Übersetzung für "Protection and indemnity" in Deutsch
The
latter
point
is
far
from
self-evident
in
current
maritime
insurance
practices,
where
the
insurance
cover
provided
to
ships
through
the
policies
of
the
mutual
Protection
and
Indemnity
Clubs
(which
provide
cover
for
some
90%
of
the
world’s
tonnage),
may
include
monetary
penalties,
including
sanctions
of
penal
nature
related
to
pollution
offences.
Der
letztgenannte
Punkt
ist
alles
andere
als
selbstverständlich
angesichts
der
gegenwärtigen
Versicherungspraktiken
im
Seeverkehr,
bei
denen
der
Versicherungsschutz
von
Schiffen
durch
Policen
der
"Protection
and
Indemnity
Clubs"
(Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit),
die
weltweit
etwa
90%
der
gesamten
Tonnage
versichern,
auch
Geldstrafen,
einschließlich
Sanktionen
strafrechtlicher
Art
im
Zusammenhang
mit
Verschmutzungsdelikten
abdecken
kann.
TildeMODEL v2018
On
12
April,
the
Commission
authorised
the
agreements
con
cluded
between
the
members
of
the
International
Group
of
Protection
and
Indemnity
Clubs
(IG),
an
international
association
of
marine
insurers.
Am
12.
April
genehmigte
die
Kommission
die
Vereinbarung
der
Mit
glieder
der
Internationalen
Gruppe
der
Vereine
für
Schutz
und
Schadenersatz
(International
Group
of
Protection
and
Indemnity
Clubs)
im
Bereich
der
internationalen
Schiffahrtversicherung.
EUbookshop v2
The
American
society
has
entrusted
this
new
activity
to
the
guide
of
Paul
Barnes,
previously
senior
vice
president
and
underwriter
of
Shipowners
Claims
Bureau,
Inc.,
manager
of
the
American
Steamship
Owners
Mutual
Protection
and
Indemnity
Association,
Inc.
(The
American
Club).
Die
amerikanische
Gesellschaft
hat
diese
neue
Tätigkeit
zu
dem
Führer
von
Paul
Barnes
vertraut,
vorher
seniorer
vize
president
und
underwriter
von
Shipowners
Claims
Bureau,
dem
AG,
dem
Manager
von
dem
American
Steamship
Owners
Mutual
Protection
Indemnity
Association,
and,
AG
(The
American
Club).
ParaCrawl v7.1
The
plan
of
refloating
presented
at
Maritime
has
been
prepared
by
the
expert
from
the
insurer
of
the
ship,
Protection
and
Indemnity
(P
&
I)
insurance,
and
stability
study
of
the
maneuver
rescue
him
made
by
the
company
Cotenaval,
company
technical
engineering
also
registered
with
the
Association
of
Naval
Engineers.
Der
Plan
von
Wiederflottmachung
bei
Maritime
vorgelegt
hat,
durch
den
Sachverständigen
aus
den
Versicherer
des
Schiffes,
Protection
and
Indemnity
(P
&
I)
Versicherung,
und
die
Stabilität
Studie
des
Manövers
Rettung
ihm
von
der
Firma
Cotenaval
vorbereitet
worden,
Firma
ingenieurtechnischen
auch
mit
dem
Verband
der
Marine-Ingenieure
registriert.
ParaCrawl v7.1
P&I
clubs
(Protection
and
Indemnity
Club)
are
agreements
concluded
between
the
shipping
companies
with
the
objective
of
insuring
those
risks
that
are
not
covered
under
the
standard
maritime
insurance
packages.
P&I
clubs
(Protection
and
Indemnity
Clubs)
sind
Absprachen
zwischen
Reedereien
mit
dem
Ziel,
die
Risiken
zu
versichern,
die
nicht
von
den
maritimen
Standard-Versicherungspaketen
gedeckt
werden.
CCAligned v1
The
Members
of
the
Bundestag
are
not
bound
by
instructions
(free
mandat)
and
enjoy
according
to
Article
46
immunity
(protection
from
prosecution)
and
indemnity
(freedom
of
speech
and
vote).
Die
Bundestagsabgeordneten
sind
nicht
an
Weisungen
gebunden
(freies
Mandat)
und
genießen
nach
Artikel
46
Immunität
(Schutz
vor
Strafverfolgung)
und
Indemnität
(Rede-
und
Abstimmungsfreiheit).
ParaCrawl v7.1
Third
party
protection
and
indemnity
is
provided
to
a
limit
of
$1,000,000
for
any
one
loss,
subject
to
a
$25
deductible
for
each
and
every
claim.
Der
Schutz
und
die
Entschädigung
von
Dritten
wird
für
jeden
einzelnen
Schaden
auf
ein
Limit
von
1
Million
USD
gewährleistet,
unter
Abzug
eines
Selbstbehalts
von
25
USD
für
jeden
einzelnen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Ferrari,
that
he
has
own
headquarters
to
Genoa,
is
specialized
in
the
branch
Protection
&
Indemnity
and,
with
a
team
of
70
people,
work
through
centers
in
the
main
European
centers
of
shipping
(Genoa,
Istanbul,
London,
Monk,
Naples
and
Pireo).
Ferrari,
dass
es,
eigen
Hauptquartier
zu
Genua
hat,
wird
es
im
Ast
Protection
spezialisiert
&
Indemnity
und,
mit
einem
Team
von
70
Personen,
operiert
durch
Sitze
in
den
hauptsächlichen
europäischen
Zentren
von
Genua,
Istanbul,
London,
Monaco,
Neapel
und
Pireo
shipping
(,).
ParaCrawl v7.1