Übersetzung für "Proper attribution" in Deutsch
Many
of
the
icons
are
free
to
use
with
proper
attribution
to
the
author.
Viele
dieser
Symbole
sind,
unter
Verwendung
der
korrekten
Namensnennung
des
Autors,
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Proper
attribution
is
critical
to
the
prediction
and
prevention
of
future
attacks.
Die
richtige
Attribution
ist
für
die
Vorhersage
und
Verhinderung
zukünftiger
Angriffe
von
grosser
Bedeutung.
CCAligned v1
According
to
the
Berlin
Declaration,
Open
Access
publication
requires
that
authors
grant
free
access
to
their
scientific
contributions,
as
well
as
the
possibility
to
use
them,
subject
to
proper
attribution
of
authorship.
Gemäß
der
Berliner
Erklärung
erfordert
eine
Open
Access-Veröffentlichung,
dass
der
Autor
offenen
Zugang
zu
seinen
wissenschaftlichen
Beiträgen
gewährt,
sowie
die
Möglichkeit,
sie
zu
nutzen,
vorausgesetzt
seine
Autorschaft
wird
ordnungsgemäß
zuerkannt.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
encourage
the
authority,
complementarity,
confidentiality,
proper
attribution,
justifiability
and
validity
of
the
medical
advice
and
information
provided.
Diese
Richtlinien
fördern
Sachlichkeit,
Komplementarität,
Datenschutz,
eine
angemessene
Zuordnung,
Nachweis
und
Gültigkeit
der
gegebenen
medizinischen
Ratschläge
und
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
you
to
share
what
we
do
with
you
friends,
colleagues
and
customers
with
proper
attribution
to
us.
Wir
möchten
Sie
dazu
ermutigen,
mit
Ihren
Freunden,
Kollegen
und
Kunden
zu
teilen,
was
wir
tun,
und
dies
mit
der
richtigen
Zuordnung
zu
uns.
CCAligned v1
It
also
means
that
users
are
permitted
"to
copy,
use,
distribute,
transmit
and
display
the
work
publicly
and
to
make
and
distribute
derivative
works,
in
any
digital
medium
for
any
responsible
purpose,
subject
to
proper
attribution
of
authorship
…."
Open
Access
bedeutet
für
sie
nicht
nur
die
entgeltfreien
Nutzung
von
Inhalten,
sondern
auch
die
Erlaubnis,
„diese
(…)
–
in
jedem
beliebigen
digitalen
Medium
und
für
jeden
verantwortbaren
Zweck
–
zu
kopieren,
zu
nutzen,
zu
verbreiten,
zu
übertragen
und
öffentlich
wiederzugeben
sowie
Bearbeitungen
davon
zu
erstellen
und
zu
verbreiten,
sofern
die
Urheberschaft
korrekt
angegeben
wird“.
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
Budapest
Open
Access
Initiative
of
December
2001,
the
Berlin
Declaration
requires
that
authors
and
rightholders
of
scientific
publications
grant
to
all
users
a
free,
irrevocable,
worldwide
right
of
access
to
these
publications
and
allow
them
to
copy,
use,
distribute,
transmit,
and
publicly
display
the
works
and
to
make
and
distribute
derivative
works
in
any
digital
medium
and
for
any
responsible
purpose
subject
to
proper
attribution
of
authorship.
Aufbauend
auf
der
älteren
Budapester
Erklärung
vom
Dezember
2001
formuliert
die
Berliner
Erklärung
in
der
nicht
verbindlichen,
korrigierten
deutschen
Übersetzung
die
Anforderung,
dass
Urheber
und
Rechteinhaber
wissenschaftlicher
Veröffentlichungen
allen
Nutzern
unwiderruflich
das
freie,
weltweite
Zugangsrecht
zu
diesen
Veröffentlichungen
gewähren
und
es
in
jedem
beliebigen
digitalen
Medium
und
für
jeden
verantwortbaren
Zweck
erlauben,
die
Veröffentlichung
zu
kopieren,
zu
nutzen,
zu
verbreiten,
zu
übertragen
und
öffentlich
wiederzugeben
sowie
Bearbeitungen
davon
zu
erstellen
und
zu
verbreiten
unter
der
Bedingung,
dass
die
Urheberschaft
korrekt
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
encyclopedia
article
or
course
should
permit
anyone
to
quote
arbitrary
portions
in
another
encyclopedia
article
or
course,
provided
proper
attribution
is
given.
