Übersetzung für "Provide recognition" in Deutsch
Information
which
the
producer
groups
must
provide
in
the
recognition
plan
should
be
laid
down.
Es
sollte
festgelegt
werden,
welche
Angaben
die
Erzeugergruppierungen
im
Anerkennungsplan
machen
müssen.
DGT v2019
Provisions
on
information
which
the
producer
groups
must
provide
in
the
recognition
plan
should
be
laid
down.
Es
sollte
festgelegt
werden,
welche
Angaben
die
Erzeugergruppierungen
im
Anerkennungsplan
machen
müssen.
DGT v2019
The
object
of
the
invention
is
to
provide
improved
recognition
of
external
hearing
device
modules.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung
eine
verbesserte
Erkennung
von
externen
Hörgerätemodulen
bereitzustellen.
EuroPat v2
Companies
develop
signs
and
logos
that
provide
instant
recognition.
Unternehmen
entwickeln
Schilder
und
Logos,
die
eine
sofortige
Erkennung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Color-coded
labels
provide
instant
recognition,
status
and
risk
assessment
of
live
AIS
targets.
Farbcodierte
Beschriftungen
bieten
eine
sofortige
Erkennung,
Status
und
Risikoeinschätzung
von
Live-AIS-Zielen.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
interface
problems,
it
provide
simple
error
recognition.
Bei
Schnittstellenproblemen
bietet
sie
eine
einfache
Fehlererkennung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
provide
recognition
for
our
highly
engaged
advocates.
Wir
möchten
unseren
engagierten
Befürwortern
unsere
Anerkennung
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
this
ILO
Convention
is
that
it
will
provide
legal
recognition
of
domestic
work
as
work.
Die
Bedeutung
dieses
IAO-Übereinkommens
besteht
darin,
dass
wir
damit
die
Hausarbeit
als
Arbeit
rechtlich
anerkennen.
Europarl v8
Most
Member
States
provide
for
mutual
recognition
of
certificates
of
destruction
issued
in
another
Member
State.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
sehen
die
gegenseitige
Anerkennung
von
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ausgestellten
Verwertungsnachweisen
vor.
TildeMODEL v2018
These
models
can
then
be
rotated
to
provide
a
facial
recognition
imprinted
at
different
angles.
Diese
Modelle
können
dann
gedreht
werden,
um
eine
Gesichtserkennung
in
verschiedenen
Winkeln
aufgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
distinctive
motion
graphics
style
can
provide
recognition
and
therefore
contribute
to
corporate
branding.
Ein
unverwechselbarer
Motion
Graphics-Stil
kann
für
Wiedererkennung
sorgen
und
damit
zur
Markenbildung
des
Unternehmens
beitragen.
CCAligned v1
Sharp
scanning
solutions
leverage
ABBYY
technology
to
provide
advanced
recognition
and
document
conversion
functionality.
Scanlösungen
von
Sharp
nutzen
Technologie
von
ABBYY,
um
fortschrittliche
Erkennungs-
und
Dokumentkonvertierungsfunktionen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
dual
camera
and
new
face
recognition
provide
spectacular
studio-quality
lighting
effects
in
portrait
mode.
Die
Dual-Kamera
und
eine
neue
Gesichtserkennung
sorgen
im
Porträtmodus
für
spektakuläre
Lichteffekte
in
Studioqualität.
ParaCrawl v7.1
This
convention
aims
to
provide
legal
recognition
for
domestic
work
as
work,
to
extend
rights
to
all
domestic
workers,
and
to
prevent
violations
and
abuses.
Dieses
Übereinkommen
zielt
darauf
ab,
dass
Hausarbeit
rechtlich
als
Beschäftigung
anerkannt
wird,
die
Rechte
auf
alle
Hausangestellten
ausgeweitet
werden
und
dass
Verletzungen
und
Missbrauch
dieser
Rechte
verhindert
werden.
