Übersetzung für "Project note" in Deutsch

An ongoing research project investigating note-taking in seventeenth- and eighteenth-century mining.
Ein aktuelles Projekt untersucht Datensammlung im Bergbau des 17. und 18. Jahrhunderts.
CCAligned v1

This desktop mind map software includes comprehensive supports for project management, brainstorming, note-taking and knowledge management.
Unsere Desktop-Software für Mindmap-Gestaltung enthält umfassende Unterstützung für das Projektmanagement, Brainstorming, Notizen und Wissensmanagement.
ParaCrawl v7.1

His first project of note, in 1922, was a series of semi-portable multimedia agitprop kiosks to be installed on the streets of Moscow, integrating "radio-orators", film screens, and newsprint displays, all to celebrate the fifth anniversary of the Revolution.
Sein erstes bemerkenswertes Projekt war 1922 eine Folge teilweise tragbarer multimedialer Agitprop-Kioske, die auf den Straßen von Moskau installiert wurden und Radiodurchsagen, Bildschirme und Zeitungsaushänge miteinander verbanden, um den fünften Jahrestag der Oktoberrevolution zu feiern.
Wikipedia v1.0

The Communication Group welcomed the presentation and the state of advancement of the project and took note of the fact that, whilst full multilingualism is not possible, an increased number of documents will be available in all EU official languages.
Die Gruppe Kommunikation begrüßt die Präsentation sowie die bei diesem Projekt erzielten Fortschritte und nimmt zur Kenntnis, dass eine umfassende Mehrsprachigkeit der Website zwar nicht möglich ist, aber eine größere Anzahl von Dokumenten in sämtlichen Amtssprachen der EU verfügbar sein wird.
TildeMODEL v2018

The CHF 100,000 prize was awarded to "Fortuna" by Germinal Roaux (VEGA Film, Need Productions) and "Das Blue Note Projekt" (The Blue Note Project) by Sophie Huber (Mira Film GmbH) during IWC's "For the Love of Cinema" gala dinner.
Der mit CHF 100 000 dotierte Förderpreis wurde während des IWC-Gala-Dinners «For the Love of Cinema» an «Fortuna» von Germinal Roaux (VEGA Film, Need Productions) und «Das Blue Note Projekt» von Sophie Huber (Mira Film GmbH) vergeben.
ParaCrawl v7.1

The starting point for our secondary analysis is possibly quite typical: the results, often the publications of a research project, are taken note of by the scientific community and discussed from the point of view of their own theoretical stance or empirical data.
Der Ausgangspunkt unserer Sekundäranalyse ist möglicherweise typisch: Resultate bzw. Veröffentlichungen eines Forschungsprojektes werden von der scientific community zur Kenntnis genommen und auf eigene theoretische Zugänge oder empirische Daten hin diskutiert.
ParaCrawl v7.1

Open a command prompt and navigate to the directory where the Java project was generated (note that the directory must contain the build.xml file).
Öffnen Sie eine Befehlszeilenaufforderung und navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem das Java-Projekt generiert wurde (Beachten Sie, dass das Verzeichnis die Datei build.xml enthalten muss).
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, the Boycott, Divestment, Sanctions (BDS) campaign against Israel “escalates with Trump forcing Israel to abandon Chinese projects, while Siemens, Bombardier, Hitachi, Macquarie, Alstom, and a Greek consortium all withdrew from the Jerusalem light rail project,” the sources note.
Die „Boykott, Desinvestition und Sanktionen“-Kampagne (BDS) gegen Israel indessen „eskaliert, mit Trump, der Israel zwingt, chinesische Projekte abzusagen, während Siemens, Bombardier, Hitachi, Macquarie, Alstom und ein griechisches Konsortium sich alle aus einem Stadtbahnprojekt in Jerusalem zurückgezogen haben“, stellen die Quellen fest.
ParaCrawl v7.1

Note: Project tasks which are frequently used in the projects of your company can be managed as standard tasks in the master files.
Hinweis: Projektvorgänge, die in Projekten Ihres Unternehmens häufig vorkommen, können Sie in den Stammdaten als Standardvorgänge führen.
ParaCrawl v7.1

A further project of note is the Migration Report, which is drawn up by the Federal Office every year on behalf of the Federal Government, provides a differentiated presentation of the individual groups of immigrants, and can be regarded as a reference work in migration policy.
Ein weiteres herausragendes Projekt ist der Migrationsbericht, der jährlich im Auftrag der Bundesregierung durch das Bundesamt erstellt wird, eine differenzierte Darstellung der einzelnen Zuwanderergruppen liefert und als migrationspolitisches Standardwerk gelten darf.
ParaCrawl v7.1

