Übersetzung für "Prototype phase" in Deutsch
The
pitot
tube
anemometer
is
in
the
prototype
phase.
Das
Staudruckanemometer
befindet
sich
in
der
Prototypenphase.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
finite
element
simulation
can
significantly
save
costs
in
the
prototype
phase
of
automobile
development.
Die
Verwendung
einer
Finitite-Elementesimulation
kann
in
der
Prototypphase
einer
Automobilentwicklung
signifikant
Kosten
einsparen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
save
significant
costs
in
the
prototype
phase
of
an
automobile
development.
Damit
können
in
der
Prototypphase
einer
Automobilentwicklung
signifikant
Kosten
eingespart
werden.
EuroPat v2
Smart
lenses
rarely
reach
the
prototype
phase.
Bisher
haben
Smart
Lenses
selten
den
Prototypen-Status
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
with
KraussMaffei
began
back
in
the
prototype
development
phase.
Die
Zusammenarbeit
mit
KraussMaffei
begann
bereits
in
der
Phase
der
Prototypenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Prototype
phase:
As
part
of
a
study,
various
concepts
were
developed
and
evaluated.
Prototypenphase:
Im
Rahmen
einer
Studie
wurden
verschiedene
Konzepte
erarbeitet
und
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
technology
is
in
the
prototype
phase.
Die
Technik
befindet
sich
in
der
Prototypenphase.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
energy
storage
systems
are
currently
in
the
prototype
phase
after
five
years
of
development.
Gegenwärtig
befinden
sich
die
großtechnischen
Energiespeicher
nach
fünfjähriger
Entwicklung
in
der
Prototypenphase.
ParaCrawl v7.1
Some
are
now
in
the
prototype
phase,
while
others
are
already
preparing
for
their
market
launch.
Einige
befinden
sich
in
der
Prototyp-Phase,
wieder
andere
bereits
kurz
vor
der
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
During
the
prototype
phase
the
business
unit
also
optimizes
the
manufacturability
of
the
design
and
functionability.
In
der
Prototypenphase
optimiert
der
Geschäftsbereich
auch
die
Fertigungsmöglichkeit
der
Konstruktion
und
die
Funktionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Both
the
prototype
phase
as
well
as
the
planned
extended
field
test
will
be
accompanied
scientifically.
Darüber
hinaus
werden
sowohl
die
Prototypenphase
als
auch
der
geplante
ausgedehnte
Feldtest
wissenschaftlich
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Your
representative
will
send
you
the
drawings
for
preliminary
approval
to
proceed
to
the
prototype
phase.
Ihr
Vertreter
wird
Ihnen
die
Zeichnungen
zur
vorläufigen
Genehmigung
schicken,
um
mit
der
Prototypenphase
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Its
outcome,
a
copier
specially
designed
for
analytics,
is
in
the
prototype
phase.
Das
Ergebnis,
ein
spezieller
Kopierer
für
die
Analytik,
befindet
sich
in
der
Prototypphase.
ParaCrawl v7.1
Our
team
started
with
a
prototype
phase
focused
primarily
on
comfort
and
reactivity.
Unser
Team
begann
mit
einer
Prototyp-Phase,
die
vor
allem
auf
Komfort
und
Reaktionsfähigkeit
abzielte.
ParaCrawl v7.1
Hardware
is
usually
expensive
and
such
development
boards
are
only
available
in
small
quantities,
especially
in
the
prototype
phase.
Hardware
ist
meist
teuer
und
besonders
im
Prototypen-Status
sind
solche
Entwicklungsboards
nur
in
kleinen
Stückzahlen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
technology
is
in
the
prototype
phase
and
is
available
for
first
pilot
applications.
Die
Technik
befindet
sich
in
der
Prototypenphase
und
steht
für
erste
Pilotanwendungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
modules
developed
in
phase
2
would
benefit
from
the
experience
gained
in
the
prototype
development
in
phase
1.
Den
in
Phase
2
entwickelten
Modulen
würde
die
Erfahrung
zugute
kommen,
die
in
Phase
1
bei
der
Prototyp-Entwicklung
gesammelt
wurde.
DGT v2019
After
the
prototype
phase,
it
is
necessary
to
check
the
reliability
of
the
vehicles
by
experimentation
on
fleets
of
several
units,
fol
lowing
up
their
behaviour
under
actual
operational
situations.
Nach
Abschluß
der
Prototyp-Phase
muß
die
Zuverlässigkeit
der
Fahrzeuge
durch
Erprobung
eines
aus
mehreren
Einheiten
bestehenden
Fahrzeugparks
geprüft
und
das
Verhalten
dieser
Einheiten
im
praktischen
Einsatz
beobachtet
werden.
EUbookshop v2
Another
possibility
according
to
a
further
embodiment
of
the
invention
consists
in
that
during
a
learning
phase
prototype
reference
values
are
selected
from
the
speech
signals
then
produced
and
for
each
combination
of
prototype
reference
value
and
phoneme
a
distance
measure
is
determined,
in
that
during
the
recognition
each
speech
value
is
compared
with
all
prototype
reference
values
and
each
time
the
prototype
reference
value
having
the
smallest
distance
is
assigned
to
the
speech
value,
and
in
that
as
a
comparison
result
the
distance
measure
is
used
for
the
prototype
reference
value
assigned
to
the
respective
reference
value
and
to
the
phoneme.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
darin,
daß
während
einer
Lernphase
aus
den
dabei
gewonnenen
Sprachwerten
Prototyp-Referenzwerte
ausgewählt
werden
und
zu
jeder
Kombination
von
Prototyp-Referenzwert
und
Phonem
ein
Abstandsmaß
bestimmt
wird,
daß
während
der
Erkennung
jeder
Sprachwert
mit
allen
Prototyp-Referenzwerten
verglichen
und
jeweils
der
Prototyp-Referenzwert
mit
dem
geringsten
Abstand
dem
Sprachwert
zugeordnet
wird
und
daß
als
Vergleichsergebnis
das
Abstandsmaß
für
den
dem
jeweiligen
Sprachwert
zugeordneten
Prototyp-Referenzwert
und
dem
Phonem
verwendet
wird.
EuroPat v2
With
a
great
deal
of
expertise
and
craftsman-like
precision,
design
concepts
are
developed
at
Wall’s
production
centre
from
the
prototype
phase
all
the
way
up
to
full-scale
production.
Mit
großem
Know-how
und
handwerklicher
Präzision
werden
bei
der
Wall
AG
Designkonzepte
vom
Prototypen
bis
zur
Serienreife
entwickelt.
ParaCrawl v7.1