Übersetzung für "Promotion strategy" in Deutsch
The
promotion
of
the
strategy
itself
will
be
largely
an
information-led
exercise.
Die
Werbung
für
die
Strategie
selbst
wird
weitgehend
durch
Informationsmaßnahmen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
They
are
often
used
in
supermarket
or
as
gift
of
company
sale
promotion
strategy.
Sie
werden
oft
im
Supermarkt
oder
als
Geschenk
der
Firma
Verkaufsförderungsstrategie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
promotion
strategy
may
include
informative
consumer
phone
calls.
Die
Werbestrategie
kann
auch
informative
Verbraucheranrufe
umfassen.
CCAligned v1
They
are
often
used
in
supermarket
or
as
gift
of
company
sale
promotion
strategy....
Sie
werden
oft
im
Supermarkt
oder
als
Geschenk
der
Firma
Verkaufsförderungsstrategie...
ParaCrawl v7.1
Another
promotion
strategy
is
to
“help”
schools.
Eine
weitere
Werbe-Strategie
besteht
darin,
Schulen
zu
„helfen“.
ParaCrawl v7.1
The
higher
total
costs
of
the
promotion
strategy
are
hidden.
Die
höheren
Gesamtkosten
der
Förderstrategie
sind
verdeckt.
ParaCrawl v7.1
Another
promotion
strategy
is
to
"help"
schools.
Eine
weitere
Werbe-Strategie
besteht
darin,
Schulen
zu
"helfen".
ParaCrawl v7.1
Visual
contentshould
be
a
staple
in
your
marketing
and
promotion
strategy.
Visuelle
Inhalte
sollten
ein
fester
Bestandteil
Deiner
Marketing-
und
Werbestrategie
sein.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
Member
States
may
establish
a
promotion
strategy
which
shall
be
revised
on
a
regular
basis.
Zu
diesem
Zweck
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Werbestrategie
festlegen,
welche
regelmäßig
überprüft
wird.
DGT v2019
It
will
support
co-operation
and
co-ordination
by
European
operators
in
order
to
encourage
a
European
promotion
strategy.
Es
wird
die
Kooperation
und
Koordination
europäischer
Marktakteure
im
Hinblick
auf
eine
europaweite
Werbestrategie
unterstützen.
TildeMODEL v2018
I
support
the
report
by
my
honourable
friend
Mr
Díaz
de
Mera
and
I
congratulate
him
on
the
interest
which
he
has
always
demonstrated
in
the
European
Parliament
in
the
promotion
of
this
strategy
to
create
an
area
of
freedom,
security
and
justice.
Ich
befürworte
den
Bericht
meines
Kollegen
Díaz
de
Mera
und
danke
ihm
für
das
Interesse,
das
er
im
Europäischen
Parlament
stets
für
die
Förderung
dieser
Strategie
zur
Schaffung
eines
Raumes
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
bewiesen
hat.
Europarl v8
The
Committee
thinks
that,
indeed,
the
active
promotion
of
the
1998
ILO
Declaration
can
be
most
conducive
for
an
effective
worldwide
employment
promotion
strategy.
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
eine
effiziente
weltweite
Beschäftigungsstrategie
am
besten
durch
eine
aktive
Förderung
der
IAO-Erklärung
von
1998
erreicht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
programme’s
promotion
strategy,
a
video
entitled
‘Tempus
in
Action’
was
commissioned.
Im
Rahmen
der
Werbestrategie
für
das
Programm
wurde
ein
Video
zum
Thema
„TEMPUS
in
Aktion“
in
Auftrag
gegeben.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
was
struggling
with
tariffs
imposed
on
wide
hot
rolled
strip,
its
main
feedstock
and
an
unsuccessful
price
promotion
strategy
which
resulted
in
reduced
revenue.
Darüber
hinaus
wurde
das
Ergebnis
des
Unternehmens
durch
Zölle
auf
warmgewalzte
Breitbänder,
das
wichtigste
Ausgangsmaterial
für
die
Produktion,
sowie
durch
eine
erfolglose
Strategie
zur
Preisförderung,
die
zu
geringeren
Erträgen
führte,
belastet.
