Übersetzung für "Proportional tax" in Deutsch
VAT
is
always
a
proportional
tax
unlike
the
specific
taxes.
Anders
als
die
spezifischen
Abgaben
ist
die
Mehrwertsteuer
stets
eine
proportionale
Steuer.
EUbookshop v2
One
objective
we
must
have
is
to
introduce
a
straightforward
and
proportional
European
income
tax.
Man
müßte
also
als
Ziel
die
Einführung
einer
einfachen
und
proportionalen
europäischen
Einkommenssteuer
festlegen.
Europarl v8
Under
Italian
legislation,
excise
duties
for
tobacco
products
are
based
on
a
combination
of
a
specific
tax
and
a
proportional
tax.
Laut
italienischem
Recht
setzen
sich
Verbrauchsteuern
aus
einer
spezifischen
und
einer
proportionalen
Komponente
zusammen.
TildeMODEL v2018
One
objective
we
must
have
is
to
introduce
a
straight
forward
and
proportional
European
income
tax.
Man
müßte
also
als
Ziel
die
Einführung
einer
einfachen
und
proportionalen
europäischen
Einkommenssteuer
festlegen.
EUbookshop v2
This,
in
turn,
would
induce
“proportional
increases
in
tax
revenues,”
thereby
“contributing
to
fiscal
sustainability,
while
enabling
the
Greek
government
to
exercise
spending
discipline
without
further
shrinking
the
social
economy.”
Dies
wiederum
hätte
zu
einer
„proportionalen
Zunahme
der
Steuereinnahmen“
geführt,
so
zur
haushaltspolitischen
Nachhaltigkeit
beigetragen
und
die
griechische
Regierung
„gleichzeitig
in
die
Lage
versetzt,
Haushaltsdisziplin
zu
üben,
ohne
die
Sozialwirtschaft
weiter
einzuschrumpfen“.
News-Commentary v14
This
proportional
reduction
in
tax
is
consistent
with
the
objective
of
the
regulatory
Directive
as
the
higher
the
percentage
of
biofuel,
the
greater
the
value
of
the
potential
reduction
in
excise
duty
on
the
end
product.
Diese
proportionale
Steuerermäßigung
steht
mit
dem
Ziel
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
über
einen
Mindestanteil
an
Biokraftstoffen
in
Mineralölen
in
Einklang,
da
die
Ermäßigung
der
Verbrauchsteuer
auf
das
Endprodukt
um
so
stärker
ausfallen
kann,
je
höher
der
Anteil
des
Biokraftstoffs
an
diesem
Endprodukt
ist.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
on
the
proportional
tax
rate
may
have
positive
effects
on
eliminating
the
black
market,
however,
this
effect
depends
on
various
factors,
and
thus
is
not
unequivocal.
Wird
der
Schwerpunkt
auf
die
proportionale
Besteuerung
gelegt,
dann
kann
dies
zwar
zur
Bekämpfung
des
Schwarzmarktes
beitragen,
doch
ist
diese
Wirkung
von
mehreren
Faktoren
abhängig
und
somit
nicht
zweifelsfrei
gegeben.
TildeMODEL v2018
Quesnay
and
Mirabeau
had
advocated
a
proportional
tax
("impôt
de
quotité"),
but
Turgot
proposed
a
distributive
tax
("impôt
de
repartition").
Quesnay
und
Mirabeau
hatten
eine
proportionale
Steuer
("impôt
de
quotite")
befürwortet,
Turgot
aber
eine
distributive
("impôt
de
repartition").
Wikipedia v1.0