Übersetzung für "Protocol program" in Deutsch
With
synchronous
operation,
the
application
and
the
protocol
start
the
program
run
simultaneously.
Beim
synchronen
Betrieb
starten
die
Applikation
und
das
Protokoll
gleichzeitig
den
Programmdurchlauf.
EuroPat v2
Into
the
sublist
choose
the
protocol
or
the
program.
In
der
darunter
liegenden
Liste
das
gewünschten
Protokoll
oder
Programm
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
characterised
in
that
in
order
to
check
the
protocolling
of
relevant
accelerator
data
for
completeness,
a
reference
therapy
cycle
is
activated,
a
protocol
program
is
called
up
and
a
check
of
the
protocol
data
is
carried
out
prior
to
each
block
of
irradiation
procedures.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zu
einer
Überprüfung
der
Vollständigkeit
einer
Protokollierung
relevanter
Beschleunigerdaten
ein
Referenz-Therapiezyklus
aktiviert
wird,
ein
Protokollprogramm
aufgerufen
wird
und
eine
Überprüfung
der
Protokolldaten
vor
jedem
Bestrahlungsblock
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
There
is
also
the
possibility
to
manually
program
protocol
descriptions
for
certain
repetitive
measurement
tasks,
the
disadvantage
being
that
the
manually
programmed
protocol
descriptions
are
designed
for
a
certain
measurement
task
and
are
therefore
already
no
longer
suitable
for
performing
a
slightly
modified
measurement
task.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
für
bestimmte,
sich
wiederholende
Messaufgaben
von
Hand
Protokollbeschreibungen
zu
programmieren,
wobei
der
Nachteil
darin
besteht,
dass
diese
für
eine
bestimmte
Messaufgabe
konzipiert
sind
und
daher
zur
Durchführung
einer
leicht
modifizierten
Messaufgabe
bereits
nicht
mehr
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
layer
3
function
represents
the
switching-oriented
layer,
whereby
a
protocol
program
module
is
implemented
in
this
layer
that
realizes
an
ATM
signaling
protocol
according
to
the
standard
"UNI
Specification
Draft
3.1"
of
the
ATM
Forum
of
1993.
Die
Schicht-3-Funktion
repräsentiert
die
vermittlungstechnische
Schicht,
wobei
in
dieser
ein
Protokoll-Programmodul
implementiert
ist,
das
ein
ATM-Signalisierungsprotokoll
gemäß
dem
Standard
"UNI
Specification
Draft
3.1"
des
ATM-Forums
von
1993
realisiert.
EuroPat v2
This
protocol
program
module
represents
the
interface
between
the
switching-oriented
program
modules
and
the
security
layer,
whereby
the
information
to
be
transmitted
and
the
state
control
are
processed
according
to
the
ATM
signaling
protocol.
Dieses
Protokoll-Programmodul
stellt
die
Schnittstelle
zwischen
den
vermittlungstechnischen
Programmodulen
und
der
Sicherungsschicht
dar,
wobei
die
zu
übermittelnden
Informationen
und
die
Zustandssteuerung
gemäß
dem
ATM-Signalisierungsprotokoll
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
Connection
of
the
central
control
unit
11
with
the
monitor
129
and
the
keyboard
130,
as
well
as
the
large-capacity
memory
131
and
the
printer
12,
can
take
place
via
serial
standard
interfaces,
e.g.
RS
232
or
RS
422,
or
according
to
any
protocol
program
that
can
be
freely
determined.
Die
Verbindung
der
Zentralsteuereinheit
11
mit
dem
Bildschirm
129
bzw.
der
Eingabetastatur
130,
sowie
dem
Massenspeicher
131
und
dem
Protokolldrucker
12
kann
über
serielle
Standardschnittstellen,
z.B.
RS
232
oder
RS
422,
oder
nach
einem
frei
festlegbaren
Protokollprogramm
erfolgen.
EuroPat v2
If
you
want
a
complete
protocol,
the
program
must
know
which
teams
are
playing
and
who
has
made
the
goals
and
fouls.
Will
man
ein
vollständiges
Protokoll,
dann
muss
dem
Programm
bekannt
sein,
welche
Mannschaften
gerade
spielen
und
wer
die
Tore
und
Fouls
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
E
'was
set
up
booth
for
the
Product
Tuscan
Coast
and
islands
of
the
archipelago
that
consists
of
one
representative
of
each
of
the
signatories
of
the
Protocol
and
Program
Framework,
and
of
coastal
tourism
operators.
