Übersetzung für "Pubic symphysis" in Deutsch
Note
the
slight
widening
of
the
victim's
pubic
symphysis.
Beachten
Sie
die
leichte
Verbreiterung
der
Schambeinfuge
des
Opfers.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
manipulate
the
baby
through
the
pubic
symphysis.
Ich
muss
das
Baby
durch
die
Schambeinfuge
drehen.
OpenSubtitles v2018
In
humans
linea
alba
runs
from
the
xiphoid
process
to
the
pubic
symphysis.
Sie
reicht
vom
Processus
xiphoideus
bis
zur
Symphysis
pubica.
WikiMatrix v1
The
pubic
symphysis
force,
filtered
using
ISO
6487:2000
CFC
600,
should
be
between
and
including
1,04
and
1,64
kN
and
occur
between
and
including
9,9
and
15,9
ms.
Der
Wert
der
Kraft
an
der
Schambeinfuge,
gefiltert
bei
CFC
600
entsprechend
der
ISO-Norm
6487:2000,
muss
von
1,04
kN
bis
1,64
kN
betragen
und
bei
9,9
ms
bis
15,9
ms
erreicht
werden.
DGT v2019
The
iliac
wings
are
attached
to
the
sacrum
block
at
the
aft
side
and
linked
together
at
the
pubic
symphysis
location
by
a
force
transducer
(part
No
8f)
or
a
replacement
transducer.
Die
Darmbeinschaufeln
sind
hinten
am
Kreuzbeinblock
angebracht
und
an
der
Schambeinfuge
durch
einen
Kraftaufnehmer
(Teil
Nr.
8f)
oder
eine
Kraftaufnehmerattrappe
miteinander
verbunden.
DGT v2019
Given
the
narrow
subpubic
concavity
and
the
irregularly-lipped
ventral
margin
at
the
pubic
symphysis,
the
victim
was
male
in
his
40s.
Angesichts
der
Verengung
in
der
Schambeinwölbung
und
die
unregelmäßigen
Begrenzungen
des
Bauchrandes
der
Schambeinfuge
war
das
Opfer
ein
Mann
in
seinen
Vierzigern.
OpenSubtitles v2018
Left
and
right
bone
portions
14,
16
are
connected
to
one
another
by
cartilage,
i.e.
the
pubic
symphysis
18
.
Der
linke
Beckenknochen-Abschnitt
14
und
der
rechte
Beckenknochen-Abschnitt
16
sind
über
die
Schambeinfuge
18,
einem
Knorpel,
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
the
lower
left
and
right
pelvic
bones
in
the
region
of
the
coccyx,
the
pubic
arches
(arci
pubici),
are
only
connected
to
one
another
by
cartilage,
i.e.
by
the
pubic
symphysis
(symphysis
pubica).
Insbesondere
sind
die
im
Bereich
des
Steißbeines
befindlichen
unteren
linken
und
rechten
Beckenknochen,
die
Schambögen
(Arci
pubici),
lediglich
über
einen
Knorpelabschnitt,
die
Schambeinfuge
(Symphysis
pubica),
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
When
the
abdominal
wall
of
the
animal
has
been
cut
open
as
far
as
the
pubic
bone
(symphysis
pubica
pelvina),
the
pubic
bone
has
to
be
severed,
in
order
for
the
intestine
and
possibly
the
bladder
to
be
removed
without
being
damaged.
Wenn
die
Bauchdecke
des
Tieres
bis
zum
Schlossknochen
(symphysis
pubica
pelvina)
aufgetrennt
ist,
muss
der
Schlossknochen,
zur
unbeschädigten
Entnahme
des
Darm-
und
gegebenenfalls
Blasen-Ausgangs,
durchtrennt
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
to
determine
the
disposition
of
the
plane
of
the
pelvic
inlet,
the
two
anterior
superior
iliac
spines
of
the
pelvic
bone
as
well
as
the
pubic
symphysis
are
approached
by
means
of
the
navigated
scanning
instrument
and
the
plane
of
the
pelvic
inlet
is
calculated
from
the
position
data
of
these
three
points.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
man
zur
Bestimmung
der
Lage
der
Beckeneingangsebene
mittels
des
navigierten
Tastinstrumentes
die
beiden
Spinae
illiacae
anteriores
superiores
des
Beckenknochens
sowie
die
Symphysis
pubica
anfährt
und
aus
den
Lagedaten
dieser
drei
Punkte
die
Beckeneingangsebene
berechnet.
EuroPat v2
This
concerns
the
two
anterior
superior
iliac
spines
13,
14
on
the
upper
side
of
the
pelvic
bone
6
and
the
pubic
symphysis
15
on
the
underside
of
the
pelvic
bone
6
and
in
its
centre.
Es
handelt
sich
dabei
um
die
beiden
Spinae
illiacae
anteriores
superiores
13,
14
an
der
Oberseite
des
Beckenknochens
6
und
um
die
Symphysis
pubica
15
an
der
Unterseite
des
Beckenknochens
6
und
in
dessen
Mitte.
EuroPat v2
Its
only
remnant
is
a
scar
running
across
the
lower
part
of
the
underbelly
above
the
pubic
symphysis.
Der
einzige
Rückstand
nach
der
Operation,
ist
eine
verbleibende
Narbe,
die
im
unteren
Teil
der
Unterbauchgegend
über
der
Schambeinfuge
verläuft.
ParaCrawl v7.1
The
muscle
fibers
follow
a
descending
course
and
are
inserted
with
a
short
and
robust
tendon
at
the
upper
edge
of
the
pubis,
between
the
tubercle
and
the
pubic
symphysis.
Die
Muskelfasern
folgen
einem
absteigenden
Verlauf
und
werden
mit
einer
kurzen
und
robusten
Sehne
am
oberen
Rand
des
Schambeins
zwischen
Tuberkel
und
Schambeinfuge
eingeführt.
ParaCrawl v7.1