Übersetzung für "Promote the use" in Deutsch
The
aim
is
to
promote
the
use
of
safe,
quieter
tyres.
Ziel
ist
es,
die
Verwendung
von
sichereren,
geräuschärmeren
Reifen
zu
fördern.
Europarl v8
What
has
it
done
to
promote
the
use
of
more
environmentally-friendly
modes
of
transport?
Was
hat
sie
getan,
um
den
Einsatz
umweltfreundlicherer
Transportformen
zu
fördern?
Europarl v8
For
this
reason,
we
must
promote
the
increased
use
of
renewable
energy
sources
to
the
greatest
extent
possible.
Deshalb
müssen
wir
so
weit
wie
möglich
die
intensivere
Nutzung
regenerativer
Energiequellen
fördern.
Europarl v8
The
Parties
shall
promote
the
use
of
internationally
harmonised
marking
requirements.
Die
Vertragsparteien
fördern
die
Verwendung
international
harmonisierter
Kennzeichnungsanforderungen.
DGT v2019
In
order
to
promote
the
use
of
biofuels,
a
tax
incentive
must
be
introduced.
Um
die
Nutzung
von
Biokraftstoffen
zu
fördern,
sind
steuerliche
Anreize
erforderlich.
Europarl v8
It
is
the
most
efficient
way
to
promote
the
use
of
IFRS.
Dies
ist
der
wirksamste
Weg,
um
den
Einsatz
der
IFRS
zu
fördern.
Europarl v8
It
is,
obviously,
also
the
intention
to
promote
the
use
of
quieter
aircraft.
Selbstverständlich
soll
auch
der
Einsatz
leiserer
Flugzeuge
gefördert
werden.
Europarl v8
The
aim
was,
of
course,
to
promote
the
use
of
bicycles.
Es
ging
natürlich
darum,
die
Nutzung
des
Fahrrades
zu
fördern.
Europarl v8
Member
States
could
therefore
further
promote
the
use
of
biofuels
in
public
transport
modes.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
daher
die
Verwendung
von
Biokraftstoffen
für
öffentliche
Verkehrsmittel
verstärkt
fördern.
JRC-Acquis v3.0
For
the
identified
categories,
Parties
shall
promote
the
use
of
best
environmental
practices.
Für
die
angegebenen
Kategorien
fördern
die
Vertragsparteien
die
Anwendung
der
besten
Umweltschutzpraktiken.
JRC-Acquis v3.0
Many
horizontal
initiatives
also
promote
the
sustainable
use
of
natural
resources.
Auch
viele
horizontale
Initiativen
fördern
die
nachhaltige
Nutzung
von
Naturressourcen.
TildeMODEL v2018
At
an
administrative
level,
considerable
efforts
have
been
made
to
promote
the
use
of
electronic
data
transmission
for
the
exchange
of
information.
Auf
Verwaltungsebene
wurden
beträchtliche
Anstrengungen
für
den
verstärkten
Einsatz
der
elektronischen
Datenübermittlung
unternommen.
TildeMODEL v2018
With
the
tax
reduction
it
intends
to
apply,
Denmark
aims
to
promote
the
use
of
shore-side
electricity.
Mit
der
beabsichtigten
Steuerermäßigung
strebt
Dänemark
eine
Förderung
der
Nutzung
landseitiger
Elektrizität
an.
DGT v2019
This
will
therefore
promote
the
use
of
safer
pesticides.
Auf
diese
Weise
wird
der
Einsatz
unbedenklicherer
Schädlingsbekämpfungsmittel
gefördert.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
promote
the
use
of
distance
communication
technology.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Verwendung
von
Mitteln
der
Fernkommunikationstechnologie
fördern.
DGT v2019
This
would
encourage
and
promote
the
use
of
market-driven
and
demand-side
measures
for
biofuels.
Dadurch
würden
marktgestützte,
nachfrageorientierte
Maßnahmen
zugunsten
von
Biokraftstoffen
unterstützt
und
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
worked
to
promote
the
use
of
extra-judicial
mechanisms
for
settling
disputes.
Die
Kommission
hat
sich
für
die
außergerichtliche
Beilegung
von
Streitfällen
stark
gemacht.
TildeMODEL v2018
This
would
promote
the
use
of
less
noisy
aeroplanes
and
thus
contribute
to
protecting
the
environment.
Dies
begünstigt
den
Einsatz
von
geräuschärmeren
Flugzeugen
und
trägt
somit
zum
Umweltschutz
bei.
TildeMODEL v2018
National
information
campaigns
to
promote
the
use
of
ECTS
are
also
carried
out
in
several
countries.
Ferner
laufen
in
vielen
Ländern
landesweite
Informationskampagnen
zur
Förderung
der
Anwendung
des
ECTS.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
promote
the
responsible
use
of
water
resources
in
high-volume
hydraulic
fracturing.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
eine
verantwortungsvolle
Nutzung
von
Wasserressourcen
beim
Hochvolumen-Hydrofracking
fördern.
DGT v2019
The
Commission
has
decided
to
raise
no
objections
to
a
Danish
aid
scheme
to
promote
the
use
of
collective
district
heating
by
private
households.
Die
Kommission
genehmigte
eine
dänische
Beihilferegelung
zur
Förderung
der
Fernwärmeversorgung
für
private
Haushalte.
TildeMODEL v2018
The
portal
is
intended
to
promote
the
use
of
information
and
communication
technologies
in
the
field
of
justice.
Dieses
Portal
soll
die
Nutzung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
im
Justizwesen
fördern.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
continue
to
promote
the
use
of
renewable
energies
worldwide.
Die
EU
wird
auch
weiterhin
die
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
weltweit
fördern.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
actively
promote
the
use
of
‘pluggable’
15
strong
encryption
products.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
aktiv
die
Nutzung
von
„einsteckbaren“15
starken
Verschlüsselungsprodukten
fördern.
TildeMODEL v2018