
certain
directives
on
public
contracts,
insurance,
intellectual
property
and
company
law
at
national
level.
Hierbei
geht
es
um
die
Richtlinien
über
öffentliches
Auftragswesen,
Versicherungen,
geistiges
Eigentum
und
Gesellschaftsrecht.
EUbookshop v2
The
Sunday
Times
(South
Africa)has
described
him
as
"possibly
the
most
prolific
public
intellectual
in
South
Africa."
Die
südafrikanische
Sunday
Times
nannte
ihn
"den
wahrscheinlich
vielversprechendsten
öffentlichen
intellektuellen
in
Südafrika".
ParaCrawl v7.1
We
are
not
talking
about
negotiating
new
association
agreements,
but
instead
extending
and
strengthening
current
ones
in
order
to
tackle
issues
such
as
trade
facilitation,
technical
barriers
and
sanitary
and
phytosanitary
matters,
as
well
as
public
procurement,
competition,
intellectual
property
rights,
trade
and
issues
relating
to
sustainable
development
and
transparency.
Wir
sprechen
nicht
über
die
Verhandlungen
neuer
Assoziierungsabkommen,
sondern
über
die
Erweiterung
und
Stärkung
der
aktuellen
Abkommen,
um
Fragen
wie
Handelserleichterungen,
technische
Handelshemmnisse
und
Gesundheits-
und
Pflanzenschutzmaßnahmen
sowie
öffentliches
Auftragswesen,
Wettbewerb,
Rechte
geistigen
Eigentums,
Handel
und
Fragen
in
Zusammenhang
mit
nachhaltiger
Entwicklung
und
Transparenz
zu
klären.
Europarl v8
Negotiating
directives
have
been
approved
for
the
Commission
to
start
bilateral
negotiations
on
a
series
of
agreements
relating
to
technical
barriers
to
trade
in
goods,
services,
public
procurement
and
intellectual
property.
Die
Verhandlungsleitlinien
für
die
Kommission
sind
genehmigt,
und
damit
hat
sie
grünes
Licht
für
die
Aufnahme
bilateraler
Gespräche
für
eine
Reihe
von
Abkommen
in
den
Bereichen
technische
Hemmnisse
im
Warenverkehr,
Dienstleistungen,
öffentliches
Auftragswesen
und
geistiges
Eigentum.
Europarl v8