E
'wurde
eingerichtet,
Stand
für
das
Produkt
toskanischen
Küste
und
Inseln
des
Archipels,
die
aus
einem
Vertreter
jedes
der
Unterzeichner
des
Protokolls
und
Programm-Framework
besteht,
und
des
Küsten-Betreiber.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
or
in
addition,
the
programming
unit
PU
may
be
designed
for
sending,
independently
of
whether
or
not
it
can
carry
out
the
programming
with
the
desired
protocol,
the
program
data
updating
prompt
to
the
control
unit
CU
in
response
to
the
further
program
data
request
of
the
control
unit
CU.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Programmiervorrichtung
PU
ausgebildet
sein,
unabhängig
davon,
ob
sie
die
Programmierung
mit
dem
gewünschten
Protokoll
ausführen
kann
oder
nicht,
in
Antwort
auf
die
weitere
Programmdatenanforderung
der
Steuervorrichtung
CU
die
Programmdatenaktualisierungsaufforderung
an
die
Steuervorrichtung
CU
zu
senden.
EuroPat v2
Likewise,
in
the
case
of
the
reading
device
102,
the
program
instructions
140
thereof
contain
the
steps
concerning
the
reading
device
102
of
the
protocol
I,
that
is
to
say
for
example
of
the
PACE
protocol,
and
the
program
instructions
142
thereof
contain
the
steps
concerning
the
reading
device
102
of
the
basis
access
control
protocol
and
of
the
extended
access
control
protocol.
Entsprechend
verhält
es
sich
für
das
Lesegerät
102
dessen
Programminstruktionen
140
die
das
Lesegerät
102
betreffenden
Schritte
der
Protokolls
I,
d.h.
beispielsweise
des
PACE
Protokolls,
und
dessen
Programminstruktionen
142
die
zur
Implementierung
der
das
Lesegerät
102
betreffenden
Schritte
des
Basis
Access
Control-Protokolls
und
des
Extended
Access
Control-Protokolls
beinhalten.
EuroPat v2
The
program
instructions
for
carrying
out
a
cryptographic
protocol
112
and
program
instructions
(not
shown)
for
carrying
out
an
end-to-end
encryption
may
also
be
provided,
wherein
a
secure
communication
with
the
trustworthy
instance
150
and
the
security
module
100
is
made
possible
as
a
result
of
these
program
instructions.
Die
Programminstruktionen
zur
Ausführung
von
Schritten
eines
kryptografischen
Protokolls
112
sowie
nicht
gezeigte
Programminstruktionen
zur
Durchführung
einer
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
können
ebenfalls
vorgesehen
sein,
wobei
durch
diese
Programminstruktionen
eine
sichere
Kommunikation
mit
der
vertrauenswürdigen
Instanz
150
bzw.
dem
Sicherheitsmodul
100
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Comparable
with
Z597
1×10
7
HEK293-T
cells
(serum
free
medium,
suspension
culture)
were
transfected
with
5
?g
circular
plasmid
pGS151
by
means
of
the
Amaxa
nucleofektor
technology
according
the
manufacture's
protocol
(program
X-001,
Puffer
V)
and
cultured.
Vergleichbar
mit
Z597,
wurden
1x10
7
HEK293-T-Zellen
(serum-freies
Medium,
Suspensionskultur)
mit
5µg
zirkulärem
Plasmid
pGS
151
mit
Hilfe
der
Amaxa-Nucleofektor-Technologie
nach
Angaben
des
Herstellers
(Programm
X-001,
Puffer
V)
transfiziert
und
kultiviert.
EuroPat v2
This
generated
program
code
can
be
embedded,
for
example,
into
the
firmware
of
the
device
and
can
include
the
interface
code
for
the
connection
of
the
electronic
apparatus
to
a
certain
bus
protocol,
program
code
for
the
checking
of
specific
dependencies
between
individual
device
parameters
or
references
to
device-specific
data
stored
outside
the
apparatus.
Dieser
erzeugte
Programmcode
kann
beispielsweise
in
die
Firmware
des
Gerätes
eingebunden
werden
und
den
Schnittstellencode
für
die
Anbindung
der
elektronischen
Vorrichtung
an
ein
bestimmtes
Busprotokoll,
Programmcode
zur
Überprüfung
bestimmter
Abhängigkeiten
zwischen
einzelnen
Geräteparametern
oder
Verweise
auf
außerhalb
der
Vorrichtung
gespeicherte
gerätespezifische
Daten
umfassen.
