Übersetzung für "Public court" in Deutsch
They
may
disclose
the
information
in
public
court
proceedings
or
in
judicial
decisions.
Sie
können
die
Informationen
in
öffentlichen
Gerichtsverhandlungen
oder
in
Gerichtsentscheidungen
offen
legen.
DGT v2019
You
can't
let
me
go
into
a
public
court.
Sie
können
mich
nicht
vor
Gericht
stellen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
insufficient
evidence
as
well
as
public
outrage,
the
court
did
not
pass
a
sentence.
Wegen
unzureichender
Beweise
sowie
öffentlicher
Empörung
fällte
das
Gericht
kein
Urteil.
ParaCrawl v7.1
Public
transport:
Earls
Court
-
4
min
walk.
Öffentliche
Verkehrsmittel:
Earls
Court
-
4
min
walk.
ParaCrawl v7.1
A
public
tennis
court,
a
supermarket
and
a
bakery
are
close
by.
Ein
öffentlicher
Tennisplatz,
ein
Supermarkt
und
eine
Bäckerei
sind
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
They
may
disclose
the
information
in
public
court
proceedings
or
in
judicial
decisions."
Sie
dürfen
die
Informationen
in
einem
öffentlichen
Gerichtsverfahren
oder
in
einer
Gerichtsentscheidung
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
Such
open
ground
floors
belong
mostly
to
medieval
town
halls,
because
there
took
place
the
public
court
hearings.
Solche
geöffneten
Erdgeschosse
gehören
meist
zu
mittelalterlichen
Rathäusern,
weil
dort
die
öffentlichen
Gerichtsverhandlungen
stattfanden.
WikiMatrix v1
These
persons
or
authorities
may
disclose
the
information
in
public
court
proceedings
or
in
judicial
decisions.
Sie
dürfen
die
Informationen
in
einem
öffentlichen
Gerichtsverfahren
oder
in
einer
Gerichtsentscheidung
offen
legen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
by
Swedish
law
and
any
dispute
shall
be
settled
in
a
Swedish
public
court.
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
schwedischem
Recht,
und
alle
Streitigkeiten
werden
vor
einem
schwedischen
Gericht
behandelt.
CCAligned v1
These
Terms
and
Purchase
are
governed
by
Swedish
law
and
any
dispute
shall
be
settled
in
a
Swedish
public
court.
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
schwedischem
Recht,
und
alle
Streitigkeiten
werden
vor
einem
schwedischen
Gericht
behandelt.
CCAligned v1
This
is
especially
true
for
the
public
investment
court
system
that
replaces
the
controversial
private
tribunals
for
investors.
Das
gilt
besonders
für
den
öffentlichen
Investitionsgerichtshof,
der
die
umstrittenen
privaten
Schiedsgerichte
für
Investoren
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
After
a
patent
has
been
granted,
interested
parties
may
file
a
request
for
invalidation
at
any
time
with
the
Public
Court
of
Tehran.
Nach
der
Erteilung
eines
Patents
können
betroffene
Parteien
jederzeit
beim
Öffentlichen
Gericht
Teheran
eine
Nichtigkeitsklage
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
public
monitoring
of
court
hearings
is
in
principle
improved
by
the
presence
of
the
media
and
the
coverage
it
provides.
Die
öffentliche
Kontrolle
von
Gerichtsverhandlungen
wird
durch
die
Anwesenheit
der
Medien
und
deren
Berichterstattung
grundsätzlich
gefördert.
ParaCrawl v7.1
They
may,
notwithstanding
other
provisions
of
this
Article,
disclose
it
in
public
court
proceedings
or
in
judicial
decisions
relating
to
such
taxes.
Sie
dürfen
die
Informationen
ungeachtet
anderer
Bestimmungen
dieses
Artikels
in
einem
öffentlichen
Gerichtsverfahren
oder
in
einer
Gerichtsentscheidung
in
Bezug
auf
diese
Steuern
offenlegen.
DGT v2019