Übersetzung für "Progressive taxation" in Deutsch

Personal and possibly progressive taxation should be introduced.
Es sollten persönliche, eventuell progressive Steuern eingeführt werden.
Europarl v8
Thus, in spite of everything, progressive taxation using green taxes is better.
Somit ist trotz allem eine progressive Besteuerung unter Verwendung von Umweltsteuern besser.
Europarl v8
Mass education, progressive taxation, and social-welfare benefits have not prevented increasing inequality.
Trotz allgemeiner Ausbildung, progressiver Besteuerung und sozialer Zuwendungen stieg die Ungleichheit.
News-Commentary v14
Necessary capital should be raised by progressive taxation.
Das notwendige Kapital soll zum einen über progressive Besteuerung aufgebracht werden.
ParaCrawl v7.1
What is interesting about the progressive scale of taxation
Was ist an der progressiven Besteuerung interessant?
CCAligned v1
Assessments of improved distribution via progressive taxation were also positive (61%).
Auch eine verbesserte Umverteilung durch eine progressive Besteuerung wird als positiv bewertet (61%).
ParaCrawl v7.1
One of the problems with progressive taxation has always been that it suppresses performance.
Deshalb ist es immer ein Problem der progressiven Besteuerung, dass sie die Leistung zurückhält.
ParaCrawl v7.1
EU tax assistance should encourage the development of progressive taxation regimes in developing countries, notably by securing an equitable share of a corporation's profits.
Die EU-Hilfe im Steuerbereich muss die Entwicklung progressiver Steuersysteme in den Entwicklungsländern fördern, wobei insbesondere ein gerechter Anteil an den Unternehmensgewinnen sicherzustellen wäre.
Europarl v8
As regards revenue, steps must be taken to broaden the tax base, without however weakening the principle of progressive taxation, and to reduce the tax pressure on work, above all for mid to low-level salaries and pensions.
Was die Einnahmen angeht, so müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Steuerbemessungsgrundlage zu verbreitern, ohne jedoch vom Grundsatz der progressiven Besteuerung abzuweichen, und die Steuerbelastung des Faktors Arbeit vorwiegend bei geringen und mittleren Einkommen und Renten zu verringern.
Europarl v8
Nevertheless, indirect taxes on consumption have the enormous inconvenience of not taking income into account and of not being based on the principle of progressive taxation, which is the fairest form of taxation.
Indirekte Verbrauchsteuern haben jedoch den enormen Nachteil, daß die individuellen Einkommen unberücksichtigt bleiben und daß sie nicht auf dem - wohl gerechtesten - Grundsatz der Steuerprogressivität zu beruhen.
Europarl v8
Assisting developing countries' judicial and anti-corruption services in their efforts to develop progressive taxation systems would be an excellent service provided by the EU.
Mit der Unterstützung der Justiz- und Betrugsbekämpfungsbehörden bei ihren Bemühungen zur Konzipierung progressiver Steuersysteme könnte die EU den Entwicklungsländern einen hervorragenden Dienst erweisen.
Europarl v8
Both demand a credible and active policy to reduce CO2 emissions through a combination of incentive, regulation and progressive taxation.
Beide erfordern eine glaubwürdige und aktive Politik zur Senkung der CO2 -Emissionen durch eine Kombination von Anreiz, Regulierung und progressiver Besteuerung.
Europarl v8
On the question of linear or progressive taxation, the Commission does not express any preference in the proposal.
Was die Frage der linearen oder progressiven Besteuerung angeht, so zieht die Kommission in ihrem Vorschlag keine Variante vor.
Europarl v8
We regret the rejection of the amendments that we tabled, in which we registered our deeply held belief that a State with sound social protection based on high environmental, social and labour standards and characterised by progressive taxation and the redistribution of the income and wealth generated is conducive to good economic performance.
