Übersetzung für "Public governance" in Deutsch
New
public
governance
for
investment
must
be
invented.
Es
muss
eine
neue
Form
der
Governance
für
Investitionen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Public
governance
of
the
Galileo
and
EGNOS
programmes
shall
be
based
on
the
principles
of:
Die
öffentliche
Lenkung
der
Programme
Galileo
und
EGNOS
beruht
auf
folgenden
Grundsätzen:
DGT v2019
The
Union
has
to
invent
new
public
governance
for
investment.
Die
Europäische
Union
muss
eine
neue
Form
der
Governance
für
Investitionen
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
proposal
also
aims
to
improve
the
public
governance
of
the
programmes.
Der
Vorschlag
sieht
auch
bessere
öffentliche
Verwaltungsstrukturen
für
die
Programme
vor.
TildeMODEL v2018
Recently
the
introduction
of
a
Swiss
School
of
Public
Governance
was
suggested.
Kürzlich
wurde
eine
"Swiss
School
of
Public
Governance"
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
He
appointed
officials
in
charge
of
public
administration
and
governance.
Er
bestimmte
Beamte
für
die
öffentliche
Verwaltung
und
Lenkung.
ParaCrawl v7.1
You
are
keen
to
advance
your
professional
career
and
you
recognize
the
potential
of
public
governance.
Sie
möchten
sich
beruflich
weiterentwickeln
und
erkennen
das
Potenzial
von
Public
Governance.
ParaCrawl v7.1
Achieving
these
three
goals
will
require
good
governance,
public
finance,
and
effective
institutions.
Diese
drei
Ziele
zu
erreichen,
erfordert
gute
Regierungsführung
und
öffentliche
Finanzen
sowie
effektive
Institutionen.
News-Commentary v14
Good
public
and
private
governance
is
vital
to
sustain
the
progress
of
the
sector.
Eine
gute
öffentliche
und
private
Verwaltung
sei
wichtig
für
die
anhaltende
Entwicklung
der
Branche.
TildeMODEL v2018
Italian
researchers
in
this
cluster
studied
Public
Participation
and
Governance
of
Innovation
(PPGI).
Italienische
Forscher
in
diesem
Bereich
untersuchten
die
Public
Participation
and
Governance
of
Innovation
(PPGI).
EUbookshop v2
In
addition
to
the
study
program,
the
school
is
also
engaged
in
research
on
public
policy
and
governance.
Neben
dem
Studienangebot
betreibt
die
Brandt
School
auch
Forschung
in
den
Bereichen
Public
Policy
und
Governance.
WikiMatrix v1
For
downloadÂ
of
the
Public
Corporate
Governance
Codex
please
see
the
link
on
the
right
of
this
website.
Den
Public
Corporate
Governance
Kodex
finden
Sie
über
den
Link
auf
der
rechten
Seite
zum
Herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
how
can
we
advocate
respect
for
the
common
interest,
on
the
one
hand,
and
call
for
shared
public-private
governance
that
does
not
hinder
free
competition,
on
the
other?
Ja,
wie
können
wir
einerseits
für
dieses
gemeinsame
Interesse
eintreten,
und
andererseits
die
öffentlich-private
Verwaltung
fordern,
die
den
freien
Wettbewerb
nicht
einschränkt?
Europarl v8
I
am
also
going
to
pass
over
the
hypocritical
condemnation
of,
and
I
quote,
'the
concept
of
globalisation
aiming
at
total
deregulation
and
the
rejection
of
any
public
governance
tools',
a
concept
that
was
and
basically
still
is
your
own,
and
which
you
have
been
imposing
here
for
years.
Ich
werde
ebenso
wenig
eingehen
auf
die
heuchlerische
Verurteilung
eines,
ich
zitiere,
"Globalisierungskonzepts,
das
auf
eine
vollständige
Deregulierung
und
die
Ablehnung
jeglicher
Instrumente
staatlicher
Lenkung
gerichtet
war"
-
ein
Konzept,
das
im
Grunde
Ihres
war
und
immer
noch
ist,
und
das
Sie
uns
hier
seit
Jahren
aufdrängen.
