Übersetzung für "Projected demand" in Deutsch
Potential
customers
have
provided
Focus
with
product
quality
requirements
and
projected
annual
demand.
Potenzielle
Kunden
informierten
Focus
über
die
erforderliche
Produktqualität
und
den
voraussichtlichen
Jahresbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
projected
growth
in
demand
for
long-term
care
services
presents
a
major
challenge
for
national
governments.
Die
voraussichtlich
steigende
Nachfrage
nach
langfristigen
Pflegediensten
stellt
die
Regierungen
vor
eine
große
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Projected
demand
over
the
next
five
years
has
us
outgrowing
several
of
our
satellite
campuses.
Die
prognostizierte
Nachfrage
in
den
nächsten
fünf
Jahren
sprengt
den
Rahmen
unserer
bestehenden
Zweigstellen.
OpenSubtitles v2018
As
projected,
market
demand
was
clearly
below
last
year’s
level
and
negative
currency
translation
effects
continued.
Wie
erwartet
lag
die
Marktnachfrage
deutlich
unter
dem
Vorjahresniveau
und
hielten
die
negativen
Währungseffekte
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
The
decision
concludes
that
unilateral
effects
are
unlikely
because
the
capacity
will
increase
faster
than
projected
demand
and
there
will
therefore
be
sufficient
capacity
to
defeat
a
potential
price
increase.
Einseitige,
d.
h.
die
Marktstellung
des
fusionierten
Unternehmens
betreffende
schädliche
Wettbewerbsfolgen
sind
nach
den
Feststellungen
der
Kommission
jedoch
unwahrscheinlich,
da
die
Kapazitäten
stärker
wachsen
dürften
als
die
prognostizierte
Nachfrage
und
den
Konkurrenten
damit
ausreichende
Kapazitäten
zur
Reaktion
auf
Preisanhebungen
zur
Verfügung
stehen
werden.
DGT v2019
So,
instead
of
trying
to
meet
projected
demand
we
need
to
try
to
manage
and
reduce
that
demand
by
ensuring
that
the
price
of
aviation
more
accurately
reflects
its
environmental
cost.
Somit
müssen
wir,
statt
zu
versuchen,
den
veranschlagten
Bedarf
zu
decken,
eben
den
Versuch
wagen,
die
Nachfrage
dadurch
zu
steuern
und
zu
senken,
dass
wir
gewährleisten,
dass
der
Preis
in
der
Luftfahrt
deren
Umweltkosten
genauer
widerspiegelt.
Europarl v8
Consider
improvements
in
energy
efficiency,
which
could
halve
projected
energy
demand
between
now
and
2020.
Man
denke
an
die
Verbesserungen
im
Bereich
Energieeffizienz,
die
den
prognostizierten
Energiebedarf
bis
2020
halbieren
könnten.
News-Commentary v14
And
yet
this
is
just
a
tiny
fraction
of
the
number
of
mini-grid
systems
(estimated
at
100,000
to
200,000
in
Africa
alone)
needed
to
meet
projected
demand
over
the
next
few
years.
Und
trotzdem
stellt
dies
nur
einen
geringen
Bruchteil
der
Mini-Netzsysteme
dar,
die
benötigt
werden,
um
die
prognostizierte
Nachfrage
der
nächsten
paar
Jahre
zu
decken
(schätzungsweise
100.000
bis
200.000
allein
in
Afrika).
News-Commentary v14
On
the
basis
of
the
report
referred
to
in
paragraph
1
the
Commission
shall,
on
an
annual
basis,
forward
a
Communication
to
the
European
Parliament
and
the
Council
examining
issues
relating
to
security
of
supply
of
electricity
in
the
Community,
and
in
particular
the
existing
and
projected
balance
between
demand
and
supply.
Auf
der
Grundlage
des
in
Absatz
1
genannten
Berichts
richtet
die
Kommission
jährlich
eine
Mitteilung
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat,
in
der
Fragen
der
Elektrizitätsversorgungssicherheit
in
der
Gemeinschaft,
insbesondere
das
bestehende
und
das
erwartete
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
report
referred
to
in
paragraph
1,
the
Commission
shall
forward
a
Communication
to
the
European
Parliament
and
the
Council
each
year
examining
issues
relating
to
security
of
supply
of
natural
gas
in
the
Community,
and
in
particular
the
existing
and
projected
balance
between
demand
and
supply.
Auf
der
Grundlage
des
in
Absatz
1
genannten
Berichts
richtet
die
Kommission
jährlich
eine
Mitteilung
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat,
in
der
Fragen
der
Erdgasversorgungssicherheit
in
der
Gemeinschaft,
insbesondere
das
bestehende
und
das
erwartete
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Only
a
limited
market
description
is
presented
for
the
planned
activity
of
SSN
Ulstein
and
SSN
Nowa,
and
this
description
does
not
state
the
projected
demand
for
or
profitability
of
this
activity.
Die
Marktanalyse
für
die
geplante
Geschäftstätigkeit
von
SSN
Ulstein
und
SSN
Nowa
ist
unvollständig
und
enthält
keine
Angaben
zur
geschätzten
Nachfrage
oder
zur
Rentabilität
der
Unternehmen.
DGT v2019
While
contracted
gas
supplies
are
more
than
adequate
to
meet
projected
demand
in
2000,
there
is
at
present
a
shortfall
in
contracted
supplies
of
up
to
20%
to
meet
expected
demand
in
2010.
Zwar
sind
die
durch
Verträge
gesicherten
Gaslieferungen
zur
Deckung
des
bis
zum
Jahre
2000
geschätzten
Bedarfs
mehr
als
ausreichend,
doch
wird
bei
den
bestehenden
Versorgungsverträgen
eine
Versorgungslücke
von
bis
zu
20%
im
Verhältnis
zum
erwarteten
Bedarf
im
Jahre
2010
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
differences
in
projected
oil
demand
and
in
projected
dependence
on
net
oil
imports
between
these
projections
and
the
more
recent
analytical
work
(Column
D)
are
striking.
Die
Unterschiede,
die
hinsichtlich
der
prognostizierten
Ölnachfrage
und
der
prognostizierten
Abhängigkeit
von
den
Nettoölimporten
zwischen
diesen
Projektionen
und
der
neueren
analytischen
Arbeit
bestehen
(Spalte
D),
sind
frappierend.
EUbookshop v2
Because
of
the
relatively
small
size
of
our
existing
acreage
and
our
large
projected
future
demand
for
timber
this
planting
policy
will
be
continued
in
the
future.
Wegen
des
derzeit
relativ
geringen
Waldbestandes
und
der
künftig
erwarteten
starken
Holznachfrage,
wird
diese
Aufforstungspolitik
auch
in
der
Zukunft
fortgeführt
werden.
EUbookshop v2
In
the
context
of
enlargement
Parliament
calls
on
the
Commission
to
ensure
that
any
increase
in
imports
corresponds
to
projected
actual
demand
in
the
new
Member
States
in
order
to
avoid
a
surplus
on
the
market
which
would
undermine
prices
and
destabilise
the
market.
Im
Zusammenhang
mit
der
Erweiterung
fordert
das
Parlament
die
Kommission
auf
zu
gewährleisten,
dass
die
Zunahme
der
Einfuhren
dem
geschätzten
tatsächlichen
Bedarf
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
entspricht,
um
einen
Überschuss
zu
vermeiden,
der
sich
negativ
auf
die
Preise
auswirken
und
den
Markt
destabilisieren
würde.
EUbookshop v2