Übersetzung für "Public access" in Deutsch
We
are
in
favour
of
the
public
right
of
access
to
documents
in
the
EU.
Wir
treten
für
den
öffentlichen
Zugang
zu
den
Dokumenten
der
EU
ein.
Europarl v8
Openness
and
public
access
to
official
records
are
one
such
area.
Offenheit
und
Transparenz
sind
solche
Dinge.
Europarl v8
We
want,
very
importantly,
to
allow
public
access
to
the
data.
Als
weiteren
wichtigen
Punkt
verlangen
wir,
daß
die
Daten
öffentlich
zugänglich
sind.
Europarl v8
Public
access
to
such
resources
is
of
paramount
importance.
Die
öffentliche
Zugänglichkeit
solcher
Ressourcen
ist
von
höchster
Bedeutung.
Europarl v8
Mr
President,
the
work
on
increasing
public
access
in
the
EU
has
started
in
earnest.
Die
Verbesserung
der
Transparenz
innerhalb
der
EU
ist
jetzt
ernsthaft
in
Gang
gekommen.
Europarl v8
It
is
direct
public
access
to
Parliament
that
justly
strengthens
its
legitimacy.
Dieser
direkte
öffentliche
Zugang
zum
Parlament
stärkt
mit
Recht
seine
Legitimität.
Europarl v8
We
now
have
evidence
of
what
a
lack
of
openness
and
public
access
to
information
can
lead
to.
Wir
erleben
gerade,
wohin
der
Mangel
an
Offenheit
und
Transparenz
führt.
Europarl v8
We
view
such
widespread
public
access
to
information
as
essential.
Dieser
breite
öffentliche
Zugang
zu
Informationen
ist
aus
unserer
Sicht
sehr
wichtig.
Europarl v8
What
provisions
have
been
made
for
public
access
to
the
new
Berlaymont
building?
Welche
Maßnahmen
wurden
im
Hinblick
auf
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zum
Gebäude
getroffen?
Europarl v8
Public
access
to
information
has
improved.
Der
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Informationen
wurde
verbessert.
Europarl v8
Public
access
to
documents
is,
of
course,
the
very
stuff
of
democracy.
Der
öffentliche
Zugang
zu
Dokumenten
gehört
zu
den
grundlegenden
demokratischen
Rechten.
Europarl v8
The
Liberal
group
has
always
set
great
store
by
public
access.
Die
ELDR-Fraktion
hat
Öffentlichkeit
stets
auf
ihre
Fahne
geschrieben.
Europarl v8
I
support
the
amendments
which
aim
to
further
enhance
public
access.
Ich
unterstütze
die
Änderungsanträge,
die
auf
mehr
Transparenz
abzielen.
Europarl v8
There
is
absolutely
nothing
that
stops
you
from
introducing
public
access
today.
Nichts
hindert
Sie,
den
Zugang
für
die
Öffentlichkeit
jetzt
einzuführen.
Europarl v8
Furthermore,
the
public
should
have
access
to
the
information
available
free
of
charge.
Außerdem
sollte
die
Öffentlichkeit
kostenlos
Zugang
zu
den
verfügbaren
Informationen
haben.
Europarl v8
This
particular
report
does
not
state
what
documents
the
public
has
access
to.
Der
vorliegende
Bericht
bestimmt
nicht,
welche
Dokumente
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sind.
Europarl v8