Übersetzung für "Protected characteristics" in Deutsch
This
wider
material
scope
may
come
a
long
way
in
explaining
the
textual
differences
in
the
positive
action
provisions,
such
as
the
absence
of
explicit
referral
to
“vocational
activity”
and
the
loose
identification
of
all“disadvantages
linked
to”the
protected
characteristics.
Dieser
größere
materielle
Geltungsbereich
kann
einiges
zur
Erklärung
der
Unterschiede
im
Text
bei
den
Vorschriften
zu
positiven
Maßnahmen
beitragen,
wie
z.
B.,
dass
kein
ausdrücklicher
Hinweis
auf
„berufliche
Tätigkeit“
enthalten
ist
und
die
„Benachteiligungen
wegen“
der
geschützten
Merkmale
nur
vage
formuliert
sind.
EUbookshop v2
In
space
15
are
located
the
components
and
devices
which
are
to
be
protected
from
the
characteristics
of
a
media
which
is
enclosed
in
a
media
space
17.
In
diesem
ersten
Raum
15
sind
Bauteile
und
Vorrichtungen
untergebracht,
die
vor
den
Eigenschaften
der
in
Raum
17
befindlichen
Medien
zu
schützen
sind.
EuroPat v2
In
the
European
Convention
on
Human
Rights
system,
although
the
list
of
grounds
of
discrimination
prohibited
by
Article
14
of
the
Convention
and
its
Protocol
No.
12
(general
prohibition
of
discrimination)
does
not
expressly
mention
sexual
orientation
or
gender
identity,
this
list
is
open
and
there
is
nothing
to
prevent
their
inclusion,
in
practice,
among
the
protected
characteristics.
Im
System
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
ist,
obwohl
in
der
Liste
der
laut
Artikel
14
der
Konvention
und
ihrem
Protokoll
Nr.
12
(allgemeines
Diskriminierungsverbot)
verbotenen
Diskriminierungsgründen
die
sexuelle
Orientierung
oder
die
Geschlechtsidentität
nicht
ausdrücklich
genannt
werden,
diese
Liste
offen
und
es
gibt
keine
Ausführung,
die
verhindert,
dass
diese
in
der
Praxis
zu
den
geschützten
Merkmalen
gehören.
ParaCrawl v7.1
Although
ascents
are
not
very
complicated,
strokes
to
reach
the
green
are
very
difficult
since
some
points
are
situated
very
high
owing
to
the
ground
characteristics,
protected
by
bunkers
and
exposed
to
wind.
Obwohl
die
Anstiege
nicht
allzu
schwierig
sind,
sind
die
Schläge,
um
das
Grün
zu
erreichen,
sehr
schwierig,
da
manche
Punkte
sehr
hoch
liegen
aufgrund
der
Bodenbeschaffenheit,
geschützt
von
Bunkern
und
dem
Wind
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Transitional
climate
between
maritime
and
continental
with
microclimatic
diversities
makes
that
the
primary
characteristic
of
a
pleasant
and
sunny
summers
and
relatively
long,
harsh
and
snow
rich
winters.In
the
area
of
the
park,
and
large
forest
areas,
of
which
some
parts
due
to
its
primeval
characteristics
protected
as
a
special
reserve
of
forest
vegetation
(Cork
bay).
Übergangs-Klima
zwischen
See-und
Kontinentalklima
mit
mikroklimatischen
Unterschiede
macht,
dass
das
Hauptmerkmal
einer
angenehmen
und
sonnigen
Sommer
und
relativ
lange,
harte
Winter
und
Schnee
reichen.Im
Bereich
des
Parks,
und
große
Waldgebiete,
von
denen
einige
Teile
aufgrund
ihrer
Ur-Merkmale
wie
eine
besondere
Reserve
der
Waldvegetation
(Cork
bay)
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
end
products
are
characterized
by
excellent
fire-protection
characteristics.
Die
Endprodukte
zeichnen
sich
schließlich
durch
hervorragende
brandschutztechnische
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
Acoustical
performance,
degree
of
fire-protection,
and
other
characteristics
are
adapted
to
the
project.
Akustische
Funktionen,
Brandschutzklassen
und
andere
Eigenschaften
werden
projektbezogen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Multifaceted
security
characteristics
protect
banknotes
against
counterfeiting.
Vielfältige
Sicherheitsmerkmale
schützen
Banknoten
vor
der
Fälschung.
ParaCrawl v7.1
Security
characteristics
protect
against
product
counterfeiting
and
strengthen
your
brand’s
identity.
Sicherheitsmerkmale
schützen
vor
Produktpiraterie
und
stärken
die
Identität
Ihrer
Marke.
ParaCrawl v7.1
Short-circuit
protection
has
the
characteristics
of
large
setting
current
and
instantaneous
action.
Der
Kurzschlussschutz
hat
die
Eigenschaften
eines
hohen
Einstellstroms
und
einer
sofortigen
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Wear-protection
with
revolutionary
characteristics,
that
pushes
HiPIMS
to
the
next
level.
Verschleißschutz
mit
revolutionären
Eigenschaften,
die
HiPIMS
auf
die
nächste
Stufe
hebt.
ParaCrawl v7.1
The
Merkaba
pendant
is
a
powerful
symbol
with
special
healing
and
protective
characteristics
.
Der
Merkaba
Anhänger
ist
ein
kraftvolles
Symbol
mit
besonderen
heilenden
und
schützenden
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Security
characteristics
protect
against
product
counterfeiting
and
strengthen
your
brand's
identity.
Sicherheitsmerkmale
schützen
vor
Produktpiraterie
und
stärken
die
Identität
Ihrer
Marke.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
tradition
with
the
Treaty
of
Amsterdam
of
using
protocols
to
protect
specific
characteristics.
Beim
Vertrag
von
Amsterdam
arbeiten
wir
gewöhnlich
mit
Protokollen,
um
bestimmte
Merkmale
zu
schützen.
Europarl v8
Applicants
are
not
asked
about
their
age,
race,
religion
or
any
other
protected
characteristic.
Bewerber
werden
nicht
nach
Alter,
Rasse,
Religion
oder
jeglichen
anderen
geschützten
Charakteristiken
gefragt.
CCAligned v1