Übersetzung für "Provoke thought" in Deutsch
Symbols
lend
insight,
provoke
thought
and
reveal
spiritual
information.
Symbole
verleihen
Einsichten,
rufen
Gedanken
hervor
und
offenbaren
spirituelle
Information.
ParaCrawl v7.1
The
centre's
reports
aim
to
provoke
thought
and
dis
cussion
about
innovative
strategies
for
European
exchange
of
experience.
Die
Berichte
der
Drogenbeobachtungsstelle
zielen
darauf
ab,
Ideen
und
Diskussionen
über
innovative
Strategien
für
einen
europäischen
Austausch
von
Erfahrungen
anzuregen.
EUbookshop v2
But
these
impressions,
these
looks
at
strange
worlds
and
cultures,
are
enough
to
provoke
thought
and
ignite
discussion.
Doch
diese
Eindrücke,
der
Blick
in
fremde
Welten
und
Kulturen,
reichen
aus,
um
zum
Nachdenken
anzuregen
und
eine
Auseinandersetzung
in
Gang
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
built
only
to
provoke
thought
and
stimulate
the
mind
–
the
absolute
opposite
to
the
other
chimneys
in
the
city.
Er
wurde
einzig
zu
dem
Zweck
errichtet,
Gedanken
zu
evozieren
und
die
Phantasie
anzuregen
–
das
genaue
Gegenteil
der
anderen
Schornsteine
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
We
ask
that
you
bring
your
word
and
use
it
to
provoke
thought,
reflection,
critique.
Wir
bitten
Sie,
dass
Sie
Ihr
Wort
mitbringen
und
dass
dieses
das
Denken
anregen
möge,
die
Überlegung,
die
Kritik.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
intended
to
provoke
thought
and
to
invite
readers
to
do
their
own
research
and
analysis.
Es
ist
auch
unser
Versuch,
beim
Leser
neue
Gedanken
zu
provozieren,
ihn
einzuladen,
seine
eigenen
Recherchen
und
Analysen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
He
came
of
an
argumentative
family,
and
was
not
averse
to
making
a
case
of
either
side
of
an
argument,
whatever
his
own
opinions
were,
to
provoke
discussion
and
thought.
Er
kam
aus
einer
diskutierfreudigen
Familie
und
schreckte
nicht
zurück,
in
einer
Auseinandersetzung
die
Stellung
beider
Seiten
anzunehmen,
unabgesehen
von
seiner
eigenen
Meinung
und
nur
um
die
Diskussion
zu
provozieren.
ParaCrawl v7.1
She
sutures
two
romantic
abstracts,
Malaya
and
Faroe,
both
ridiculously
removed
from
contemporary
Malaysia
to
provoke
thought
about
institutionalised
identity
and
the
'unnatural'
state
of
contemporary
colonisation.
Sie
verknüpft
zwei
romantische
Vorstellungen,
Malaya
und
Faroe,
beide
lächerlich
abgehoben
vom
zeitgenössischen
Malaysia,
um
Reflexionen
über
institutionalisierte
Identität
und
den
"unnatürlichen"
Zustand
zeitgenössischer
Kolonisierung
zu
provozieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
activist
components
of
Beuys’
"extended
definition
of
art"
she
saw
the
confirmation
of
her
own
endeavor
in
art,
not
only
to
create
a
nice
surface,
but
to
bring
problems
to
the
point,
to
provoke
discussion
and
thought,
to
interfere
with
debates,
and
to
participate
in
social
processes.
In
den
aktivistischen
Komponenten
von
Beuys'
"erweitertem
Kunstbegriff"
sah
sie
das
eigene
Bemühen
bestätigt,
mit
ihrer
Kunst
nicht
nur
eine
schöne
Oberfläche
zu
erstellen,
sondern
Probleme
auf
den
Punkt
zu
bringen,
Diskussionen
und
Nachdenken
zu
provozieren,
sich
in
Debatten
einzumischen
und
an
sozialen
Prozessen
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
He
probably
wanted
to
provoke
such
a
thought,
not
knowing
or
knowing
only
too
well,
that
in
those
days
one
was
too
weak
to
‘lead’
one’s
life.
