Übersetzung für "Public consultation" in Deutsch
What
the
Commission
has
done
is
to
initiate
a
public
consultation.
Bis
jetzt
hat
die
Kommission
eine
öffentliche
Anhörung
eingeleitet.
Europarl v8
We
look
forward
with
interest
to
the
outcome
of
the
public
consultation
in
relation
to
this.
Wir
warten
mit
Interesse
auf
das
Ergebnis
der
öffentlichen
Anhörung
in
diesem
Zusammenhang.
Europarl v8
We
are
analysing
the
feedback
we
gathered
from
the
recent
online
public
consultation.
Wir
analysieren
das
aus
der
jüngsten
öffentlichen
Konsultation
im
Internet
gewonnene
Feedback.
Europarl v8
The
public
consultation
process
started
in
June
2006.
Der
öffentliche
Konsultationsprozess
hat
im
Juni
2006
begonnen.
Europarl v8
The
Commission
has
recently
closed
its
public
consultation
on
funding
for
grassroots
sports.
Die
Kommission
hat
vor
kurzem
ihre
öffentliche
Konsultation
zur
Finanzierung
des
Breitensports
abgeschlossen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Commission
launched
a
public
consultation
on
the
revision
of
the
directive.
Gleichzeitig
hat
die
Kommission
eine
öffentliche
Konsultation
zur
Revision
der
Richtlinie
eingeleitet.
Europarl v8
The
CESR
will
draft
its
proposals
on
the
basis
of
broad
public
consultation.
Der
CESR
wird
seine
Vorschläge
auf
der
Grundlage
einer
breiten
öffentlichen
Konsultation
erarbeiten.
Europarl v8
Clear
messages
have
emerged
from
the
public
consultation
on
this
point.
Die
öffentliche
Befragung
zu
diesem
Punkt
ist
eindeutig.
Europarl v8
The
Commission
then
embarked
on
a
large-scale
public
consultation.
Die
Kommission
hat
anschließend
eine
breit
angelegte
öffentliche
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
We
have
just
launched
the
public
consultation
exercise
for
this
review.
Wir
haben
zu
diesem
Zweck
gerade
erst
eine
öffentliche
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
The
Commission
is
now
holding
a
public
consultation
on
the
interim
report.
Die
Kommission
führt
derzeit
eine
öffentliche
Konsultation
zu
den
Ergebnissen
des
Zwischenberichts
durch.
Europarl v8
The
public
consultation
is
finished
and
we
already
have
the
results.
Die
Anhörung
der
Öffentlichkeit
ist
beendet
und
uns
liegen
bereits
die
Ergebnisse
vor.
Europarl v8
We
have
never
had
a
public
consultation
on
communicating
Europe.
Es
hat
bisher
nie
eine
öffentliche
Konsultation
zur
Kommunikation
über
Europa
gegeben.
Europarl v8
The
public
consultation
came
to
an
end
on
12
May.
Die
öffentliche
Konsultation
ging
am
12. Mai
zu
Ende.
Europarl v8
However,
ten
of
them
are
already
available
as
preliminary
plans
within
the
framework
of
public
consultation.
Jedoch
sind
zehn
davon
bereits
als
Entwürfe
im
Rahmen
der
öffentlichen
Konsultation
verfügbar.
Europarl v8
Perhaps
the
public
consultation
process
could
be
the
first
step
in
the
right
direction.
Vielleicht
könnte
diese
öffentliche
Anhörung
der
erste
Schritt
in
die
richtige
Richtung
sein.
Europarl v8
At
the
same
time,
an
online
public
consultation
has
been
launched
and
a
high-level
expert
group
has
been
set
up.
Parallel
dazu
wurde
eine
öffentliche
Online-Konsultation
eingeleitet
und
eine
hochrangige
Expertengruppe
gebildet.
Europarl v8
This
is
fully
in
line
with
the
results
of
the
public
consultation
.
Dies
steht
voll
und
ganz
mit
den
Ergebnissen
der
Konsultation
in
Einklang
.
ECB v1
The
main
contributions
to
the
public
consultation
can
be
found
at
:
http://circa.europa.eu/Public/irc/markt/markt_consultations/library
?
Die
Beiträge
zur
öffentlichen
Konsultation
sind
abrufbar
unter
:
http://circa.europa.eu/Public/irc/markt/markt_consultations/library
?
ECB v1
The
glossary
had
previously
been
submitted
to
public
consultation
.
Das
Glossar
war
zuvor
Gegenstand
eines
öffentlichen
Konsultationsverfahrens
gewesen
.
ECB v1
Input
from
today's
open
public
consultation
will
feed
into
this
impact
assessment.
Die
Ergebnisse
der
heute
eingeleiteten
öffentlichen
Konsultation
werden
in
diese
Folgenabschätzung
einfließen.
ELRC_3382 v1
To
conduct
this
evaluation
,
the
Commission
services
launched
a
public
consultation
in
July
2005
.
Hierzu
führten
die
Kommissionsdienststellen
im
Juli
2005
auch
eine
öffentliche
Konsultation
durch
.
ECB v1
One
draft
entry
was
released
for
public
consultation.
Der
Entwurf
eines
Eintrags
wurde
zur
öffentlichen
Konsultation
freigegeben.
ELRC_2682 v1
These
monographs
were
released
for
public
consultation
prior
to
being
finalised.
Vor
der
Fertigstellung
wurden
die
Monografien
zur
öffentlichen
Konsultation
freigegeben.
ELRC_2682 v1
A
draft
was
published
for
a
threemonth
public
consultation
in
December
2007.
Für
die
öffentliche
Konsultation
wurde
im
Dezember
2007
ein
Entwurf
veröffentlicht.
ELRC_2682 v1
Any
decision
to
make
the
implementation
of
such
standards
mandatory
should
follow
a
full
public
consultation.
Die
obligatorische
Anwendung
derartiger
Normen
sollte
erst
nach
einer
umfassenden
Anhörung
vorgeschrieben
werden.
JRC-Acquis v3.0