Übersetzung für "Propeller shaft" in Deutsch
The
propeller
shaft
51
is
provided
with
a
thread
in
the
region
of
its
free
end.
Im
Bereich
des
freien
Endes
der
Propellerwelle
51
ist
diese
mit
Gewinde
versehen.
EuroPat v2
This
allows
the
hub
9
together
with
the
blades
16
to
be
withdrawn
from
the
propeller
shaft
6.
Danach
kann
die
Nabe
9
von
der
Propellerwelle
6
abgezogen
werden.
EuroPat v2
Propeller
shaft
94
may
be
connected
to
the
other
side
of
the
pump
shaft.
Auf
der
anderen
Seite
der
Pumpenwelle
kann
die
Gelenkwelle
94
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Eddy-current
brakes
of
this
type
are
employed
among
others
in
trucks
as
an
additional
brake
on
the
propeller
shaft.
Derartige
Wirbelstrombremsen
werden
unter
anderem
bei
Lastkraftwagen
als
Zusatzbremse
an
der
Gelenkwelle
verwendet.
EuroPat v2
An
extremely
small
diameter
of
the
elbow
housing
can
be
achieved
with
the
eccentricity
of
the
propeller
shaft.
Durch
die
Exzentrizität
der
Propellerwelle
ist
ein
extrem
kleiner
Durchmesser
des
Krümmergehäuses
erzielbar.
EuroPat v2
The
propeller
shaft
helps
in
connecting
a
propeller
to
the
engine.
Die
Propeller
Welle
hilft
bei
der
Verbindung
eines
Propellers
auf
den
Motor.
ParaCrawl v7.1
Klüberbio
EG
2
oils
are
approved
by
well-known
manufacturers
of
propeller
shaft
seals
and
thrusters.
Klüberbio
EG
2-Öle
sind
von
führenden
Herstellern
von
Propellerwellendichtungen
und
Thrustern
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Its
centerpiece
is
an
electronically
controlled
multi-plate
clutch
at
the
end
of
the
propeller
shaft.
Sein
Herzstück
ist
eine
elektronisch
gesteuerte
Lamellenkupplung
am
Ende
der
Kardanwelle.
ParaCrawl v7.1
The
new
stern
tube
oils
are
approved
by
leading
propeller
shaft
seal
manufacturers.
Die
neuen
Stevenrohröle
wurden
von
führenden
Herstellern
von
Propellerwellendichtungen
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
is
driven
by
a
propeller
shaft.
Der
Rotor
wird
von
einer
Propellerwelle
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
propeller
shaft
is
borne
in
the
underwater
housing.
Die
Propellerwelle
ist
in
dem
Unterwassergehäuse
gelagert.
EuroPat v2
Preferably
at
least
one
portion
of
the
fore-nozzle
is
located
underneath
the
propeller
shaft
of
the
ship's
propeller.
Bevorzugt
ist
zumindest
ein
Teilbereich
der
Vordüse
unterhalb
der
Propellerwelle
des
Schiffspropellers
angeordnet.
EuroPat v2
The
propeller
shaft
is
driven
by
means
of
a
drive
disposed
in
the
hull.
Die
Propellerwelle
wird
über
einen
im
Schiffskörper
angeordneten
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
HTS
motor
2
is
connected
to
a
propeller
10
via
a
propeller
shaft
9
.
Der
HTS-Motor
2
ist
über
eine
Propellerwelle
9
mit
einem
Propeller
10
verbunden.
EuroPat v2
The
propeller
shaft
is
driven
by
a
drive
arranged
in
the
hull.
Die
Propellerwelle
wird
über
einen
im
Schiffskörper
angeordneten
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
shaft
brackets
10
sheath
the
propeller
shaft
12
and
support
the
latter.
Die
Wellenböcke
10
ummanteln
die
Propellerwelle
12
und
lagern
diese.
EuroPat v2
On
the
output
side,
the
propeller
shaft
124
is
coupled
to
an
axle
gear
or
differential
126
.
Abtriebsseitig
ist
die
Kardanwelle
124
an
ein
Achsgetriebe
bzw.
Differential
126
angekoppelt.
EuroPat v2
Two
propellers
25
are
arranged
on
the
propeller
shaft
5
.
Auf
der
Propellerwelle
5
sind
zwei
Propeller
25
angeordnet.
EuroPat v2
The
exhaust-gas
outlet
8
is
arranged
in
the
propeller
shaft
5
.
Der
Abgasauslass
8
ist
an
der
Propellerwelle
5
angeordnet.
EuroPat v2
Often
each
external
propeller
shaft
is
supported
by
means
of
exactly
one
shaft
bracket.
Häufig
ist
jede
außenliegende
Propellerwelle
mittels
genau
einem
Wellenbock
gelagert.
EuroPat v2
The
fore-nozzle
can
be
formed
concentrically
or
coaxially
with
the
propeller
shaft.
Die
Vordüse
kann
konzentrisch
oder
koaxial
mit
der
Propellerwelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
power
take-off
shaft
34
is
normally
designed
as
a
universal-joint
propeller
shaft.
Die
Zapfwelle
34
ist
in
der
Regel
als
Gelenkwelle
ausgeführt.
EuroPat v2
The
delivery
state
of
the
propeller
shaft
must
not
be
modified.
Der
Lieferzustand
der
Gelenkwelle
darf
nicht
verändert
werden.
CCAligned v1
The
inventive
method
makes
possible
a
reliable
and
low-maintenance
sealing
of
a
propeller
shaft
of
a
watercraft.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
eine
zuverlässige
und
wartungsarme
Abdichtung
einer
Propellerwelle
eines
Wasserfahrzeugs.
EuroPat v2
They
reliably
support
the
propeller
shaft
while
reducing
its
maximum
movements.
Sie
lagern
die
Kardanwelle
zuverlässig
und
reduzieren
ihre
maximalen
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
Klüberbio
RM
2-oils
are
approved
by
well-known
manufacturers
of
propeller
shaft
seals.
Klüberbio
RM
2-Öle
sind
von
führenden
Herstellern
von
Propellerwellendichtungen
freigegeben.
ParaCrawl v7.1