Wahrscheinlich
wollte
er
einen
solchen
Gedanken
provozieren,
nicht
wissend
oder
nur
zu
gut
wissend
dass
man
damals
zu
schwach
war,
sein
Leben
zu
„führen“.
ParaCrawl v7.1
In
the
activist
components
of
Beuys'
"extended
definition
of
art"
she
saw
the
confirmation
of
her
own
endeavor
in
art,
not
only
to
create
a
nice
surface,
but
to
bring
problems
to
the
point,
to
provoke
discussion
and
thought,
to
interfere
with
debates,
and
to
participate
in
social
processes.
In
den
aktivistischen
Komponenten
von
Beuys'
"erweitertem
Kunstbegriff"
sah
sie
das
eigene
Bemühen
bestätigt,
mit
ihrer
Kunst
nicht
nur
eine
schöne
Oberfläche
zu
erstellen,
sondern
Probleme
auf
den
Punkt
zu
bringen,
Diskussionen
und
Nachdenken
zu
provozieren,
sich
in
Debatten
einzumischen
und
an
sozialen
Prozessen
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
There
is
urgency
to
provoke
thought,
action
and
the
prayers
of
the
Christians
of
East
and
West
and
the
international
community.
Es
ist
dringend
notwendig,
dem
Denken,
Handeln
und
Gebet
der
Christen
in
Ost
und
West
sowie
der
internationalen
Gemeinschaft
Impulse
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
As
in
our
reception
of
music,
or
our
view
(or
our
bodily
experience)
of
a
dance,
the
dynamic
that
informs
the
aesthetic
of
a
work
such
as
this,
giving
it
the
power
to
move
us
emotionally
and
to
provoke
thought
about
the
nature
of
things,
is
a
function
of
unexpected
relations
and
regularities
disrupted:
the
discovery
of
new
harmonics
within
an
ordered
universe.......
Wie
beim
Hören
von
Musik
oder
dem
Wahrnehmen
(der
körperlichen
Erfahrung)
eines
Tanzes
ist
die
Dynamik,
welche
der
Ästhetik
eines
Werks
wie
diesem
zugrunde
liegt,
die
ihm
die
Kraft
gibt,
uns
emotional
zu
bewegen
und
zu
grundsätzlichen
Gedanken
anzuregen,
eine
Funktion
unerwarteter
Relationen
und
Regelverletzungen:
die
Entdeckung
einer
neuen
Harmonik
in
einem
geordneten
Universum.......
ParaCrawl v7.1
They
provoke
thought,
stimulate
creativity,
and
most
importantly,
they
hold
within
them
the
power
to
heal.
Sie
provozieren
gedacht,
Förderung
der
Kreativität,
und
was
am
wichtigsten
ist,
sie
in
ihnen
die
Kraft
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
Sabine:
A
lot
of
mainstream
rap
and
hip
hop
music
is
associated
with
coolness,
pimped-out
cars
and
crazy
parties
instead
of
deep
lyrics
that
provoke
thought.
Sabine:
Musikrichtungen
wie
Rap
und
Hip
Hop
werden
in
der
Regel
wohl
eher
mit
Coolness,
schicken
Autos
und
ausufernden
Feiern
verbunden
als
mit
tiefgründigen
Texten,
die
zum
Nachdenken
anregen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
thought
provoking
book.
Das
ist
ein
zum
Denken
anregendes
Buch.
Tatoeba v2021-03-10
Great
place,
Gae's
art
collection
is
thought
provoking.
Toller
Ort,
Gaes
Kunstsammlung
ist
zum
Nachdenken
anregend.
ParaCrawl v7.1
I
thought
it
was
quite
thought
provoking,
thorough
and
user-friendly.
Ich
fand
ihn
ziemlich
zum
Nachdenken
anregend,
gründlich
und
benutzerfreundlich.
ParaCrawl v7.1