Wir bedauern die Ablehnung der von uns eingereichten Änderungsanträge, in denen wir unserer tiefsten Überzeugung Ausdruck verliehen haben, dass ein Staat, der über ein solides System der sozialen Sicherung auf der Grundlage hoher Standards in den Bereichen Umwelt, Soziales und Arbeit mit progressiver Besteuerung und einer Umverteilung der Einkommen und des geschaffenen Reichtums verfügt, einem hohen Leistungsniveau der Volkswirtschaft keineswegs abträglich ist.
Europarl v8
Since the end of World War II, Western European countries have tried to reduce socioeconomic inequality, or offset its consequences, through progressive taxation, social security programs, and a wide range of collectively financed provisions, such as public housing, education, health care, and cultural and leisure facilities.
Seit dem Ende des zweiten Weltkriegs haben sich die westeuropäischen Staaten bemüht, durch progressive Besteuerung, Sozialversicherungsprogramme und eine Vielfalt an kollektiv finanzierten Einrichtungen wie öffentlichen Wohnungsbau, Bildung, Gesundheitsfürsorge sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen die sozioökonomische Ungleichheit zu verringern oder ihre Folgen zu lindern.
News-Commentary v14
The right policies – stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few – can reverse these devastating trends.
Mit der richtigen Politik – tragfähigeren sozialen Sicherheitsnetzen, progressiver Besteuerung und besserer Regulierung (vor allem des Finanzsektors), um nur einige zu nennen – können diese verheerenden Trends umgekehrt werden.
News-Commentary v14
In unequal societies, resources can be redistributed from the very rich to the rest through progressive taxation, monetary transfers, and salary caps.
In Gesellschaften, die von Ungleichheit geprägt sind, kann eine Umverteilung von Mitteln sehr reicher Personen zugunsten der übrigen Bevölkerung durch progressive Besteuerung, Transferzahlungen und Gehaltsobergrenzen erfolgen.
News-Commentary v14
After the supply-side shocks of the 1970s dissolved the Keynesian consensus of the postwar era, and progressive taxation and the European welfare state had gone out of fashion, the vacuum was filled by market fundamentalism (also called neoliberalism) of the type championed by Reagan and Margaret Thatcher.
Nachdem die angebotsbedingten Erschütterungen der 1970er Jahre den keynesianischen Konsens der Nachkriegszeit beendet hatten und progressive Steuern und der europäische Wohlfahrtsstaat aus der Mode gekommen waren, wurde das Vakuum durch den Marktfundamentalismus (auch als Neoliberalismus bezeichnet) des von Reagan und Margaret Thatcher propagierten Typs gefüllt.
News-Commentary v14
Most countries attempt to address distributional problems by combining social provision of basic services (like education, skills training, and health care) with a minimum wage, progressive income taxation, and property taxes (which mitigate adverse incentives associated with high marginal income-tax rates).
Die meisten Länder versuchen, Verteilungsprobleme zu beheben, indem sie die gesellschaftliche Bereitstellung grundlegender Leistungen (Schul- und Berufsbildung, Krankenversorgung usw.) mit einem Mindestlohn, einer progressiven Einkommensbesteuerung und Vermögensteuern (die mit hohen Grenzsteuern auf das Einkommen verbundene Fehlanreize abmildern) kombinieren.
News-Commentary v14
The more skeptical you are of the ability of government-run antitrust policy to offset the monopoly power-increasing effects of M&A’s, the more you should seek other sources of countervailing power – which means progressive income taxation – to offset any upward leap in income inequality.
Je skeptischer man ist, dass die staatliche Kartellpolitik in der Lage ist, die die Monopolmacht steigernden Auswirkungen der M&As auszugleichen, desto mehr sollte man andere Quellen für eine ausgleichende Kraft suchen – d. h. progressive Einkommensbesteuerung –, um einen sprunghaften Anstieg der Einkommensunterschiede auszugleichen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

is progressing progressive in progress with progressing
your progress as you progress my progress we are progressing
to be in progress progressive taxation