Übersetzung für "Psychiatric unit" in Deutsch
He's
in
a
psychiatric
unit.
Jetzt
ist
er
in
der
Psychiatrie.
OpenSubtitles v2018
I
need
your
permission
to
send
him
to
a
psychiatric
unit.
Zum
Einweisen
in
die
Psychiatrie
brauche
ich
Ihre
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
He
is
incarcerated
in
the
John
Montford
Psychiatric
Unit
in
Lubbock,
Texas.
Er
ist
in
der
psychiatrischen
Abteilung
von
John
Montford
in
Lubbock
inhaftiert.
WikiMatrix v1
I
worked
on
the
psychiatric
unit.
Ich
arbeitete
in
der
psychiatrischen
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Who
treats
you
in
a
psychiatric
unit?
Wer
behandelt
Sie
in
der
Psychiatrie?
CCAligned v1
They
escorted
me
back
to
the
psychiatric
unit.
Sie
eskortierten
mich
zur
Psychiatrischen
Station.
ParaCrawl v7.1
In
New
Zealand,
CCHR
launched
an
investigation
into
the
Adolescent
Psychiatric
Care
Unit
of
Lake
Alice
psychiatric
hospital.
In
Neuseeland
leitete
die
CCHR
eine
Untersuchung
der
jugendpsychiatrischen
Abteilung
des
psychiatrischen
Krankenhauses
Lake
Alice
ein.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
was
sent
to
the
psychiatric
unit
of
Chongqing
City
Steel
Plant
Hospital.
Danach
wurde
er
in
die
psychiatrische
Abteilung
des
Krankenhauses
der
Chongqing
Stahl-
und
Eisenfabrik
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
yesterday
I
tried
to
raise
the
issue
of
Roisín
McAliskey
and
her
continued
detention
in
a
secure
psychiatric
unit
in
England.
Gestern
versuchte
ich,
die
Angelegenheit
von
Roisín
McAliskey
und
ihrer
fortgesetzten
Inhaftierung
in
der
psychiatrischen
Abteilung
eines
britischen
Gefängnisses
anzusprechen.
Europarl v8
So,
with
the
advice
of
my
physician,
I
had
myself
admitted
to
the
acute
care
psychiatric
unit
of
our
university
hospital.
Also
lies
ich
mich,
mit
der
Hilfe
meines
Arztes,
in
die
psychiatrische
Notfalleinheit
unserer
Universitätklinik
einweisen.
TED2020 v1
How
is
it
possible
that,
because
no
company
with
currently
patented
drugs
is
campaigning
to
help
medical
and
nursing
staff
recognize
the
catatonic
features
displayed
by
one
in
ten
patients
going
through
a
psychiatric
unit
–
features
that
could
be
treated
rapidly
with
benzodiazepines
or
ECT
–
these
features
are
missed
completely?
Wie
ist
es
möglich,
dass
die
katatonischen
Anzeichen,
die
einer
von
zehn
Patienten
während
des
Aufenthalts
auf
einer
psychiatrischen
Station
zeigt
(Symptome,
die
schnell
mit
Benzodiazepinen
oder
EKT
behandelt
werden
könnten),
vollkommen
unerkannt
bleiben,
nur
weil
keines
der
Unternehmen
mit
derzeit
patentierten
Medikamenten
den
Ärzten
und
dem
Pflegepersonal
mit
einer
Aufklärungskampagne
hilft,
diese
Anzeichen
zu
erkennen?
News-Commentary v14
After
working
for
a
few
years
on
a
locked-in
patient
psychiatric
unit,
I
eventually
transferred
to
the
National
Intrepid
Center
of
Excellence,
NICoE,
which
leads
TBI
care
for
active
duty
service
members.
Nach
ein
paar
Jahren
Arbeit
auf
einer
geschlossenen
Psychiatrie
wechselte
ich
an
das
National
Intrepid
Centre
of
Excellence,
NICoE,
das
die
SHT-Betreuung
für
Streitkräfte
im
aktiven
Dienst
leitet.
TED2020 v1
Maybe
this
is
personal,
just
like
torturing
Richard
Clayvin
in
the
psychiatric
unit
was.
Vielleicht
ist
es
persönlich,
wie
es
das
Foltern
von
Richard
Clayvin
in
der
psychiatrischen
Klinik
war.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
being
executed
as
scheduled,
Hoyt
will
be
moved
to
the
Oswald
Correctional
Facility's
psychiatric
unit
and
then
later
to
the
Connelly
Institute,
a
hospital
in
Morrisville,
which
specializes
in
treating
the
criminally
insane.
Anstatt
wie
geplant
hingerichtet
zu
werden,
wird
Hoyt
in
die
psychiatrische
Abteilung
der
Oswald
Justizvollzugsanstalt
verlegt
und
dann
später
ins
Connelly
Institute,
ein
Krankenhaus
in
Morrisville,
welches
spezialisiert
in
der
Behandlung
von
geisteskranken
Kriminellen.
OpenSubtitles v2018
The
incident
During
my
internship
in
a
paediatric
psychiatric
unit
for
young
babies,
together
with
a
nurse,
we
were
visiting
a
young
mother
from
Ivory
Coast
and
her
6-month-old
baby,
who
were
being
assessed
together.
Das
Ereignis
Während
meines
Praktikums
auf
einer
psychiatrischen
Abteilung
für
Babys
und
Kleinkinder
besuchte
ich
zusammen
mit
einer
Krankenschwester
eine
junge
Mutter
aus
der
Elfenbeinküste
und
ihr
6-monatealtes
Baby
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
On
virtually
every
psychiatric
ward
or
unit,
there
is
a
place,
euphemistically
called
"The
Quiet
Room",
a
barren
and
forbidden
cell-like
room,
with
a
mattress
or
sink,
usually
no
toilet
or
blankets.
In
so
gut
wie
jeder
psychiatrischen
Station
oder
Abteilung
gibt
es
einen
Ort,
den
man
euphemistisch
den
"Ruheraum"
nennt,
einen
kargen,
verbotenen,
Zellen-ähnlichen
Raum,
mit
einer
Matratze
oder
Waschbecken,
gewöhnlich
gibt
es
keine
Toilette
und
keine
Bettdecke.
ParaCrawl v7.1
The
third
section
is
an
essay
combining
photography
and
writing
to
question
the
limits
of
what
can
be
photographed
inside
a
closed
psychiatric
unit.
Der
dritte
Teil
besteht
aus
einer
Abhandlung,
die
Fotografie
und
Schreiben
zusammenführt,
um
die
Grenzen
dessen
zu
hinterfragen,
was
in
einer
geschlossenen
psychiatrischen
Abteilung
fotografiert
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
I
spent
the
entire
day
on
the
psychiatric
unit
running
to
the
washroom
every
fifteen
minutes
to
vomit.
Ich
verbrachte
den
ganzen
Tag
auf
der
Station,
alle
fünfzehn
Minuten
ins
Bad
zu
rennen
und
mich
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Mabel
Longhetti
is
later
admitted
to
a
locked
psychiatric
unit,
because
her
husband
cannot
decide
whether
he
would
rather
have
a
conforming
wife
who
is
able
to
function
in
society
or
one
who
is
"somewhat
unusual,"
as
he
puts
it.
Mabel
Longhetti
wird
im
Folgenden
in
die
geschlossene
Psychiatrie
eingewiesen
werden,
da
sich
ihr
Mann
nicht
entscheiden
kann,
ob
er
seine
Frau
nun
lieber
sozialkompetent
und
angepasst
oder
aber
"etwas
ungewöhnlich",
wie
er
es
nennt,
haben
will.
ParaCrawl v7.1