Übersetzung für "Protruding eyes" in Deutsch

It has large, protruding green eyes.
Er hat große, grün fluoreszierende Augen.
WikiMatrix v1

The stranger was a stocky man, with protruding eyes and a reddish face.
Der Fremde war ein stämmiger Mann mit hervorstehenden Augen und einem rötlichen Gesicht.
ParaCrawl v7.1

Symptoms include tremors, weight loss, anxiety and slightly protruding eyes.
Symptome sind Zittern, Gewichtsverlust, Angst und leicht vorstehende Augen.
ParaCrawl v7.1

Mostly breeds with protruding eyes are affected.
Meist sind Rassen mit hervorstehenden Augen betroffen.
ParaCrawl v7.1

Behind the protruding eyes and above the tympanum, there is short, small gland.
Hinter den hervorstehenden Augen befindet sich oberhalb des Trommelfells je eine kurze, schmale Drüsenleiste.
Wikipedia v1.0

The surface is very detailed with four protruding spider eyes, large tusks and nostrils.
Die Oberfläche ist sehr detailliert mit vier vorstehenden Spinnenaugen, großen Hauern und Nase.
ParaCrawl v7.1

The roller axles 8, which connect the rotatably mounted support rollers 7 with the furnace body 1, are fastened in protruding eyes 9 on the furnace body 1.
In vorspringenden Augen 9 sind am Ofenkessel 1 die Rollenschäfte 8 befestigt, die die drehbar gelagerten Tragrollen 7 mit dem Ofenkessel 1 verbinden.
EuroPat v2

The shape of the insertion tongues 6 is attained by providing recesses 16 at edge 13 of the cover flange 2, with the recesses 16 being chosen sufficiently large so that they leave the protruding eyes free during the assembly, but nevertheless being so small in their dimensions that they can be manufactured with the contact spring 8 in a tool for the cut-out 15 .
Die Form der Einsteckzungen 6 wird hier durch Ausklinkungen 16 an der Kante 13 vorgenommen, wobei die Ausklinkungen 16 so gross gewählt sind, dass sie die vorspringenden Ösen bei der Montage frei lassen, aber trotzdem so klein in ihren Abmessungen sind, dass sie mit der Kontaktfeder 8 in einem Werkzeug für den Freischnitt 15 herstellbar sind.
EuroPat v2

In the midst of minor attacks of asphyxiation, he looked at her with somewhat protruding eyes, as his unsuspecting sister swept up with a broom, not just the remnants, but even the foods which Gregor had not touched at all, as if these were also now useless, and as she dumped everything quickly into a bucket, which she closed with a wooden lid, and then carried all of it out of the room.
In der Mitte des kleinen Anfälle von Erstickung, sah er sie mit etwas hervorstehenden Augen, als seine ahnungslose Schwester fegte mit einem Besen, nicht nur die Reste, sondern auch die Lebensmittel welche Gregor hatte überhaupt nicht berührt, als wären es auch jetzt nutzlos, und als sie gedumpten alles schnell in einen Eimer, den sie mit einem Holzdeckel verschlossen und dann erfolgt, die ganz von ihm aus dem Zimmer.
QED v2.0a

The bearing part 81 also has radially protruding bearing eyes 809 distributed around its circumference, in which the axially parallel columns 31 that connect the two housing portions 7, 8 rigidly to one another are anchored.
Außerdem trägt das Lagerteil 81 rings um seinen Umfang verteilt angeordnete, radial vorstehende Lageraugen 809, in denen die die beiden Gehäuseabschnitte 7,8 miteinander starr verbindenden achsparallelen Säulen 31 verankert sind.
EuroPat v2

Large protruding eyes above sunken cheeks and pale skin convey the extreme concentration and tension with which the artist, on whom serious illness had left its mark, executed this intimate likeness.
Große, hervortretenden Augen über eingefallenen Wangen und ein blasser Teint machen die äußerste Konzentriertheit und Anspannung spürbar, mit welcher der von schwerer Krankheit gezeichnete Künstler sein intimes Bildnis geschaffen hat.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, she has already suffered an impact injury very early in life due to her protruding eyes, which is why she needs the OPTIVIZOR eye protection.
Leider hat sie sich an ihren hervorstehenden Augen schon sehr früh eine Stossverletzung zugezogen, weshalb sie den OPTIVIZOR Augenschutz benötigt.
ParaCrawl v7.1

