Übersetzung für "Proper sanitation" in Deutsch
Only
a
small
percentage
of
the
population
has
access
to
proper
sanitation.
Nur
ein
geringerProzentsatz
der
Bevölkerung
hat
Zugang
zu
ordentlichen
sanitären
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
And
only
one
quarter
of
the
population
has
access
to
proper
sanitation
facilities.
Außerdem
verfügt
nur
etwa
ein
Viertel
der
Bevölkerung
über
angemessene
Sanitäranlagen.
ParaCrawl v7.1
Impact:
By
constructing
75
units
approximately
500
families
have
access
to
proper
sanitation.
Impact:
Durch
die
Anwendung
von
75
Einheiten
haben
etwa
500
Familien
Zugang
zu
sanitären
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
access
to
clean
drinking
water
and
proper
sanitation
leads
to
serious
diseases.
Der
Mangel
an
sauberem
Wasser
und
eine
unzureichende
sanitäre
Versorgung
führen
zu
lebensbedrohliche
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
measure
the
gain
that
nonetheless
results
when
we
see
that
more
people
have
access
to
water,
proper
sanitation,
food
and
an
environment
with
fewer
chemicals.
Trotz
allem
muss
es
als
ein
großer
Gewinn
angesehen
werden,
wenn
es
gelingt,
mehr
Menschen
den
Zugang
zu
Wasser,
vernünftigen
sanitären
Anlagen,
Lebensmitteln
und
einer
chemikalienärmeren
Umwelt
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Public
and
home
lighting,
refrigeration
of
food,
medicine
and
vaccines,
and
heating
and
proper
sanitation
help
improve
people's
living
conditions
and
health.
Die
Beleuchtung
öffentlicher
und
privater
Räume,
Heizung,
die
Kühlung
von
Nahrungsmitteln,
Medikamenten
und
Impfstoffen
sowie
angemessene
sanitäre
Einrichtungen
tragen
dazu
bei,
die
Lebensbedingungen
und
die
Gesundheit
der
Menschen
zu
verbessern.
News-Commentary v14
It
will
also
contribute
to
improving
their
humanitarian
situation
by
ensuring
adequate
access
to
basic
services
and
the
provision
of
essential
relief
such
as
healthcare,
clean
water
and
proper
sanitation,
tents
and
logistical
assistance.
Außerdem
sollen
sie
zur
Verbesserung
der
humanitären
Situation
vor
Ort
beitragen,
indem
der
Zugang
zu
Grunddiensten
erleichtert
und
für
wesentliche
Hilfsleistungen
wie
Gesundheitsfürsorge,
sauberes
Wasser
sowie
angemessene
sanitäre
Einrichtungen,
Zelte
und
logistische
Unterstützung
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
On
15
August
2014,
Prime
Minister
Narendra
Modi
in
his
first
Independence
Day
speech
called
for
a
‘Swachh
Bharat
Abhiyan’
(Clean
India
Mission),
focused
on
the
importance
of
establishing
proper
sanitation
facilities
in
every
school
in
India.
Am
15.
August
2014
forderte
Premierminister
Narendra
Modi
in
seiner
ersten
Rede
zum
Unabhängigkeitstag
eine
"Swachh
Bharat
Abhiyan"
(Aktion
für
ein
sauberes
Indien)
und
legte
hierbei
den
Fokus
auf
die
Wichtigkeit,
angemessene
sanitäre
Einrichtungen
in
jeder
indischen
Schule
einzurichten.
GlobalVoices v2018q4
Commitments
were
made
to
increase
access
to
clean
water
and
proper
sanitation,
to
increase
access
to
energy
services,
to
improve
health
conditions
and
agriculture,
particularly
in
drylands,
and
to
better
protect
the
world's
biodiversity
and
ecosystems.
Verpflichtungen
wurden
eingegangen,
um
den
Zugang
zu
sauberem
Wasser
und
angemessenen
Sanitäranlagen
zu
verbessern,
den
Zugang
zur
Energieversorgung
zu
erhöhen,
Verbesserungen
auf
dem
Gebiet
der
Gesundheit
und
der
Landwirtschaft,
vor
allem
in
den
Trockengebieten,
einzuleiten
und
die
Artenvielfalt
und
Ökosysteme
der
Welt
besser
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
today
officially
launched
the
International
Year
of
Sanitation
to
accelerate
progress
for
2.6
billion
people
worldwide
who
are
without
proper
sanitation
facilities.
