Übersetzung für "Protection of competition" in Deutsch
The
Authority
responsible
for
competition
policy
is
the
Office
for
the
Protection
of
Economic
Competition.
Für
die
Wettbewerbspolitik
ist
das
Amt
für
den
Schutz
des
Wirtschaftswettbewerbs
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Commission
for
the
Protection
of
Competition
needs
to
strengthen
its
capacity
to
carry
out
economic
analysis.
Die
Kommission
für
Wettbewerbsschutz
muss
ihre
Kapazität
zur
Durchführung
ökonomischer
Analysen
weiter
ausbauen.
EUbookshop v2
The
proposal
aims
at
increasing
the
protection
of
competition
in
the
Community.
Der
Vorschlag
zielt
auf
einen
besseren
Schutz
des
Wettbewerbs
in
der
Gemeinschaft
ab.
TildeMODEL v2018
We
believe
in
fair
competition
and
follow
The
Law
on
Protection
of
Competition.
Wir
glauben
an
lauteren
Wettbewerb
und
folgen
dem
Gesetz
zum
Schutz
des
Wettbewerbs.
CCAligned v1
We
also
advise
on
issues
relating
to
protection
of
fair
competition,
trademarks,
and
copyright.
Wir
erbringen
Rechtsberatungsleistungen
im
Bereich
des
Wettbewerbsrechts,
Warenzeichenrechts
und
der
Urheberrechtsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Protection
of
competition
and
consumer
welfare
are
therefore
no
opposites,
as
far
as
I
can
see.
Schutz
des
Wettbewerbs
und
Konsumentenwohlfahrt
sind
deshalb
für
mich
keine
Gegensätze.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
competition
is
the
most
important
regulatory
task
in
a
market
economy.
Der
Schutz
des
Wettbewerbs
ist
die
wichtigste
ordnungspolitische
Aufgabe
in
einer
Marktwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Developing
the
appropriate
administrative
capacity
of
the
Agency
for
the
Protection
of
Market
Competition
will
be
crucial.
Die
Entwicklung
einer
angemessenen
Verwaltungskapazität
des
Amts
für
Wettbewerbsschutz
wird
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
The
approximation
process
with
the
acquis
must
continue
and
the
Agency
for
the
Protection
of
Market
Competition
needs
to
be
strengthened.
Die
Angleichung
an
den
Besitzstand
muss
fortgesetzt
und
das
Amt
für
Wettbewerbsschutz
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
meet
the
two
requirements
of
ensuring
effective
protection
of
competition
and
providing
adequate
legal
security
for
undertakings.
Diese
Verordnung
sollte
sowohl
den
Wettbewerb
wirksam
schützen
als
auch
den
Unternehmen
angemessene
Rechtssicherheit
bieten.
DGT v2019
The
Constitution
refers
to
consumer
protection
and
freedom
of
competition
as
fundamental
economic
principles.
Verbraucherschutz
und
freier
Wettbewerb
sind
in
der
Verfassung
als
fundamentale
Grundsätze
der
Wirtschaft
verankert.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
notification
regime
no
longer
constitutes
an
effective
tool
for
the
protection
of
competition.
Schließlich
ist
das
Anmeldesystem
nicht
länger
ein
wirksames
Werkzeug
für
den
Schutz
des
Wettbewerbs.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
reform
is
to
ensure
an
efficient
protection
of
competition
in
an
enlarged
Union.
Ziel
der
Reform
ist
es,
den
Wettbewerb
in
der
erweiterten
Union
wirkungsvoll
zu
schützen.
EUbookshop v2