Übersetzung für "Proportion test" in Deutsch
The
IQ
scale
show
the
proportion
of
IQ
test
results
divided
into
groups
of
10
points.
Die
IQ-Skala
zeigt
den
Anteil
der
IQ-Testergebnisse
in
Gruppen
von
10
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Permeate
is
that
proportion
of
the
test
medium
which
flows
through
the
membrane.
Das
Permeat
ist
dabei
der
Anteil
des
Testmediums,
der
durch
die
Membran
hindurchfließt.
EuroPat v2
Using
the
recommended
headspace
to
liquid
volume
ratio
of
1:2,
volatile
chemicals
with
a
Henry’s
law
constant
of
up
to
50
Pa.m3.mol–1
can
be
tested
as
the
proportion
of
test
chemical
in
the
headspace
will
not
exceed
1
%
(13).
Bei
Anwendung
des
empfohlenen
Verhältnisses
von
Headspace
zu
Flüssigkeit
von
1:2
können
flüchtige
Substanzen
mit
einer
Henry-Konstante
von
bis
zu
50
Pa.m3.mol–1
getestet
werden,
da
der
Anteil
der
Prüfsubstanz
im
Headspace
höchstens
1
%
beträgt
(13).
DGT v2019
A
comparison
between
the
proportion
of
test
chemical
stripped
from
the
biological
(Rv)
and
non-biological
test
(Rvp)
systems
indicates
the
overall
effect
that
biological
treatment
has
had
on
the
emission
of
the
test
chemical
into
the
atmosphere.
Ein
Vergleich
zwischen
dem
Anteil
der
Prüfsubstanz,
der
aus
dem
biologischen
Prüfsystem
gestrippt
wurde
(Rv),
und
dem
Anteil,
der
aus
dem
nicht
biologischen
Prüfsystem
gestrippt
wurde
(Rvp),
ergibt
den
Gesamteffekt
der
biologischen
Behandlung
auf
die
Emission
der
Prüfsubstanz
in
die
Atmosphäre.
DGT v2019
The
test
voltage
is
supplied
to
the
positive
input
of
a
comparator
via
a
delimiter,
to
which
a
voltage
is
applied
which
is
in
proportion
to
the
test
current
I(Soll),
and
to
whose
negative
input
a
mean
actual
voltage
variable
is
applied
which
is
in
proportion
to
the
mean
actual
current
I(Ist).
Die
Sollspannung
wird
über
einen
Begrenzer
dem
positiven
Eingang
eines
Komparators
zugeführt,
an
dem
nunmehr
also
eine
dem
Sollstrom
I(Soll)
proportionale
Spannung
anliegt,
und
an
dessen
negativen
Eingang
eine
gemittelte
Istspannungsgroße,
die
dem
gemittelten
Iststrom
I(Ist)
proportional
ist.
EuroPat v2
As
the
parallelity
for
wafer
tests
becomes
ever
greater,
this
leads
to
the
proportion
of
the
test
time
that
is
required
for
trimming
becoming
ever
greater.
Bei
einer
immer
größer
werdenden
Parallelität
bei
Wafertests
führt
dies
zu
einem
immer
größer
werdenden
Anteil
an
der
Testzeit,
der
für
das
Trimmen
benötigt
wird.
EuroPat v2
Implementation
and
verification
metrics
quantify
the
proportion
of
requirements
that
have
been
implemented
in
the
design
and
associated
with
test
cases,
as
well
as
the
proportion
of
test
cases
that
have
passed.
Implementierungs-
und
Verifizierungsmetriken
quantifizieren
den
Anteil
der
Anforderungen,
der
im
Design
implementiert
und
Testfällen
zugeordnet
wurde,
sowie
den
Anteil
der
Testfälle,
die
bestanden
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
high
energy
loss
does
not
arise
in
the
overall
system
of
the
vehicle
networks,
since
such
a
test
is
carried
out
with
the
aid
of
the
bidirectional
DC/DC
converter
and
the
test
energy
is
buffer-stored
in
the
common
inductive
store,
such
that
only
a
small
proportion
constitutes
a
test
energy
loss.
Dabei
entsteht
in
dem
Gesamtsystem
der
Fahrzeugnetzwerke
kein
hoher
Energieverlust,
da
ein
derartiger
Test
mithilfe
des
bidirektionalen
DC/DC-Wandlers
durchgeführt
wird
und
die
Testenergie
in
dem
gemeinsamen
induktiven
Speicher
zwischengespeichert
wird,
so
dass
nur
ein
geringer
Anteil
einen
Testenergieverlust
darstellt.
EuroPat v2
In
the
second
exemplary
embodiment,
allowance
is
made
for
the
actual
development
where,
despite
an
increase
in
the
BIST
or
self-test
proportion
in
test
methods
used,
integrated
semiconductor
circuits
IC
are
still
usefully
checked
using
external
test
units
3
B
and
associated
external
test
methods.
Gemäß
diesem
zweiten
Ausführungsbeispiel
wird
der
tatsächlichen
Entwicklung
Rechnung
getragen,
bei
der
trotz
Zunahme
des
BIST-
bzw.
Selbsttestanteils
bei
verwendeten
Testverfahren
immer
noch
integrierte
Halbleiterschaltungen
IC
sinnvollerweise
mit
externen
Testeinheiten
3B
und
zugehörigen
externen
Testverfahren
geprüft
werden.
EuroPat v2
The
penetration
times
for
various
lactates
in
different
proportions
were
tested.
Es
wurden
die
Penetrationszeiten
für
verschiedene
Lactate
in
unterschiedlichen
Anteilen
getestet.
EuroPat v2
In
a
considerable
proportion
of
tested
patients,
noroviruses
were
found.
Bei
einem
beträchtlichen
Anteil
der
untersuchten
Patienten
wurden
Noroviren
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Soda
with
salt
in
equal
proportions,
tested.
Soda
mit
Salz
in
gleichen
Anteilen,
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
patients
tested
positive
for
anti-semaglutide
antibodies
at
any
time
point
post-baseline
was
low
(1?2%)
and
no
patients
had
anti-semaglutide
neutralising
antibodies
or
anti-semaglutide
antibodies
with
endogenous
GLP-1
neutralising
effect
at
end-of-trial.
Der
Anteil
der
Patienten,
deren
Test
auf
gegen
Semaglutid
gerichtete
Antikörper
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
nach
Behandlungsbeginn
positiv
war,
war
gering
(1-2
%)
und
kein
Patient
hatte
am
Ende
der
Studie
neutralisierende
Antikörper
gegen
Semaglutid
oder
Antikörper
gegen
Semaglutid
mit
endogener,
GLP-1
neutralisierender
Wirkung.
ELRC_2682 v1