Heute
haben
die
Vereinten
Nationen
das
Internationale
Jahr
der
sanitären
Grundversorgung
offiziell
eingeläutet,
um
damit
Verbesserungen
für
weltweit
2,6
Milliarden
Menschen
zu
erreichen,
die
keinen
Zugang
zu
angemessenen
sanitären
Einrichtungen
haben.
ParaCrawl v7.1
To
this
day
the
very
poorest
people
of
the
world
are
free
from
autoimmune
diseases
such
as
MS
(168),
lack
proper
sanitation,
and
cannot
afford
canned
fruits
and
vegetables
or
diet
soda.
Bis
zum
heutigen
Tag
sind
die
Ärmsten
der
Weltbevölkerung
nicht
von
Autoimmunitätskrankheiten
wie
MS
betroffen
(168),
obwohl
sie
über
unzureichende
sanitäre
Einrichtungen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
correlation
between
school
enrolment
and
access
to
drinking
water
and
proper
sanitation.
Es
besteht
ein
enger
Zusammenhang
zwischen
der
Möglichkeit
für
ein
Kind,
die
Schule
zu
besuchen,
und
dem
Zugang
zu
Trinkwasser
und
einer
ordentlichen
sanitären
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
responsible
for
the
inhumane
living
conditions
imposed
on
the
prisoners
(deprivation
of
food
and
water,
of
medical
care,
of
sleeping
facilities
and
proper
sanitation)
Hazim
Delic
was
accused,
not
only
of
allowing
these
acts
to
be
committed,
but
also
of
having
himself
actively
participated
in
them.
Er
war
ebenfalls
verantwortlich
für
die
unmenschlichen
Bedingungen,
welchen
die
Gefangenen
ausgesetzt
waren
(Vorenthalten
von
Nahrung,
Wasser,
medizinischer
Versorgung,
Schlafgelegenheiten
und
sanitären
Einrichtungen).
ParaCrawl v7.1
He
was
also
responsible
for
the
inhumane
living
conditions
imposed
on
the
prisoners
(deprivation
of
food
and
water,
of
medical
care,
of
sleeping
facilities
and
proper
sanitation)
Er
war
ebenfalls
verantwortlich
für
die
unmenschlichen
Bedingungen,
welchen
die
Gefangenen
ausgesetzt
waren
(Vorenthalten
von
Nahrung,
Wasser,
medizinischer
Versorgung,
Schlafgelegenheiten
und
sanitären
Einrichtungen).
ParaCrawl v7.1
Over
a
period
of
five
years,
TÜV
Rheinland
supports
the
school
by
building
proper
sanitation
facilities,
drinking
water
taps
and
classrooms,
as
well
as
by
providing
books
and
security
personnel.
Über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
unterstützt
TÜV
Rheinland
die
Schule
beim
Aufbau
von
sanitären
Einrichtungen,
Trinkwasserstellen
und
Klassenräumen
sowie
mit
Büchern
und
der
Bereitstellung
von
Sicherheitspersonal.
ParaCrawl v7.1
Poverty
is
more
prevalent
in
rural
areas
where
only
36
percent
of
the
population
has
access
to
proper
sanitation
facilities.
Die
Armut
ist
besonders
in
ländlichen
Gebieten
verbreitet,
wo
nur
36
Prozent
der
Bevölkerung
Zugang
zu
angemessenen
sanitären
Anlagen
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
laboratories
will
practice
proper
sanitation,
filtering
processes
in
a
sterile
environment,
follow
good
manufacturing
guidelines
(GMP)
and
they
will
take
all
appropriate
precautions
to
ensure
foreign
materials
are
not
introduced
to
the
batch.
Solche
Laboratorien
werden
angemessene
sanitäre
Einrichtungen,
Filterprozesse
in
einer
sterilen
Umgebung,
folgen
Sie
den
guten
Herstellungsrichtlinien
(GMP)
und
sie
werden
alle
geeigneten
Vorkehrungen
treffen,
um
sicherzustellen,
dass
keine
Fremdstoffe
in
die
Charge
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Tdh's
Pakistan-based
teams
quickly
realised
that
children's
enrolment
at
school
was
strongly
correlated
with
their
access
to
drinking
water
and
proper
sanitation.
Die
Teams
von
Tdh
in
Pakistan
merkten
bald,
dass
ein
Zusammenhang
besteht
zwischen
dem
Schulbesuch
von
Kindern
und
deren
Zugang
zu
Trinkwasser
und
korrekten
sanitären
Anlagen.
ParaCrawl v7.1