Übersetzung für "Proper control" in Deutsch
I
also
agree
that
proper
control
of
external
borders
is
essential.
Ich
stimme
auch
zu,
dass
eine
angemessene
Kontrolle
der
Außengrenzen
wesentlich
ist.
Europarl v8
When
we
pay
out
money,
we
must
also
be
sure
that
there
is
proper
control.
Wenn
wir
Geld
ausgeben,
müssen
wir
auch
für
die
Kontrolle
sorgen.
Europarl v8
We
need
to
have
proper
control
over
the
use
of
all
these
resources.
Wir
brauchen
eine
vernünftige
Kontrolle
der
Verwendung
all
dieser
Mittel.
Europarl v8
These
two
together
will
exert
an
effective
and
proper
control.
Diese
beiden
Maßnahmen
zusammen
werden
eine
wirksame
und
angemessene
Überwachung
ermöglichen.
Europarl v8
We
must
have
proper
democratic
control.
Wir
brauchen
eine
vernünftige
demokratische
Kontrolle.
Europarl v8
Finally,
we
must
have
proper
democratic
control.
Und
schließlich
brauchen
wir
eine
ordnungsgemäße
demokratische
Kontrolle.
Europarl v8
We
can
promote
competition
through
proper
control
of
slots.
Durch
die
Kontrolle
der
Slots
können
wir
den
Wettbewerb
fördern.
Europarl v8
At
the
same
time
there
has
to
be
proper
control
and
management
of
international
funds.
Gleichzeitig
muss
eine
ordnungsgemäße
Kontrolle
und
Verwaltung
der
internationalen
Mittel
erfolgen.
Europarl v8
The
EFTA
States
must
ensure
that
such
transfers
are
subjected
to
proper
control.
Die
EFTA-Staaten
müssen
sicherstellen,
dass
derartige
Mittelübertragungen
einer
ordentlichen
Kontrolle
unterzogen
werden.
DGT v2019
Proper
control
of
input
material
coupled
with
the
monitoring
of
compost
quality
is
crucial.
Eine
ordnungsgemäße
Kontrolle
der
Ausgangsstoffe
und
der
Kompostqualität
ist
daher
ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018
All
institutions
and
bodies
must
be
subject
to
proper
control.
Alle
Organe
und
Einrichtungen
sollten
einer
entsprechenden
Kontrolle
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Continued
attention
must
be
paid
to
proper
control
of
the
proof
of
origin
for
exported
sugar.
Der
ordnungsgemäßen
Kontrolle
des
Ursprungsnachweises
bei
Zuckerausfuhren
muss
kontinuierliche
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Legislation
requiring
proper
control
systems
is
probably
already
in
place
in
most
of
Europe.
In
weiten
Teilen
Europas
sind
vermutlich
schon
Rechtsvorschriften
über
ordnungsgemäße
Kontrollsysteme
in
Kraft.
EUbookshop v2
For
proper
uncoupling,
the
control
pressure
is
transferred
back
again
from
A2
to
A1.
Zum
ordnungsgemäßen
Entkuppeln
wird
der
Steuerdruck
von
A2
wieder
auf
A1
umgeschaltet.
EuroPat v2