Übersetzung für "Prompt processing" in Deutsch
Please
give
us
as
accurate
information
as
possible
for
the
prompt
processing
of
your
query:
Für
eine
zügige
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
geben
Sie
uns
bitte
möglichst
genaue
Informationen:
ParaCrawl v7.1
Otherwise
we
will
not
be
able
to
ensure
the
prompt
inspection
and
processing
of
the
claim
related
to
defective
goods.
Ansonsten
werden
wir
eine
unverzügliche
Untersuchung
sowie
Bearbeitung
der
Reklamation
nicht
sicherstellen
können.
ParaCrawl v7.1
For
prompt
processing
of
your
request,
please
specify
your
area
of
interest:
Zur
schnelleren
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage,
bitten
wir
Sie,
Ihr
persönliches
Interessengebiet
anzugeben:
CCAligned v1
To
ensure
a
prompt
and
correct
processing
of
your
request,
please
follow
these
steps:Â
Um
eine
sofortige
und
korrekte
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
zu
gewährleisten,
gehen
Sie
bitte
folgendermaßen
vor:
ParaCrawl v7.1
Therefore
maximum
possible
elimination
of
supersaturation
and
prompt
further
processing
may
be
desirable.
Daher
kann
ein
möglichst
vollständiger
Abbau
der
Übersättigung
und
eine
zügige
Weiterverarbeitung
erwünscht
sein.
EuroPat v2
You
will
thereby
save
time
and
may
reckon
on
the
prompt
processing
of
your
application.
Dadurch
ersparen
Sie
sich
Zeit
und
können
mit
einer
schnelleren
Bearbeitung
Ihrer
Bewerbung
rechnen.
ParaCrawl v7.1
We
use
our
own
specialised
software
to
ensure
prompt
processing
of
our
clients’
individual
requirements.
Speziell
entwickelte
Software
ermöglicht
ein
promptes
Eingehen
auf
die
individuellen
Vorgaben
und
Wünsche
unserer
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
prompt
processing
of
your
return,
remember
to
include
the
return
email
sent
to
you
by
our
Customer
Service
in
your
return
package.
Um
eine
schnelle
Bearbeitung
Ihrer
Rückerstattung
zu
gewährleisten,
denken
Sie
auch
daran
eine
Rücksendungs-E-Mail
zu
schicken,
die
Sie
von
unserem
Kundendienst
in
Ihrem
Rückholpaket
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
fast
correction
of
deviations
during
a
treatment,
the
control
unit
is
preferably
designed
for
prompt
registration
and
processing
of
the
signals
of
the
beam
property
monitor.
Um
während
eines
Behandlungsvorgangs
eine
schnelle
Korrektur
etwaiger
Abweichungen
vornehmen
zu
können,
ist
die
Kontrolleinheit
vorzugsweise
zur
zeitnahen
Registrierung
und
Verarbeitung
der
Signale
des
Strahlpositions-Monitors
ausgebildet.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
prompt
processing
of
your
returns
it
is
necessary
to
send
them
back
with
the
return
slip
which
can
be
downloaded.
Um
eine
zügige
Bearbeitung
Ihrer
Rückgaben
zu
gewährleisten,
müssen
diese
mit
dem
zum
Download
bereitstehenden
Retourenschein
abgewickelt
werden.
CCAligned v1
For
more
detailed
information,
we
would
kindly
ask
you
to
send
us
an
written
enquiry,
which
should,
in
order
to
secure
a
prompt
processing,
include
the
following
points:
Für
detaillierte
Auskünfte
ersuchen
wie
Sie
um
eine
schriftliche
Anfrage,
welche
für
eine
rasche
Bearbeitung
folgende
Punkte
enthalten
sollte:
CCAligned v1
At
the
Klinik
St.
Anna,
the
Bio-Analytics
Laboratory
ensures
prompt
processing
of
the
substances
to
be
analyzed.
In
der
Klinik
St.
Anna
sorgt
das
Labor
Bioanalytica
für
die
umgehende
Bearbeitung
der
zu
analysierenden
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
Claims
For
the
prompt
processing
of
your
complaint,
the
Pure
Encapsulations
team
is
at
your
disposal
at
any
time.
Für
die
prompte
Abwicklung
Ihrer
Reklamation
steht
Ihnen
selbstverständlich
das
Pure
Online
Shop
Team
jederzeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
focus
on
personal
contact
locally
and
prompt
processing
of
your
requests
by
our
technicians.
