Übersetzung für "Proper alignment" in Deutsch
The
carbon
brush
therefore
is
brought
into
the
proper
alignment
with
respect
to
the
commutator.
Daher
gelangt
die
Kohlebürste
in
die
vorschriftsmäßige
Ausrichtung
zum
Kollektor.
EuroPat v2
Proper
alignment
of
the
writing
laser
beam
with
respect
to
the
workpiece
is
essential.
Bei
der
Werkstückbearbeitung
ist
eine
richtige
Orientierung
des
Schreiblaserstrahls
notwendig.
EuroPat v2
There
are
multiple
paths
in
order
to
achieve
a
proper
alignment.
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
um
eine
gute
Abstimmung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
proper
alignment
of
the
shield
shell
halves,
stops
are
also
provided.
Um
die
korrekte
Ausrichtung
der
Schirmgehäusehälften
zu
gewährleisten,
sind
weiterhin
Anschläge
vorgesehen.
EuroPat v2
Proper
focus
and
alignment
of
the
lamp
will
similarly
prevent
hot
spotting
and
breakage.
Korrekter
Brennpunkt
und
Ausrichtung
der
Lampe
vermeiden
auf
gleiche
Weise
Hitzestaus
und
Bruch.
ParaCrawl v7.1
A
neck
pillow
helps
to
provide
proper
alignment
of
the
spine.
Ein
Nackenkissen
unterstützt
die
richtige
Ausrichtung
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
longitudinal
groove
17
ensures
proper
mutual
alignment
of
the
two
parts
9
and
12
during
installation.
Die
Längsnut
17
gewährleistet
gleichzeitig
eine
einwandfreie
gegenseitige
Ausrichtung
der
beiden
Teile
9,12
bei
der
Montage.
EuroPat v2
It
is
responsible
for
the
proper
alignment
and
distribution
of
the
chromosomes
during
cell
division.
Sie
ist
für
die
sorgfältige
Ausrichtung
und
Verteilung
der
Chromosomen
während
der
Zellteilung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Proper
inflation,
alignment
and
balance
are
needed
to
extend
the
life
of
your
tires.
Die
richtige
Inflation,
Ausrichtung
und
das
Gleichgewicht
notwendig
sind,
um
die
Lebensdauer
der
Reifen.
ParaCrawl v7.1
With
proper
alignment
of
the
storage
conditions
and
for
certain
surface
finishes,
we
can
guarantee
up
to
12
months.
Bei
Abstimmung
der
Lagerbedingungen
und
für
bestimmte
Endoberflächen
können
bis
zu
12
Monate
zugesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
air
chair
is
designed
for
perfect
total
body
support
to
provide
comfort
and
proper
spinal
alignment.
Der
Luftstuhl
ist
bestimmt,
damit
vollkommene
Gesamtkörperunterstützung
Komfort
und
korrekte
spinale
Ausrichtung
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
A
strong
core
supports
good
posture,
proper
alignment
and
increases
stability.
Eine
kräftige
Körpermitte
bedeutet
eine
gute
Haltung,
korrekte
Zentrierung
und
verbessert
das
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
yoga
brick
provides
stability
to
ensure
proper
alignment,
deeper
poses,
and
increased
strength.
Der
Yoga-Baustein
bietet
Stabilität,
um
eine
korrekte
Ausrichtung,
tiefere
Posen
und
erhöhte
Kraft
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Correct
specification
of
the
base
direction
also
establishes
a
proper
default
alignment
for
the
text.
Die
richtige
Angabe
der
Grundrichtung
setzt
auch
die
richtige
Voreinstellung
für
die
Ausrichtung
des
Textes.
ParaCrawl v7.1
These
three
natural
curvatures
all
contribute
to
proper
alignment
of
the
spine.
Diese
drei
natürlichen
Krümmungen,
die
alle
dazu
beitragen,
die
korrekte
Ausrichtung
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
1970
a
splendid
computer
innovation
enabled
the
proper
alignment
of
amino
acid
sequences
(which
is
vital
to
all
subsequent
data
management).
Schließlich
ermöglichte
1970
eine
herausragende
Computer-Innovation
die
richtige
Anordnung
von
Aminosäuren-Sequenzen
(was
für
das
gesamte
nachfolgende
Datenmanagement
unbedingt
erforderlich
ist).
News-Commentary v14