Übersetzung für "Propulsive force" in Deutsch
The
compensation
force,
indicated
by
reference
numeral
46,
is
opposed
to
the
propulsive
force.
Die
Kompensationskraft
ist
mit
dem
Bezugszeichen
46
versehen
und
ist
der
Vortriebskraft
entgegengerichtet.
EuroPat v2
It's
a
burning
force,
not
a
propulsive
force.
Es
ist
eine
brennende
Kraft,
keine
explosive
Kraft.
OpenSubtitles v2018
As
in
aeronautics,
the
propulsive
force
defines
the
function
of
a
wing.
Wie
in
der
Flugtechnik
ist
die
Antriebskraft
für
die
Funktion
eines
Flügels
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
nineteenth
century
the
American
colonizing
propulsive
force
ran
parallel
to
the
concomitant
decadence
of
...
Im
19.
Jahrhundert
verlief
die
amerikanische
kolonialisierende
Antriebskraft
parallel
zur
Dekadenz
...
CCAligned v1
It
is
this
which
gives
us
the
necessary
propulsive
force.
Es
ist
diese,
die
uns
die
erforderliche
Schubkraft.
ParaCrawl v7.1
It
can
only
transfer
little
propulsive
force.
Es
kann
nur
noch
wenig
Vortrieb
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stopping
force
of
these
stopping
motors
15
is
just
barely
overcome
by
the
propulsive
force
of
the
drive
motors
10.
Die
Stillstandskraft
dieser
Stillstandsmotoren
15
wird
nur
von
der
Antriebskraft
der
Bremsmotoren
10
überwunden.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
an
assembly
for
producing
a
propulsive
force
by
variation
of
the
impulse
of
inflowing
and
outflowing
fluids.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
einer
Vortriebskraft
durch
Impulsänderung
an
ein-
und
ausströmenden
Fluiden.
EuroPat v2
This
measure
allows
for
laminar
(streamline)
flow
over
the
surfaces
beyond
them
and
provides
vertical
component
of
the
propulsive
force.
Dies
gewährleistet
die
Laminarströmung
der
dahinter
sich
befindenden
Oberflächen
und
die
vertikale
Komponente
der
Schubkraft.
EuroPat v2
Love
is
a
great
propulsive
force
that
moves
the
world
every
day
and
unites
each
other.
Die
Liebe
ist
eine
große
Antriebskraft,
die
jeden
Tag
die
Welt
bewegt
und
verbindet
sich.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
better
use
of
the
propulsive
force
gaining
in
efficiency
and
stiffness.
Auf
diese
Weise
wird
die
Antriebskraft
besser
ausgenutzt,
was
an
Effizienz
und
Steifigkeit
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
The
bike
gets
its
propulsive
force
from
the
powerful
250
Watts
to
500
Watts
drive
unit.
Die
Antriebskraft
gewinnt
das
Bike
aus
den
leistungsstarken
Motoren
mit
250
Watt
bis
zu
500
Watt.
ParaCrawl v7.1
Tipping
the
scales
at
just
29
kg,
the
craft
boasts
a
propulsive
force
of
480
newtons.
Bei
einem
Gesamtgewicht
von
nur
29
kg
bringt
er
eine
Schubkraft
von
480
Newton
ins
Wasser.
ParaCrawl v7.1
These
are
equivalent
to
the
colonic
mass
movements
in
humans,
and
provide
the
main
propulsive
force
to
defecation.
Diese
entsprechen
den
Massenbewegungen
im
Kolon
beim
Menschen
und
stellen
die
wichtigste
vorwärtsgerichtete
Kraft
zur
Darmentleerung
dar.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
cross
country
skier
exerts
a
relatively
great
pressing
force
on
the
ski
stick
handle
toward
the
tip
of
the
ski
stick,
that
is
using
the
double
sticks,
so
that
maximum
springiness
is
available
for
him
to
utilise
this
large
pushing
force
as
a
propulsive
force,
the
pushing
force
exerted
on
the
ski
stick
handle
toward
the
tip
of
the
ski
stick
when
using
the
stick
is
substantially
less
when
adopting
the
diagonal
stepping
technique
as
most
of
the
thrust
is
exerted
by
the
legs
in
this
technique
because
of
the
requirements
of
equilibrium
and
the
rhythm,
so
that
a
proportion
of
the
rubber
or
plastic
cords
can
be
made
inoperative
for
adaptation
to
this
smaller
force.