Brachycephaly is accompanied by narrowed nostrils, an elongated and thickened soft palate, and disproportionate enlarged and protruding eyes.
Brachyzephalie geht einher mit verengten Nasenlöchern, verlängertem und verdickten Gaumensegel, sowie überproportional vergrößerten und hervortreten Augen.
ParaCrawl v7.1

Protruding eyes 2 that may be used for bolting the flush-mounting box 1 directly on a wall, or at a distance from a wall, are formed on the outer surface of the wall of the flush-mounting box, in the vicinity of its base.
Im Bereich des Bodens sind an der Außenseite der Wände des Unterputzkastens 1 vorstehende Ösen 2 angeformt, die dazu dienen können, den Unterputzkasten an einer Wand direkt oder mit Abstand anzuschrauben.
EuroPat v2

Keywords: night terror, Solanaceae, Colorado potato beetle, domineering, bloated, streptococcus, oversensitive, enuresis, protruding eyes, large head.
Schlüsselwörter: Nächtliches Aufschrecken, Solanaceae, Kartoffelkäfer, herrisch, aufgedunsen, Streptokokken, überempfindlich, Bettnässen, hervorstehende Augen, großer Kopf.
ParaCrawl v7.1

Protruding eyes, on the other hand, literally bulge outward from the socket and toward the upper lash line.
Hervorstehende Augen hingegen treten regelrecht aus der Augenhöhle hervor und stehen in Richtung des oberen Wimpernkranzes hervor.
ParaCrawl v7.1

According to popular belief, the messengers of the “malocchio” are loners, with a pale face, bent noses and protruding, evil eyes.
Nach dem Volksglauben sind die Überbringer des ‘malocchio’ magere Einzelgänger, mit blassem Gesicht, gebogenen Nasen und hervorstechenden, bösen Augen.
ParaCrawl v7.1

It also aids in portraying Silas' desolate life and adds to the metaphor of Silas as a spider: hunched over his loom, with his rather large, protruding eyes, weaving constantly.
Es hilft auch bei der Darstellung Silas 'desolaten Lebens und fügt der Metapher von Silas als Spinne: über seinen Webstuhl gebeugt, mit seinen ziemlich großen, vorspringenden Augen, Weben ständig.
ParaCrawl v7.1

Most individuals do not need to take depth into consideration when determining the position of their eyes, but some do have either deep set eyes or protruding eyes.
Die meisten Leute müssen sich nicht weiter um die Tiefe ihrer Augen kümmern, wenn sie die Position ihrer Augen bestimmen, aber manche Leute haben entweder tiefliegende oder vorstehende Augen.
ParaCrawl v7.1

Particularly where a specific diagnosis is not certain, Aquarium Münster unimarin has been proven to be reliably effective against most infections exhibiting the following symptoms: Whitish to yellowish mucous-like coatings, cotton-wool like tufts, sores, wounds, inflammations, blood spots, skin and scale loss, ruffled scales, fin rot, mucous menmrane discoloration, white mouth, careening movements, protruding eyes (exophthalmus), swollen abdomen.
Insbesondere bei unsicherer Diagnose hat Aquarium Münster unimarin eine zuverlässige Wirkung gegen die meisten Infektionen, die sich durch folgende Symptome äußern können: weißliche bis gelbliche, schleimige Beläge, watteartige Beläge, Geschwüre, Wunden, Entzündungen, Blutflecken, Verlust von Haut und Schuppen, Schuppensträube, Flossenfäule, Schleimhauttrübungen, weiße Mäuler, Torkeln, hervortretende Augen (Exophthalmus), aufgetriebene Bäuche.
ParaCrawl v7.1