Europarl v8
The
Structural
Funds
do
not
just
represent
money,
they
also
represent
real
progress
in
terms
of
public
administration,
governance
and,
ultimately,
democracy.
Die
Strukturfonds,
das
ist
nicht
nur
Geld,
das
sind
auch
echte
Fortschritte
hinsichtlich
der
öffentlichen
Verwaltung,
des
Regierens
und
letztlich
der
Demokratie.
Europarl v8
The
first
of
these
is,
of
course,
good
public
and
private
governance,
without
which
public
administration
itself
is
impossible
and
without
which
we
will
never
attract
capital.
Bei
dem
ersten
Parameter
handelt
es
sich
selbstverständlich
um
eine
verantwortungsvolle
Regierungsführung
und
um
verantwortungsvolles
privatwirtschaftliches
Handeln,
die
eine
öffentliche
Verwaltung
und
die
Mobilisierung
des
erforderlichen
Kapitals
erst
möglich
machen.
Europarl v8
I
will
personally
see
to
it
that
Parliament
is
closely
involved
in
this
second
stage
of
public
governance
reform.
Ich
werde
persönlich
dafür
Sorge
tragen,
dass
das
Parlament
an
dieser
zweiten
Etappe
der
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
der
Systeme
eng
beteiligt
wird.
Europarl v8
This
is
what
we
are
waiting
for:
effective,
better
public
governance,
clear
political
lines
of
responsibility
for
the
acquisition
of
the
necessary
tools.
Wir
erwarten
wirksame,
bessere
öffentliche
Verwaltungsstrukturen
und
klare
politische
Verantwortlichkeiten
für
die
Beschaffung
der
notwendigen
Mittel.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
financing,
programme
governance,
public
procurement
procedures
and
security.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Finanzierung,
die
Programmlenkung,
die
Verfahren
für
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
und
die
Sicherheit.
Europarl v8
Under
the
regional
CARDS
programme
for
2002,
the
Commission
published
an
open
call
for
submission
of
proposals
for
support
for
the
rule
of
law,
good
governance,
public
accountability
and
freedom
of
opinion.
Im
regionalen
CARDS-Programm
für
2002
veröffentlichte
die
Kommission
eine
offene
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
zur
Unterstützung
der
Rechtsstaatlichkeit,
guter
Regierungstätigkeit,
öffentlicher
Rechenschaftspflicht
und
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
Either
outcome
would
mean
that
the
Chief
Executive
has
missed
an
opportunity
to
send
the
right
signal
that
Hong
Kong
stands
for
good
public
governance
rather
than
cronyism.
Beides
würde
bedeuten,
dass
der
Verwaltungschef
eine
Chance
verpasst,
das
richtige
Signal
auszusenden,
nämlich,
dass
Hongkong
für
gute
Regierungsführung
steht
und
nicht
für
Vetternwirtschaft.
News-Commentary v14
It
is
largely
a
matter
of
providing
public
goods:
decent
governance,
security
of
life
and
property,
and
basic
infrastructure
like
roads,
bridges,
ports,
and
power
plants,
as
well
as
access
to
education
and
basic
health
care.
Es
geht
in
weiten
Teilen
darum,
öffentliche
Güter
bereitzustellen:
eine
anständige
Staatsführung,
Sicherheit
von
Leben
und
Besitz
und
eine
grundlegende
Infrastruktur
wie
Straßen,
Brücken,
Häfen
und
Kraftwerke
sowie
Zugang
zu
Bildung
und
grundlegender
Gesundheitsversorgung.
News-Commentary v14
Their
efforts
would
be
supported
by
the
re-orientation
of
public
institutions
(and
governance
more
broadly)
away
from
benefiting
the
privileged
few
toward
an
ethos
of
service
to
all
of
the
country’s
citizens.
Gestützt
würden
ihre
Anstrengungen
dabei
durch
die
Neuorientierung
der
öffentlichen
Institutionen
(und
der
Regierungsführung
im
weiteren
Sinne):
weg
von
einer
Gesellschaft,
in
der
nur
die
wenige
Privilegierte
profitierten,
hin
zu
einem
Ethos
des
Dienstes
an
allen
Bürgern
des
Landes.
News-Commentary v14