Übersetzung für "Prompt information" in Deutsch
G.
24
hours
to
give
you
prompt
and
further
information.
G.
24
stunden
zu
geben
sie
schnelle
und
weitere
informationen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
it's
important
for
the
rural
population
to
have
prompt
access
to
information.
Trotzdem
schnell
an
Informationen
zu
kommen,
sei
für
die
ländliche
Bevölkerung
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
prompt
time
information
may
be
equal
to
the
prompt
time.
Alternativ
kann
die
genannte
Weckzeitinformation
auch
gleich
der
Weckzeit
sein.
EuroPat v2
Pressure
sensors
supply
prompt
information
about
variations,
and
increase
safety
and
security.
Drucksensoren
informieren
zeitnah
über
Abweichungen
und
erhöhen
die
Sicherheit.
CCAligned v1
Also
will
prompt
below
information,
then
you
can
check
the
information.
Außerdem
finden
Sie
Informationen
auffordern,
dann
können
Sie
die
Angaben
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Food
Safety
Authority
intends
to
provide
prompt
information
on
its
scientific
results.
Über
ihre
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
will
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
unverzüglich
informieren.
ParaCrawl v7.1
Together
with
them
we
provide
our
customers
with
prompt
pricing
information
and
best
solution
designs
to
benefit
from
our
solutions.
Zusammen
mit
ihnen
bieten
wir
unseren
Kunden
schnelle
und
transparente
Preisinformationen
für
die
beste
Lösung
an.
ParaCrawl v7.1
The
prompt
time
information
15
can
be
the
measured
prompt
time
t
1,
t
1
?,
for
example.
Die
Weckzeitinformation
15
kann
z.B.
direkt
die
gemessene
Weckzeit
t
1,
t
1
'
sein.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
prompt
consultation,
information
and
answers
to
your
questions
or
place
an
online
order:
Um
schnell
beraten
zu
werden,
Informationen
zu
erhalten
oder
einen
Auftrag
online
zu
erteilen:
CCAligned v1
In
crisis
situations,
management
and
investors
require
prompt
reliable
information
on
the
financial
status
of
a
company.
In
Krisensituationen
benötigen
Management
und
Kapitalgeber
schnell
zuverlässige
Informationen
über
den
finanziellen
Zustand
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
If
all
required
variables
are
present,
the
script
does
not
prompt
for
any
information.
Wenn
alle
erforderlichen
Variablen
vorhanden
sind,
werden
von
dem
Skript
keine
Eingabeaufforderungen
für
Informationen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
MTU
places
great
emphasis
on
providing
transparent
and
prompt
information
for
investors
and
analysts.
Die
MTU
misst
einer
transparenten
und
zeitnahen
Information
der
Investoren
und
Analysten
einen
hohen
Stellenwert
bei.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
invaluable
resource
in
ensuring
prompt
communication
and
information
exchange.
Das
ist
von
unschätzbarem
Wert
für
eine
schnelle
und
unmittelbare
Kommunikation
und
den
Informationsaustausch.
ParaCrawl v7.1
However,
this
role
vested
in
Parliament
cannot
be
implemented
unless
we
have
prompt
and
full
information,
unless
we
have
prompt
and
full
participation
in
negotiations,
and
unless
these
agreements
are
forwarded
to
Parliament
before
their
period
of
application
commences.
Allerdings
kann
das
Parlament
diese
ihm
übertragene
Rolle
nicht
ausfüllen,
solange
wir
nicht
zeitnah
und
umfassend
informiert
werden,
solange
wir
nicht
pünktlich
und
uneingeschränkt
an
Verhandlungen
teilnehmen
und
solange
diese
Abkommen
nicht
an
das
Parlament
weitergeleitet
werden,
ehe
sie
in
die
Anwendungsphase
treten.
Europarl v8
While
not
as
comprehensive
as
we
would
have
wished,
a
secure
basis
has
been
established
for
the
rights
of
all
passengers
to
prompt
and
efficient
information
and
assistance.
Zwar
ist
die
Regelung
nicht
so
umfassend,
wie
wir
uns
gewünscht
hätten,
doch
es
wurde
eine
sichere
Grundlage
für
das
Recht
aller
Reisenden
auf
unverzügliche
und
detaillierte
Information
und
Hilfe
geschaffen.
Europarl v8
In
truth,
we
must
apply
the
appropriate
instruments
and
provide
prompt
information
in
order
to
exchange
experiences
and
good
practice,
and
we
must
create
synergy
between
the
related
legal
and
penal
instruments
in
order
to
address
the
problems
in
concrete
terms
and
in
real
time
and
possibly
succeed
in
preventing
them.
In
Wirklichkeit
kommt
es
darauf
an,
dass
entsprechende
Instrumente
zum
Einsatz
gebracht
und
Informationen
rechtzeitig
bereitgestellt
werden,
um
Erfahrungen
und
bewährte
Praktiken
auszutauschen,
und
zwischen
den
betreffenden
rechtlichen
und
strafrechtlichen
Instrumenten
muss
eine
Synergie
geschaffen
werden,
um
die
Probleme
konkret
und
in
Echtzeit
angehen
und
sie
möglichst
verhüten
zu
können.
Europarl v8
Any
failure
of
a
re-test
by
a
machine
type
or
any
refusal
by
the
manufacturer
to
present
a
machine
type
for
a
re-test
will
likewise
result
in
the
prompt
removal
of
information
about
the
machine
type
and
corresponding
further
machines
from
the
list
(
s
)
.
Besteht
ein
Automatentyp
einen
Ad-hoc-Test
nicht
oder
verweigert
ein
Hersteller
diese
Überprüfung
seines
Automatentypen
,
so
führt
dies
zur
unverzüglichen
Löschung
aller
Informationen
über
diesen
Automatentypen
und
entsprechende
weitere
Automaten
aus
der
/
den
Aufstellung
(
en
)
.
ECB v1
The
economic
operators
concerned
must
be
provided
with
prompt
and
detailed
information
on
proposed
reforms
or
changes
in
European
customs
law
and
other
relevant
branches
of
law
if
business
is
to
be
able
to
prepare
for
the
new
circumstances
and
make
the
necessary
adjustments
in
good
time.
Eine
frühzeitige
und
detaillierte
Information
der
Wirtschaftsbeteiligten
über
anstehende
Neuerungen
bzw.
Änderungen
des
europäischen
Zollrechts
und
der
übrigen
betroffenen
Rechtsbereiche
ist
Voraussetzung
für
die
Wirtschaft,
sich
auf
die
neuen
Gegebenheiten
vorzubereiten
und
die
notwendigen
Vorkehrungen
frühzeitig
treffen
zu
können.
TildeMODEL v2018