EuroPat v2
If
you
set
and
export
DEBCONF_DEBUG=developer,
debconf
will
output
to
stderr
a
dump
of
the
debconf
protocol
as
your
program
runs.
Falls
Sie
DEBCONF_DEBUG=developer
setzen
und
exportieren,
gibt
Debconf
auf
der
Standardfehlerausgabe
einen
Abzug
des
Debconf-Protokolles
aus,
während
Ihr
Programm
läuft.
ParaCrawl v7.1
Now
you
get
into
the
Default
Programs
dialog
box,
please
click
the
Associate
a
file
type
or
protocol
with
a
program
option.
Jetzt
gelangen
Sie
in
das
Dialogfeld
Standardprogramme,
klicken
Sie
bitte
auf
Ordnen
Sie
einen
Dateityp
oder
Protokoll
einem
Programm
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Click
Associate
a
file
type
or
protocol
with
a
program
to
view
the
file
name
extensions
and
their
default
associated
program.
Klicken
Sie
auf
Dateityp
oder
Protokoll
einem
Programm
zuordnen,
um
die
Dateinamenerweiterungen
und
ihre
standardmäßig
verknüpften
Programme
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
do
it
manually,
on
the
spot,
or
remotely
through
the
U-Link
protocol.
You
can
program
all
the
main
automation
settings.
The
device,
in
addition
to
being
functional
and
to
constitute
a
winning
solution
when
you
want
to
save
some
space,
is
equipped
with
an
advanced
security
system,
which
allows
a
maximum
protection
in
case
of
violation
and
break-in
attempts
and
as
regards
to
any
unforeseen
situation
such
as
extremely
bad
weather
conditions
or
wear
of
the
mechanical
elements
of
the
doors.
Mit
einer
fortgeschrittenen
Technologie
schlägt
das
Automatiksystem
für
Schiebetüren
eine
zentrale
Einheit
mit
einem
technologischen
Bildschirm-
Programmsystem
vor,
dank
dessen
man
alle
automatischen
Hauptfunktionen
sowohl
manuell
als
auch
aus
der
Ferne
dank
des
Fernzugriffs
durch
das
Protokoll
U-Link
programmieren
kann.
Das
Gerät
ist
nicht
nur
funktional
und
eine
optimale
Lösung,
wenn
man
Platz
sparen
möchte,
sondern
verfügt
auch
über
ein
fortgeschrittenes
Sicherheitssystem,
das
den
maximalen
Schutz
im
Fall
eines
Einbruchversuches,
bei
extremen
Unwetterbedingungen
oder
im
Falle
einer
mechanischen
Abnutzung
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
via
the
control
panel
on
your
website,
or
by
using
an
FTP
(File
Transfer
Protocol)
program
such
as
CuteFTP.Now
that
your
website
is
online,
users
from
around
the
world
will
be
able
to
view
it,
so
make
sure
that
the
information
it
contains
(such
as
your
email
address
and
telephone
number)
is
up-to-date.
Dieses
kann
über
die
Steuerverkleidung
getan
werden
auf
Ihrer
Web
site
oder
indem
man
ein
ftp
(File
Transfer
Protocol)
Programm
wie
CuteFTP
verwendet.Nun
da
Ihre
Web
site
online
sein,SIND
Benutzer
um
von
der
Welt
in
der
Lage,
sie
anzusehen,
also
überprüfen
Sie,
ob
die
Informationen,
die
sie
(wie
Ihr
email
address
und
Telefonnummer)
ist
aktuell
enthält.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
complete
protocol,
the
program
must
know
which
teams
are
playing
and
who
has
made
the
goals
and
fouls.
A
click
on
the
buttons
"Team
left"
resp.
"Team
right"
leads
you
to
team
configuration.
Will
man
ein
vollständiges
Protokoll,
dann
muss
dem
Programm
bekannt
sein,
welche
Mannschaften
gerade
spielen
und
wer
die
Tore
und
Fouls
gemacht
hat.
Durch
einen
Klick
auf
die
Buttons
"Mannschaft
links"
bzw.
"Mannschaft
rechts"
kommt
man
zur
Mannschaftskonfiguration.
ParaCrawl v7.1