Dafür
setzen
wir
auf
persönlichen
Kontakt
vor
Ort
und
eine
zeitnahe
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
durch
unsere
Techniker.
ParaCrawl v7.1
Reliability,
flexibility
and
well-organised
logistics
management
ensure
prompt,
timely
processing
of
your
order.
Zuverlässigkeit,
Flexibilität
und
ein
eingespieltes
Logistik-Management
sind
unser
Garant
für
eine
zügige,
termingerechte
Abwicklung
Ihres
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
The
staff
members
in
charge
at
customer`s
have
sufficient
time
this
way
to
deal
with
your
enquiries
while
the
team
above-mentioned
enters
your
orders
into
our
system
so
that
a
prompt
processing
is
guaranteed.
Die
Sachbearbeiter
haben
ausreichend
Zeit,
um
sich
persönlich
um
Ihre
Anfragen
zu
kümmern,
während
die
Mitarbeiter
für
die
Auftragserfassung
Ihre
Bestellungen
in
unser
Warenwirtschaftssystem
eingeben,
so
dass
eine
schnelle
Bearbeitung
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
order
to
facilitate
prompt
processing
of
applications,
applicants
are
encouraged
to
submit
their
application
in
English
or
French
or,
if
this
is
not
possible,
to
include
at
least
a
translation
into
English
or
French
of
the
detailed
description
of
the
proposal
(Form
3).
Den
Antragstellern
wird
jedoch
nahe
gelegt,
ihre
Anträge
im
Hinblick
auf
eine
zügige
Bearbeitung
in
Englisch
oder
Französisch
einzureichen
oder
—
wenn
dies
nicht
möglich
ist
—
zumindest
eine
Übersetzung
der
detaillierten
Beschrei
bung
der
vorgeschlagenen
Informationsmaßnahme
(Formular
Nr.
3)
in
Englisch
oder
Französisch
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
prompt
processing,
we
recommend
you
to
place
your
order
directly
from
the
NAVIGON
online
shop.
Um
eine
zügige
Bearbeitung
zu
gewährleisten,
empfehlen
wir
Ihnen,
Ihre
Bestellung
direkt
aus
dem
NAVIGON-Onlineshop
heraus
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
satisfaction
of
our
customers
is
extremely
important
to
us.Therefore
we
focus
on
personal
contact
locally
and
prompt
processing
of
your
requests
by
our
technicians.
Die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ist
uns
besonders
wichtig.
Dafür
setzen
wir
auf
persönlichen
Kontakt
vor
Ort
und
eine
zeitnahe
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
durch
unsere
Techniker.
ParaCrawl v7.1
With
orders
of
spare
roll
forming
dies,
you
benefit
from
prompt
processing
by
our
spare
parts
sales
team:
in
close
cooperation
with
roll
design,
replacement
roll
forming
dies
are
manufactured
incorporating
today's
technical
improvements,
while
the
benefits
of
past
experience
are
framed
and
incorporated
according
to
your
wishes.
Bei
Bestellungen
von
Ersatz-Rollformwerkzeugen
profitieren
Sie
von
der
zeitnahen
Abwicklung
über
unseren
Ersatzteilvertrieb:
In
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Rollenkonstruktion
werden
Ersatz-Rollformwerkzeuge
mit
den
technischen
Neuheiten
von
heute
und
Erfahrungswerten
aus
der
Vergangenheit
nach
Ihren
Wünschen
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
With
orders
of
spare
roll
forming
dies,
you
benefit
from
prompt
processing
by
our
spare
parts
sales
team:
in
close
cooperation
with
roll
design,
replacement
roll
forming
dies
are
manufactured
incorporating
today’s
technical
improvements,
while
the
benefits
of
past
experience
are
framed
and
incorporated
according
to
your
wishes.
Bei
Bestellungen
von
Ersatz-Rollformwerkzeugen
profitieren
Sie
von
der
zeitnahen
Abwicklung
über
unseren
Ersatzteilvertrieb:
In
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Rollenkonstruktion
werden
Ersatz-Rollformwerkzeuge
mit
den
technischen
Neuheiten
von
heute
und
Erfahrungswerten
aus
der
Vergangenheit
nach
Ihren
Wünschen
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1