The following bars are part of the project: Blue Note, Blumenau, Bon Voyage, Bottoms up, Burgerheart, Café Continental, Combo Bar, Dürüm Kebab Haus, Eckstein, GrooveStation, Katy's Garage, Max, Sprout
Folgende Kneipen sind dabei: Blue Note, Blumenau, Bon Voyage, Bottoms up, Burgerheart, Café Continental, Combo Bar, Dürüm Kebab Haus, Eckstein, GrooveStation, Katy's Garage, Max, Sprout Weitere Informationen:
ParaCrawl v7.1

On the File menu, point to New, and then click Project .Note In Visual Studio 2005, click Web Site instead of Project .
Auf die Datei, zeigen Sie auf neu, und klicken Sie dann auf Projekt . Hinweis: Klicken Sie in Visual Studio 2005 auf Website anstelle des Projekts .
ParaCrawl v7.1

Your assistance on this project will be noted.
Ihre Mithilfe an diesem Projekt wird sicherlich beachtet werden.
OpenSubtitles v2018

Evernote users trust us with billions of their notes, projects, and ideas.
Evernote-Nutzer vertrauen uns Milliarden ihrer Notizen, Projekte und Ideen an.
ParaCrawl v7.1

Find project status, notes, and mailing lists.
Finden Sie den Projektstatus, Notizen und Mailinglisten.
ParaCrawl v7.1

Note: Projects are only displayed when Project Management is activated.
Hinweis: Projekte werden nur angezeigt, wenn das Modul Projektverwaltung aktiviert ist.
ParaCrawl v7.1

For more information on applying for projects, see Notes for students .
Weitere Informationen zur Beantragung von Projekten erhalten Sie unter Hinweise für Studierende .
ParaCrawl v7.1

The number of sheets of a given function in the project will be noted here.
Hier wird die Anzahl der Blätter zu einer gegebenen Funktion im Projekt vermerkt.
ParaCrawl v7.1

About a third of the projects noted runoff derived from the watershed as a source of pollution.
Ungefähr ein Drittel der Projekte nannte Abflüsse aus dem Wassereinzugsgebiet als Quelle von Umweltverschmutzung.
EUbookshop v2

Please note: Projects can not be edited by time trackers.
Bitte beachten: Projekte können von Zeiterfassern nicht modifiziert, erstellt oder gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1

Secondly, all possibilities for constructing the southern gas corridor have been included, in other words, in addition to the Nabucco project, the South Stream and TGI projects are also noted.
Zweitens wurden auch alle Möglichkeiten für den Bau des südlichen Gaskorridors erwähnt, das sind zusätzlich zum Nabucco-Projekt die Projekte Southstream und TGI.
Europarl v8

Presenting the awards, EESC president Staffan Nilsson said that he was "impressed by the creativity and the unique character of the three winning projects" noting how proud he was of the 2012 winners, "which have social innovation at the heart of their activities and which have shown that sustainability is not only about environmental issues".
Bei der Preisverleihung sagte EWSA-Präsident Staffan Nilsson, er sei "von der Kreativität und der Einzigartigkeit der drei ausgezeichneten Projekte beeindruckt" und äußerst stolz auf die Gewinner, "die die soziale Innovation ins Zentrum ihrer Aktivitäten gestellt und gezeigt haben, dass Nachhaltigkeit nicht nur eine Frage des Umweltschutzes ist".
TildeMODEL v2018

The evaluation report stresses the positive effect that extra funding might have had in the support of multimedia projects, and notes that the budget reduction (from an initial 100 million euro requested by the Commission to the 65 million euro allocated by the Council) led to a significant decrease in activities with a corresponding decrease of impact on the marketplace.
Der Bewertungsbericht weist auf die positiven Auswirkungen hin, die eine zusätz­liche Finanzierung von Multimedienprojekten gehabt hätte, und betont, dass die Haushalts­kürzung (von ursprünglich 100 Mio. Euro, die die Kommission beantragt hatte, auf 65 Mio. Euro, die vom Rat bewilligt wurden) zu einer erheblichen Abnahme der Tätig­keiten und mithin der marktwirtschaftlichen Auswirkungen führte.
TildeMODEL v2018