Übersetzung für "Protective fence" in Deutsch
The
pending
operator
protection
signal
is
tantamount
to
the
closed
protective
fence
of
the
safety
cell.
Das
anstehende
Bedienerschutzsignal
ist
gleichbedeutend
mit
dem
geschlossenen
Schutzzaun
der
Sicherheitszelle.
EuroPat v2
Outside
pool
surrounded
by
lawn
and
children's
protective
fence,
furnished
verandas
and
barbecue
area.
Außerhalb
Pool
von
Rasen
und
Kinder
Schutzzaun,
möblierte
Veranden
und
Grillplatz
umgeben.
ParaCrawl v7.1
An
only
indicated
protective
fence
13
protects
the
automatic
storage
bay
4
from
unauthorized
access.
Ein
nur
angedeuteter
Schutzzaun
13
sichert
das
automatische
Stapeljochlager
4
gegen
unberechtigten
Zutritt.
EuroPat v2
Upon
demand,
we
deliver
the
adequate
protective
fence
at
a
favourable
trade
fair
price.
Wir
liefern
Ihnen
nach
Absprache
den
passenden
Schutzzaun
zum
vorteilhaften
Messepreis.
ParaCrawl v7.1
A
security
guard
falls
in
love
with
one
of
the
residents
at
the
protective
fence
of
the
residence
for
foreigners.
Ein
Wachmann
verliebt
sich
am
Schutzzaun
des
Ausländerwohnheims
in
eine
der
Bewohnerinnen.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
stop
function
of
the
CR-4iA
comes
without
a
protective
fence.
Die
zuverlässige
Stoppfunktion
des
CR-4iA
kommt
ohne
Schutzzaun
aus.
ParaCrawl v7.1
All
visitors
have
the
opportunity
to
pursue
“live”
through
a
protective
fence
the
assembly
and
testing
of
these
machines.
Die
Besucher
unseres
Innovationsforums
haben
daher
die
Möglichkeit
durch
den
Schutzzaun
hindurch
die
Arbeiten
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
protective
fence
18,
another
element,
for
example,
a
plexiglass
pane
is
also
conceivable.
Anstelle
des
Schutzgitters
18
ist
jedoch
auch
ein
anderes
Element,
zum
Beispiel
eine
Plexiglasscheibe
denkbar.
EuroPat v2
Further,
the
machine
can
be
integrated
into
an
overall
safety
concept
without
protective
fence.
Außerdem
ist
es
möglich,
die
Maschine
ohne
Schutzzaun
in
ein
Gesamtsicherheitskonzept
zu
integrieren.
CCAligned v1
Further
it
is
possible
to
integrate
the
machine
into
an
overall
safety
concept
without
protective
fence.
Außerdem
ist
es
möglich,
die
Maschine
ohne
Schutzzaun
in
ein
Gesamtsicherheitskonzept
zu
integrieren.
CCAligned v1
Allison
was
involved
in
an
accident
at
Talladega
in
May
1987,
that
saw
his
car
cut
down
a
tire,
turn
sideways
and
go
airborne
into
the
protective
catch
fence
that
separates
the
speedway
from
the
grandstands.
Allison
war
an
einem
Unfall
auf
dem
Talladega
Superspeedway
im
Mai
1987
beteiligt,
bei
dem
sich
sein
Wagen
seitwärts
drehte,
abhob
und
in
den
Schutzzaun
flog.
Wikipedia v1.0
The
mesh
gate
58
of
the
protective
fence
57
is
integrated
into
a
control
circuit
of
the
pivot
drive
17
of
the
pivot
frame
16
for
the
transport
container
2
as
a
control
member
such
that
switching
on
(actuating)
the
pivot
drive
17
is
possible
only
when
the
mesh
gate
58
is
closed.
Die
Gittertüre
58
des
Schutzgitters
57
ist
in
einen
Steuerkreis
des
Schwenkantriebs
17
des
Schwenkgestells
16
für
die
Transportbehälter
2
als
Stellglied
integriert,
derart,
daß
ein
Einschalten
des
Schwenkantriebs
17
nur
bei
geschlossener
Gittertüre
58
möglich
ist.