Jeder
Enzyklopädieartikel
oder
-kurs
sollte
jedermann
erlauben,
beliebige
Teile
in
einem
anderen
Enzyklopädieartikel
oder
-kurs
zitieren
zu
dürfen,
sofern
mit
Namensnennung
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
documentation
files
only
may
be
distributed
separately
from
the
software
and
may
be
freely
copied
or
excerpted
as
long
as
proper
attribution
is
given
and
the
file(s)
is/are
not
modified.
Die
Dokumentation
kann
separat
von
der
Software
verbreitet
werden,
und
darf
frei
kopiert
und
zitiert
werden,
solange
entsprechende
Quellenangaben
angebracht
und
die
Dateien
selbst
nicht
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
marketing
collateral,
advertisements,
product
packaging,
web
pages,
manuals,
and
studies
that
include
Symantec
Trademarks
also
must
include
the
proper
trademark
attribution
statement
crediting
ownership
of
the
Symantec
Trademarks
to
Symantec
Corporation.
Alle
Marketing-
und
Werbematerialien,
Produktverpackungen,
Webseiten,
Handbücher
und
Berichte,
die
Symantec-Marken
enthalten,
müssen
einen
entsprechenden
Markenverweis
enthalten,
in
dem
die
Symantec-Marken
als
Eigentum
der
Symantec
Corporation
ausgewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
makes
sense
to
require
modified
versions
to
carry
proper
attribution
giving
credit
to
the
authors
of
the
previous
version,
and
be
labelled
clearly
as
modified,
so
that
there
is
no
confusion
about
whose
views
they
present.
Es
hat
Bedeutung,
zu
verlangen,
dass
modifizierte
Versionen
die
richtige
Namensnennung
des
Autors
oder
der
Autoren
der
Vorversion
tragen
und
eindeutig
als
modifiziert
bezeichnet
werden,
damit
es
kein
Durcheinander
gibt,
wessen
Ansichten
sie
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Attributing
proper
prices
to
the
physical
quantities
of
goods
produced
is
also
difficult
since
most
goods
would
not
have
met
the
standards
of
the
western
market
thus
making
it
almost
impossible
to
estimate
a
realistic
price.
Die
Zurechnung
„richtiger"
Preise
zu
den
physischen
Gütermengen
ist
ebenfalls
schwierig,
da
die
meisten
Güter
nicht
die
westlichen
Qualitätsmaßstäbe
erfüllt
haben
und
es
somit
praktisch
unmöglich
ist,
die
realistischen
Preise
abzuschätzen.
EUbookshop v2
If
you
are
seeing
some
of
the
data,
but
not
all
of
the
data,
verify
the
attribute
data
of
the
user,
along
with
making
sure
the
code
references
the
proper
attribute.
Wenn
Sie
einige
dieser
Daten
sehen,
aber
nicht
alle,
überprüfen
Sie
die
Attributdaten
des
Benutzers
und
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Code
auf
das
richtige
Attribut
Bezug
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Whereby
turf
fibers
are
directly
related
to
the
aesthetics
of
the
field,
the
infill
–
which
is
spread
between
the
fibers
–
delivers
what
the
athlete
needs:
A
safe
surface
with
proper
performance
attributes.
Wobei
Rasen
Fasern
direkt
mit
der
Ästhetik
des
Feldes
verknüpft
sind,
die
Ausfachung
–
die
zwischen
den
Fasern
verteilt
ist
–
liefert,
was
der
Sportler
braucht:
eine
Unterlage
mit
Attributen
ordnungsgemäß
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1