Übersetzung für "Public income" in Deutsch

Taxes on financial transactions and on carbon dioxide are possible new sources of public income.
Steuern auf Finanztransaktionen und CO2-Emissionen sind mögliche neue Einnahmequellen für die öffentliche Hand.
TildeMODEL v2018
In the long-term, revenues should provide a new general source for public income.
Langfristig könnte eine solche Steuer eine neue allgemeine Einnahmequelle für die öffentliche Hand sein.
TildeMODEL v2018
In the long-term, revenues should provide a new general source for public income;
Langfristig könnte eine solche Steuer eine neue allgemeine Einnahmequelle für die öffentliche Hand sein;
TildeMODEL v2018
Country-specific data for central topics such as public employment, income structures, and pension systems were collected and processed.
Länderspezifische Daten für die zentralen Themen öffentliche Beschäftigungs- und Einkommensstrukturen und Pensionssysteme wurden erhoben und aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
It is now therefore time for Europe to set up a more reliable legal framework that observes the objectives of the EU 2020 strategy while also implementing greater control over debt and public income, fiscal incentives for SMEs, internal market development and integration of labour markets.
Es ist deshalb für Europa nun an der Zeit, einen zuverlässigeren gesetzlichen Rahmen zu errichten, mit dem die Zielvorgaben der Strategie Europa 2020 eingehalten werden und dabei gleichzeitig auch eine größere Kontrolle über Schulden und öffentliches Einkommen, Steueranreize für KMU, die Entwicklung des Binnenmarkts und die Einbeziehung der Arbeitsmärkte zu erreichen.
Europarl v8
This would be a very different position from the one that this party has taken in national politics, where it is cutting child benefit, the reimbursement of medicine costs for the chronically ill and income tax deductions for spending on education and health, and where it is drastically increasing the tax burden on the public, particularly lower income families with children.
Das wäre ein ganz anderer Standpunkt, als ihn diese Partei in der Nationalpolitik eingenommen hat, wo sie das Kindergeld, die Erstattung von Arzneimittelkosten für chronisch Kranke und die Möglichkeit eines Einkommenssteuerabzugs für Ausgaben, die mit Ausbildung und Gesundheit verbunden sind, kürzt und die Steuerlast für die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere für Familien mit Kindern mit niedrigem Einkommen, drastisch erhöht.
Europarl v8
Using a measure of “comprehensive income” – money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner-occupied housing, non-cash government benefits, and public consumption – income taxes are generally progressive.
Legt man als Maßstab das „Gesamteinkommen“ an – Geldeinkünfte, Gesamtkapitalerträge, kalkulatorische Miete vom Eigentümer genutzten Wohnraums, geldwerte staatliche Leistungen und öffentlichen Verbrauch –, verläuft die Einkommensteuer im Allgemeinen progressiv.
News-Commentary v14
Subsequently, since in many ACP countries customs duties make up a large part of public income, tax systems must be developed as rapidly as possible to compensate for any such reduction.
Da die Zolleinnahmen in vielen afrikanischen Ländern einen großen Teil der staatlichen Ein­nahmen ausmachen, müssen anschließend als Ersatz für diese Einnahmen so schnell wie möglich Steuersysteme aufgebaut werden.
TildeMODEL v2018
Therefore the EESC refers to its opinions in which it states that new sources of public income should be explored.
Deswegen verweist der EWSA auf den in früheren Stellungnahmen vertretenen Standpunkt, dass neue Einnahmequellen für die öffentliche Hand erschlossen werden sollten.
TildeMODEL v2018
Another potential source of income would be payment for the links provided by Europeana to the content of organisations (private and public) that generate income from this content.
Eine andere mögliche Einnahmenquelle ist eine Bezahlung für die von Europeana angeführten Links zu den Inhalten von Organisationen (private und öffentliche), die über diese Inhalte Einnahmen erzielen.
TildeMODEL v2018
Income, public services, health, leisure, wealth, mobility and a clean environment are means to achieve and sustain those ends.
Einkommen, öffentliche Dienstleistungen, Gesundheit, Freizeit, Wohlstand, Mobilität und eine saubere Umwelt sind Mittel zur Erreichung und Unterstützung dieser Ziele.
TildeMODEL v2018
This will require the development of comprehensive information and monitoring systems, clarifying the links between private provision and public finances, notably through the tax treatment of private schemes, and the interaction between private pension benefits and public income guarantees for pensioners.
Dies wird die Entwicklung umfassender Informations- und Monitoring-Systeme erfordern sowie die Klärung der Verknüpfung von privaten Versorgungssystemen und öffentlichen Finanzen – insbesondere was die steuerliche Behandlung der privaten Systeme betrifft – und eine Interaktion zwischen privaten Rentenleistungen und staatlichen Einkommensgarantien für Rentner.
TildeMODEL v2018
For session musicians, who play background music, and lesser known artists, that means that broadcasting and public performance income decreases when they are at the most vulnerable period of their lives, i.e. when they are approaching retirement.
Für Studiomusiker und weniger bekannte Künstler bedeutet dies, dass die Einkünfte aus der öffentlichen Sendung und Wiedergabe genau zu dem Zeitpunkt wegbrechen, zu dem sie am meisten darauf angewiesen sind, nämlich wenn sie aufs Rentenalter zugehen.
TildeMODEL v2018
Possible measures include temporary public income support during the transition combined with provisions to allow a return to unemployment benefit or social welfare assistance in case of failure.
Zu den möglichen Maßnahmen gehören zeitweise Einkommenszuschüsse der öffentlichen Hand während der Übergangsphase in Verbindung mit Bestimmungen, die es im Fall eines Scheiterns ermöglichen, wieder Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe zu beziehen.
TildeMODEL v2018
Decisions concerning public income/expenditure measures, targeted or general measures, or whether it is preferable to implement initiatives in the public sector or encourage private sector activity, will all still be taken at Member State level, even in a future, more coordinated economy.
Ob Maßnahmen auf der Ausgaben- oder Einkommensseite des öffentlichen Sektors, ob spezifische oder allgemeine Maßnahmen gewählt werden, ob etwas im öffentlichen Bereich getan oder die Tätigkeit im privaten Sektor angeregt werden soll - solche Entscheidungen liegen weiterhin, auch in einer künftig noch stärker konvergier­ten Wirtschaft, bei den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Shale gas activities also have the potential to bring direct or indirect economic benefits to EU Member States, regions and local communities as well as enterprises and citizens, for instance through regional investments in infrastructure, direct and indirect employment opportunities, and public income via taxes, fees and royalties.
Schiefergastätigkeiten können den EU-Mitgliedstaaten, den Regionen und lokalen Gebietskörperschaften sowie den Unternehmen und den Bürgern zudem direkte oder indirekte wirtschaftliche Vorteile verschaffen, beispielsweise durch regionale Infrastrukturinvestitionen, direkte und indirekte Beschäftigungsmöglichkeiten und öffentliche Einnahmen über Steuern, Gebühren und Lizenzgebühren.
TildeMODEL v2018
In the long-term, revenues should provide a general source for public income, preferably decided at EU-level.
Langfristig könnte eine solche Steuer eine allgemeine Einnahmequelle für die öffentliche Hand sein, über die vorzugsweise auf EU-Ebene entschieden werden sollte.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

incomings the publication public a publication
publicity the publicity before publication the public
publicness