Übersetzung für "Projected period" in Deutsch
All
programmes
and
initiatives
projected
for
this
period
are
subject
to
the
budget
negotiations
concluded
recently.
Alle
für
diesen
Zeitraum
vorgesehenen
Programme
und
Initiativen
sind
Gegenstand
der
vor
kurzem
abgeschlossenen
Haushaltsverhandlungen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
quantity
of
milk
delivered
to
dairies
for
processing
is
expected
to
continue
to
increase
over
the
projected
period.
Zugleich
werden
sich
die
zur
Verarbeitung
an
die
Molkereien
gelieferten
Milchmengen
im
Projektionszeitraum
voraussichtlich
weiter
erhöhen.
DGT v2019
Bonds
issued
before
1
March
2001
would
not
be
subject
to
the
Directive
until
the
end
of
the
projected
transitional
period
(the
"grandfathering"
provision
to
limit
the
effect
on
existing
securities;)
Vor
dem
1.
März
2001
begebene
Anleihen
unterliegen
bis
zum
Ende
der
geplanten
Übergangsperiode
(d.
h.
bis
2010)
nicht
der
Richtlinie
(eine
"Besitzstandklausel",
um
die
Auswirkungen
auf
vorhandene
Wertpapiere
zu
mindern.)
EUbookshop v2
Bonds
issued
before
1
March
2001
would
not
be
subject
to
the
Directive
until
the
end
of
the
projected
transitional
period
(i.e.
2010).
Vor
dem
1.
März
2001
begebene
Anleihen
unterliegen
bis
zum
Ende
der
geplanten
Übergangsperiode
(d.
h.
bis
2010)
nicht
der
Richtlinie.
EUbookshop v2
But
in
general
a
decrease
in
precipitation
and
an
increase
in
temperature,
wind
speed,
relative
humidity
and
global
radiation
are
projected
for
the
period
2053-2080.
Aber
im
Allgemeinen
sind
eine
Abnahme
der
Niederschläge
und
eine
Zunahme
der
Temperatur,
Windgeschwindigkeit,
relativen
Luftfeuchte
und
Globalstrahlung
für
den
Zeitraum
2053-2080
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
These
alliances
are
projected
for
a
period
of
5
to
15
years
and
are
open
to
partnership
with
universities,
other
non-university
research
institutions
and
research
groups
abroad.
Die
Forschungsverbünde
bestehen
für
einen
Zeitraum
von
fünf
bis
fünfzehn
Jahren
und
sind
offen
für
die
Zusammenarbeit
mit
Universitäten,
außeruniversitären
Forschungseinrichtungen
und
ausländischen
Forschungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Mao’s
economic
voluntarism
was
simply
the
flip
side
of
his
previous
New
Democratic
Menshevism,
which
projected
an
extended
period
of
capitalist
development
that
never
happened.
Maos
wirtschaftlicher
Voluntarismus
war
einfach
die
Kehrseite
seines
früheren
neudemokratischen
Menschewismus,
der
einen
längeren
Zeitraum
kapitalistischer
Entwicklung
vorsah,
den
es
nie
gab.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
from
net
trade
is
projected
to
be
roughly
neutral
over
the
projection
period
.
Der
Beitrag
des
Außenhandels
dürfte
im
Projektionszeitraum
mehr
oder
weniger
neutral
sein
.
ECB v1
The
project
will
be
implemented
incrementally
over
the
full
two-year
iTrace
project
period.
Das
Projekt
wird
in
Stufen
während
des
gesamten
zweijährigen
iTrace-Projektzeitraums
durchgeführt.
DGT v2019
The
project
will
be
implemented
over
the
full
two-year
iTrace
project
period.
Das
Projekt
wird
während
des
gesamten
zweijährigen
iTrace-Projektzeitraums
durchgeführt.
DGT v2019
The
income
approach
provides
for
financial
projections
for
a
period
of
25
years.
Die
Ertragswertmethode
ergibt
finanzielle
Vorausberechnungen
für
einen
Zeitraum
von
25
Jahren.
DGT v2019
In
underlying
terms,
too,
public
finances
should
remain
sound
over
the
projection
period.
Auch
konjunkturbereinigt
sollten
die
öffentlichen
Finanzen
im
Projektionszeitraum
gesund
bleiben.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
rate
of
milk
delivered
to
dairies
for
processing
is
foreseen
to
continue
expanding
over
the
projection
period.
Zugleich
werden
im
Projektionszeitraum
die
Milchlieferungen
an
die
Molkereien
zur
Verarbeitung
weiter
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
be
used
for
the
financing
of
new
industrial
projects
during
the
period
19992004.
Die
Mittel
sollen
zur
Finanzierung
neuer
Industrieprojekte
im
Zeitraum
19992004
verwendet
werden.
EUbookshop v2