EuroPat v2
We
have
John
Major
demanding
at
the
Luxembourg
Summit
that
the
European
Community
erect
a
protective
fence
to
defend
itself
against
potential
immigrants
from
Eastern
Europe
and
the
countries
of
the
Third
World,
to
save
Europeans
from
drugs,
terrorism,
criminality
and
racial
tension.
Da
verlangt
John
Major
beim
Luxemburger
Gipfel,
daß
die
Europäische
Gemeinschaft
einen
Schutzzaun
brauche,
um
sich
gegen
potentielle
Einwanderer
aus
Osteuropa
und
den
Ländern
der
dritten
Welt
zu
schützen,
um
die
Europäer
vor
Drogen,
Terrorismus,
Kriminalität
und
Rassenspannungen
zu
bewahren.
EUbookshop v2
This
means
that
a
side
expansion
in
the
form
of
a
protective
fence
is
not
necessary.
Der
abgetrennte
Anguss
wird
innerhalb
der
Standardmaschineneinhausung
abgelegt,
benötigt
also
keine
seitliche
Erweiterung
in
Form
eines
Schutzzauns.
ParaCrawl v7.1
All
Pools
at
rented
properties
in
France
are
required
by
Law
to
have
some
form
of
pool
protection
whether
an
alarm,
protective
fence
or
cover.
Alle
Schwimmbäder
von
Mietobjekten
sind
in
Frankreich
gesetzlich
verpflichtet
einePoolabsicherung
zu
besitzen,
entweder
einAlarm,
ein
Zaun
oder
eine
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
must
not
be
confused
with
Hungary's
efforts
to
control
border
crossings
by
building
a
protective
fence.
Allerdings
darf
das
nicht
verwechselt
werden
mit
dem
Bemühen
Ungarns,
die
Grenzübertritte
durch
die
Errichtung
eines
Schutzzauns
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
At
Frankfurt
Airport,
hundreds
of
video
surveillance
cameras
observe
the
activities
on
the
runway
or
along
the
protective
fence
with
a
length
of
several
kilometres.
Auf
dem
Frankfurter
Airport
beobachten
hunderte
von
Videoüberwachungskameras,
was
auf
dem
Flugfeld
oder
entlang
des
Kilometer
langen
Schutzzauns
vor
sich
geht.
ParaCrawl v7.1
But
the
best
thing
is
not
to
wait
for
the
snails
to
crawl
out
of
their
hiding
places
when
it
rains,
but
to
surround
the
plants
with
a
protective
fence
as
a
precautionary
measure:
the
Windhager
snail
barrier.
Das
Beste
aber
ist
es,
nicht
erst
darauf
zu
warten,
dass
die
Schnecken
bei
Regen
aus
ihren
Verstecken
kriechen,
sondern
die
Pflanzen
vorsorglich
mit
einem
schützenden
Zaun
zu
umgeben:
der
Windhager
Schneckenbarriere.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
sensitive
characteristics
of
the
LBR
iiwa,
the
KUKA
flexFELLOW
is
suitable
for
human-robot-collaboration
and
can
operate
in
the
immediate
vicinity
of
the
worker
without
the
need
for
a
protective
fence.
Dank
der
sensitiven
Eigenschaften
des
LBR
iiwa
eignet
sich
der
KUKA
flexFELLOW
zur
Mensch-Roboter-Kollaboration
und
kann
ohne
Schutzzaun
im
unmittelbaren
Umfeld
des
Werkers
agieren.
ParaCrawl v7.1
The
collaborative
robots
from
Universal
Robots
work
in
Audi
A4/A5
assembly
side
by
side
with
people
without
a
protective
fence.
Der
kollaborative
Roboter
von
Universal
Robots
arbeitet
in
der
Audi
A4
/A5-Montage
ohne
Schutzzaun
Seite
an
Seite
mit
Menschen.
ParaCrawl v7.1