Europarl v8
Following
entry
into
force
of
the
Kyoto
Protocol,
the
Commission
should
examine
whether
it
could
be
possible
to
conclude
agreements
with
countries
listed
in
Annex
B
to
the
Kyoto
Protocol
which
have
yet
to
ratify
the
Protocol,
to
provide
for
the
recognition
of
allowances
between
the
Community
scheme
and
mandatory
greenhouse
gas
emissions
trading
schemes
capping
absolute
emissions
established
within
those
countries.
Nach
dem
Inkrafttreten
des
Kyoto-Protokolls
sollte
die
Kommission
prüfen,
ob
es
möglich
wäre,
mit
in
Anhang
B
des
Kyoto-Protokolls
aufgeführten
Staaten,
die
das
Protokoll
noch
zu
ratifizieren
haben,
Vereinbarungen
zu
schließen,
in
denen
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Zertifikaten
zwischen
dem
Gemeinschaftssystem
und
in
diesen
Ländern
eingeführten,
verbindlichen
und
mit
absoluten
Emissionsobergrenzen
versehenen
Systemen
für
den
Handel
mit
Treibhausgasemissionen
vorgesehen
wird.
DGT v2019
All
of
these
people
who
help
in
schools,
hospitals
and
sports
clubs
or
in
the
mountains,
or
who
travel
abroad
to
provide
aid,
deserve
recognition.
All
diese
Menschen,
die
in
Schulen,
Krankenhäusern
und
Sportvereinen
oder
in
den
Bergen
helfen
oder
als
Helfer
ins
Ausland
reisen,
verdienen
Anerkennung.
Europarl v8
The
objectives
of
Basic
Regulation
(EC)
No
216/2008
provide
for
the
recognition
of
and
equivalent
rating
of
licences
for
which
it
is
judged
unnecessary
to
wait
for
hypothetical
agreements
that
have
been
pushed
back
to
2014.
Die
Ziele
der
Grundverordnung
(EG)
Nr.
216/2008
sehen
die
Anerkennung
von
und
eine
entsprechende
Berechtigung
für
Lizenzen
vor,
für
die
es
als
unnötig
angesehen
wird,
auf
hypothetische
Abkommen
zu
warten,
die
auf
2014
verschoben
worden
sind.
Europarl v8
These
amendments
provide
welcome
recognition
that
women
play
a
vital
role
in
producing
food
as
well
as
providing
it
for
their
dependants.
Diese
Änderungen
stellen
eine
zu
begrüßende
Anerkennung
der
Tatsache
dar,
daß
Frauen
eine
wichtige
Rolle
in
der
Nahrungsmittelerzeugung
und
-versorgung
ihrer
Abhängigen
zukommt.
Europarl v8
The
proposed
arrangements
should,
however,
provide
for
mutual
recognition
between
Member
States
of
certificates
confirming
completion
of
training
in
the
use
of
pesticides.
Die
vorgeschlagenen
Vereinbarungen
sollen
den
Mitgliedstaaten
die
wechselseitige
Anerkennung
der
Bescheinigungen
ermöglichen,
die
den
Abschluss
der
Schulung
zur
Pestizidverwendung
bestätigen.
Europarl v8
The
agreements
referred
to
in
paragraph
1
shall
in
particular
seek
to
ensure
under
conditions
of
equivalence
of
prudential
regulation,
effective
market
access
for
reinsurance
undertakings
in
the
territory
of
each
contracting
party
and
provide
for
mutual
recognition
of
supervisory
rules
and
practices
on
reinsurance.
In
den
Vereinbarungen
nach
Absatz
1
ist
auf
der
Grundlage
einer
gleichwertigen
Beaufsichtigung
der
tatsächliche
Marktzugang
für
Rückversicherungsunternehmen
auf
dem
Gebiet
jeder
Vertragspartei
anzustreben
und
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Aufsichtsregeln
und
Praktiken
der
Rückversicherung
vorzusehen.
DGT v2019