Übersetzung für "Protective relay" in Deutsch
It
is
of
no
significance
in
this
case
which
type
of
protective
relay
is
to
be
tested.
Dabei
ist
es
unerheblich,
welcher
Typ
von
Schutzrelais
untersucht
werden
soll.
EuroPat v2
Thanks
to
the
12
pre-ground
programs
the
commissioning
of
the
protective
relay
is
very
simple.
Dank
der
12
voreingestellten
Grundprogramme
ist
die
Inbetriebnahme
des
Schutzrelais
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
thermostat
prevents
such
overload
protective
relay
is
triggered
immediately
and
is
switched
off
the
electricity
supply.
Der
Thermostat
verhindert
eine
solche
Überlastung
Schutzrelais
sofort
ausgelöst
und
wird
die
Stromversorgung
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
MRT
colleagues
presented
the
latest
MR
product,
the
protective
relay
RS2001
with
three
independent
contacts.
Außerdem
präsentierten
die
MRT-Kollegen
auch
das
neueste
MR-Produkt,
das
Schutzrelais
RS2001
mit
drei
unabhängigen
Kontakten.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
mode
selection
button
8,
protective
relay
1
can
be
manually
reset
after
it
has
tripped.
Durch
Drücken
der
Betriebsarten-Umschalttaste
8
lässt
sich
das
Schutzrelais
1
nach
einer
Auslösung
händisch
zurücksetzen.
EuroPat v2
Thus,
the
unit
is
non-releasably
attached
to
housing
2
of
protective
relay
1
by
an
interlocking
connection.
Damit
ist
die
Einheit
formschlüssig
und
unlösbar
am
Gehäuse
2
des
Schutzrelais
1
befestigt.
EuroPat v2
Because
temperature
compensation
strip
13
is
U-shaped
and
goes
around
both
of
the
support
points
6
and
9,
a
compact
design
is
obtained
which
enables
the
protective
relay
to
be
accommodated
in
a
relatively
small
housing.
Dadurch,
daß
der
Temperaturausgleichsstreifen
13
U-förmig
ausgebildet
ist
und
beide
Lagerstellen
6
und
9
umgreift,
ergibt
sich
eine
kompakte
Bauform,
so
daß
das
Schutzrelais
in
einem
relativ
kleinen
Gehäuse
untergebracht
werden
kann.
EuroPat v2
The
trigger
circuit
monitoring
relay
disclosed
therein
comprises
a
monitoring
element
with
two
windings,
one
of
which
is
connected,
through
a
limiting
resistance,
to
the
connecting
terminal
of
a
protective
relay
in
the
connecting
wire
to
a
power
switch,
and
the
other
of
which
windings
is
connected,
through
a
limiting
resistance,
to
a
main
contact
and
an
auxiliary
contact
of
the
power
switch.
Das
dort
offenbarte
Auslösekreisüberwachungsrelais
weist
ein
Ueberwachungselement
mit
zwei
Wicklungen
auf,
wobei
eine
Wicklung
über
einen
Begrenzungswiderstand
mit
den
Anschlussklemmen
eines
Schutzrelais
in
der
Zuleitung
zu
einem
Leistungsschalter
und
die
andere
Wicklung
ebenfalls
über
einen
Begrenzungswiderstand
mit
einem
Haupt-
und
Hilfskontakt
des
Leistungsschalters
verbunden
sind.
EuroPat v2
An
evaluation
shows
whether
the
tested
protective
relay
reliably
fulfils
its
function
in
a
prescribed
range
within
a
prescribed
tolerance
band.
Eine
Auswertung
zeigt,
ob
das
untersuchte
Schutzrelais
in
einem
vorgegebenen
Bereich
seine
Funktion
zuverlässig
innerhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzbereichs
erfüllt.
EuroPat v2
If
no
tripping
of
the
protective
relay
is
established
at
the
two
points
6,
it
is
assumed
that
no
tripping
takes
place
in
the
area
therebetween,
and
that
the
measurement
limit
is
therefore
not
situated
in
this
area.
Wird
in
den
beiden
Punkten
6
keine
Auslösung
des
Schutzrelais
festgestellt,
so
wird
davon
ausgegangen,
dass
im
Bereich
dazwischen
keine
Auslösung
stattfindet
und
die
Messgrenze
also
nicht
in
diesem
Bereich
liegt.
EuroPat v2
In
case
b),
measurement
is
broken
off,
since
the
protective
relay
does
not
operate
satisfactorily
in
this
tripping
area,
and
therefore
has
to
be
overhauled
or
replaced.
Im
Falle
b)
wird
die
Messung
abgebrochen,
da
das
Schutzrelais
in
diesem
Auslösebereich
nicht
zufriedenstellend
arbeitet
und
deshalb
überholt
oder
ersetzt
werden
muss.
EuroPat v2