Während
der
Skilangläufer
nämlich
bei
Anwendung
des
Doppelstockeinsatzes
eine
verhältnismässig
hohe
Druckkraft
auf
den
Skistockgriff
in
Richtung
auf
die
Skistockspitze
ausübt,
so
dass
ihm
zur
Ausnutzung
dieser
hohen
Druckkraft
als
Vortriebskraft
eine
möglichst
starke
Federung
zur
Verfügung
stehen
sollte,
ist
bei
der
Anwendung
der
Diagonalschrittechnik
die
beim
Stockeinsatz
auf
den
Skistockgriff
in
Richtung
auf
die
Skistockspitze
ausgeübte
Druckkraft
wesentlich
geringer,
da
bei
der
Diagonalschrittechnik
aus
Gründen
des
Gleichgewichts
und
des
Rhythmus
der
meiste
Schub
durch
die
Beine
erfolgt,
so
dass
in
Anpassung
an
diese
geringere
Kraft
ein
Teil
der
Gummi-oder
Kunststoffkordeln
ausser
Funktion
gesetzt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
necessary
for
developing
the
desired
propulsive
force
that
the
propagation
speed
of
the
induction
wave
and,
therefore,
the
vehicle
velocity
as
well
occurs
synchronous
with
the
propagation
speed
of
the
ampere
bar
wave.
Zur
Ausbildung
der
gewünschten
Vortriebskraft
ist
es
erforderlich,
daß
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
der
Induktionswelle
und
damit
auch
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
synchron
mit
der
Ausbreitungsgeschwindigkeit
der
Strombelagswelle
erfolgt.
EuroPat v2
Based
on
the
foregoing
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
develop
a
drawhead
in
such
a
way
that
the
fallers
can
be
guided
quickly,
correctly
and
dependably
with
little
noise
and
wherein
such
guidance
is
also
assured
in
case
strong,
perhaps
even
differing,
forces
acting
in
a
direction
opposite
the
propulsive
force
or
tilting
forces
act
on
the
respective
fallers.
Hiervon
ausgehend
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Streckkopf
so
auszugestalten,
daß
die
Nadelstäbe
schnell,
exakt
und
zuverlässig
bei
geringer
Geräuschentwicklung
geführt
werden
können,
wobei
eine
solche
Führung
auch
dann
gewährleistet
sein
soll,
wenn
auf
die
einzelnen
Nadelstäbe
hohe,
gegebenenfalls
auch
unterschiedliche,
der
Antriebskraft
entgegengesetzte
Kräfte
und
Kippmomente
einwirken.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
permit
an
increase
in
the
propulsive
force
at
low
speeds
also
for
drive
systems
of
the
kind
which
operate
with
a
force
variation
of
a
sucked-in
and
ejected
fluid.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Erhöhung
der
Vortriebskraft
bei
kleinen
Geschwindigkeiten
auch
bei
solchen
Antrieben
zu
ermöglichen,
die
mit
einer
Impulsänderung
eines
angesaugten
und
ausgestoßenen
Fluids
arbeiten.
EuroPat v2
By
means
of
the
transmissions
it
is
possible
at
low
speeds
to
increase
the
maximum
output
torque
at
the
wheels,
whereby
the
propulsive
force
and
the
accelerating
ability
are
improved
while
the
amount
of
energy
consumed
is
reduced.
Mit
Hilfe
der
Getriebe
läßt
sich
für
kleine
Geschwindigkeiten
das
maximale
Abtriebsdrehmoment
an
den
Rädern
erhöhen,
damit
die
Vortriebskraft
und
das
Beschleunigungsverhalten
verbessern
und
der
Energieverbrauch
senken.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
pressure
of
the
sail
is
converted
by
the
mast
base
linkage
which
is
rigid
in
the
forward
direction,
into
propulsive
force
without
the
driver
having
to
hold
back
the
sail
pressure
with
his
body
strength.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
der
Segeldruck
über
das
nach
vorn
steife
Mastfußgelenk
in
Vortrieb
umgesetzt
wird,
ohne
daß
der
Fahrer
den
Segeldruck
mit
seiner
Körperkraft
halten
muß.
EuroPat v2
A
deviation
from
this
rule
indicates
a
faulty
determination
of
the
true
slip
(i.e.,
the
slip
which
is
determined
by
the
propulsive
force
and
with
it
the
longitudinal
force
of
the
tires),
as
a
result
of
faulty
assumptions
regarding
the
radii
ra,
rn
of
the
relevant
wheels
(i.e.,
the
calibration
factor
k).
Eine
Abweichung
von
dieser
Gesetzmäßigkeit
läßt
folglich
auf
eine
Fehlbestimmung
des
wahren
Schlupfes,
d.h.
des
von
der
Antriebskraft
und
damit
der
Reifenumfangskraft
bedingten
Schlupfes,
aufgrund
fehlerhafter
Annahmen
über
die
Radien
r
a,
r
n
der
betreffenden
Räder,
d.h.
über
den
Kalibrierfaktor
k
schließen.
EuroPat v2