DGT v2019
In
the
context
of
the
proposed
strategy,
promotion
of
environmental
quality
of
goods
and
services
means
using
market
forces
to
the
largest
possible
extent.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorgeschlagenen
Strategie
bedeutet
die
Förderung
der
Umweltverträglichkeit
von
Gütern
und
Dienstleistungen,
dass
die
Marktkräfte
so
weit
wie
möglich
genutzt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
In
a
letter
dated
September
2014,
the
Latvian
Presidency
asked
the
European
Economic
and
Social
Committee
to
draw
up
an
exploratory
opinion
on
"Progress
on
implementation
of
the
Europe
2020
Strategy
and
how
to
achieve
its
targets
by
2020",
and
to
formulate
appropriate
next
steps
regarding
the
future
promotion
of
the
Strategy.
In
einem
Schreiben
vom
September
2014
ersuchte
der
lettische
Ratsvorsitz
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss,
eine
Sondierungsstellungnahme
zum
Thema
"Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Strategie
Europa
2020
und
Möglichkeiten
zur
Erreichung
ihrer
Ziele
bis
2020"
zu
erarbeiten
und
die
geeigneten
nächsten
Schritte
zur
künftigen
Förderung
der
Strategie
aufzuzeigen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
now
proposing
two
new
priorities:
energy
and
climate
policy
and
the
international
promotion
of
the
strategy.
Die
Kommission
schlägt
nun
vor,
zwei
neue
Prioritäten
in
die
Strategie
aufzunehmen:
die
Energie-
und
Klimapolitik
und
die
internationale
Propagierung
dieser
Strategie.
TildeMODEL v2018
One
of
the
stated
objectives
of
the
new
promotion
strategy
is
greater
support
for
measures
in
third
countries.
Eines
der
erklärten
Ziele
der
künftigen
Absatzförderungsstrategie
besteht
darin,
die
Maßnahmen
in
den
Drittländern
in
stärkerem
Maße
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
thinks
that,
indeed,
the
active
promotion
of
the
1998
ILO
Declaration
can
be
most
conducive
for
an
effective
worldwide
employment
promotion
strategy.
Er
ist
der
Auffassung,
daß
eine
effiziente
weltweite
Beschäftigungsstrategie
am
besten
durch
eine
aktive
Förderung
der
IAO-Erklärung
von
1998
erreicht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Therefore,
a
private
sector
promotion
strategy
and
an
income
generation
strategy
for
poor
people
should
be
incorporated
in
energy
cooperation
endeavours.
Bei
den
Bemühungen
um
Zusammenarbeit
im
Energiebereich
sollten
daher
auch
eine
Förderstrategie
für
den
Privatsektor
und
eine
Strategie
zur
Erzeugung
von
Einkommen
für
arme
Menschen
ihren
Platz
finden.
TildeMODEL v2018
In
parallel
with
the
CAP
reform,
the
Commission
has
launched
a
wide-ranging
stakeholder
consultation
process
with
a
view
to
defining
the
contours
of
a
more
targeted
and
ambitious
promotion
strategy
for
the
agriculture
and
food
sector
in
Europe.
Parallel
zur
GAP-Reform
hat
die
Kommission
eine
breit
angelegte
Konsultation
der
Interessenträger
eingeleitet,
um
die
Umrisse
einer
zielgerichteteren
und
ehrgeizigeren
Absatzförderungsstrategie
für
den
Agrar-
und
Ernährungssektor
in
Europa
zu
definieren.
TildeMODEL v2018
As
the
current
Regulation
requires
the
Commission
to
develop
an
information
and
promotion
strategy
aimed
at
increasing
the
participation
of
organisations
in
EMAS,
the
Commission
also
proposes
the
introduction
of
a
new
logo
which
would
make
the
commitment
of
organisations
to
improve
their
environmental
performance
more
visible.
Da
die
geltende
Verordnung
die
Forderung
an
die
Kommission
enthält,
eine
Informations-
und
Förderstrategie
mit
dem
Ziel
einer
zunehmenden
Beteiligung
von
Organisationen
an
EMAS
zu
entwickeln,
schlägt
die
Kommission
außerdem
die
Einführung
eines
neuen
Zeichens
vor,
das
die
Verpflichtung
der
Organisationen
zur
Verbesserung
ihrer
Umweltleistung
sichtbarer
machen
soll.
TildeMODEL v2018