Übersetzung für "Provincial department" in Deutsch
Late
last
year
we
finally
got
a
meeting
with
the
provincial
Housing
Department.
Ende
letzten
Jahres
hatten
wir
ein
Treffen
mit
der
Wohnraumabteilung
der
Provinz.
ParaCrawl v7.1
In
February
2000,
Wei
went
to
the
Provincial
Department
of
Appeals.
Im
Februar
2000
ging
Wei
zum
Petitionsbüro
der
Provinz.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
special
police
came
from
the
Provincial
Public
Security
Department.
Eine
große
Anzahl
von
Spezialpolizeikräften
kamen
aus
der
Abteilung
für
öffentliche
Sicherheit
der
Provinz.
ParaCrawl v7.1
I
recently
met
an
official
working
for
a
provincial
Department
of
Propaganda
and
was
impressed
by
his
bold
and
straightforward
comments
on
current
affairs.
Vor
kurzem
traf
ich
einen
Beamten,
der
für
eine
Propagandaabteilung
in
der
Provinz
arbeitete,
und
war
von
seinen
kühnen
und
freimütigen
Kommentaren
zum
Tagesgeschehen
beeindruckt.
News-Commentary v14
The
legislation
placed
great
emphasis
on
the
initiative
left
to
the
provincial
department
authorities
to
organize
matters
as
well
as
possible
in
relation
to
the
needs,
possibilities
and
wished
expressed
locally.
Die
Texte
betonten
vor
allem
die
den
Behörden
der
Departements
überlassene
Initiative
bei
einer
Organisation,
die
den
Bedürfnissen,
Möglichkeiten
und
Wünschen
auf
lokaler
Ebene
am
besten
entspricht.
EUbookshop v2
But
it
is
a
fact
that
if
the
training
college,
as
sometimes
happens,
is
not
located
centrally
in
the
provincial
department,
teachers
in
the
area
farthest
away
shun
the
courses.
Es
ist
jedoch
eine
Tatsache,
daß,
wenn
die
Lehrer
bildungsanstalt
nicht
im
Zentrum
des
Departements
liegt,
die
Lehrer
der
entferntesten
Zone
den
Lehrgängen
ablehnend
gegenüberstehen.
EUbookshop v2
This
voluntary
continuation
of
insurance
is
carried
out
on
the
basis
of
a
contract
known
as
the
Convenio
Especial
(special
agreement),
concluded
between
the
person
concerned
and
the
Dirección
Provincial
de
la
Tesorería
General
de
la
Seguridad
Social
(Provincial
Department
of
the
General
Social
Security
Fund)
or
the
Dirección
Provincial
del
Instituto
Social
de
la
Marina
(Provincial
Office
of
the
So
cial
Institute
for
Mariners).
Diese
freiwillige
Weiterversicherung
kommt
zustande
durch
einen
als
„Convenio
Especial"
(Sondervereinbarung)
bezeichneten
Vertrag
zwischen
der
betreffenden
Person
und
der
Dirección
Provinical
de
la
Tesorería
General
de
la
Seguridad
Social
(Provinzdirektion
des
Hauptschatzamts
der
sozialen
Sicherheit)
bzw.
der
Di
rección
Provincial
del
Instituto
Social
de
la
Marina
(Provinzdirektion
der
Sozialanstalt
der
Marine).
EUbookshop v2
The
director
of
a
provincial
police
department
said,
"The
610
Office
should
be
dissolved.
Der
Direktor
der
Polizeiabteilung
einer
Provinz
erklärte:
„
Das
'Büro
610'
sollte
aufgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1