Übersetzung für "Progressive number" in Deutsch
The
program
replaces
the
number
indicated
at
the
end
of
the
text
with
the
next
progressive
number.
Das
Programm
ersetzt
die
am
Ende
des
Textes
angegebene
Zahl
fortlaufend.
CCAligned v1
Field
3
(digits
from
6
to
9)
is
a
progressive
number
incremented
by
one
unit
each
time
an
application
for
registration
of
a
vehicle
type
belonging
to
a
given
family
is
received
by
the
Agency.
Feld
3
(Ziffern
6
bis
9)
ist
eine
fortlaufende
Zahl,
die
bei
jedem
einer
bestehenden
Familie
zugehörigen
Fahrzeugtyp,
dessen
Registrierung
bei
der
Agentur
beantragt
wird,
um
eins
erhöht
wird.
DGT v2019
The
counter
shall
be
a
progressive
number
to
be
incremented
by
one
unit
each
time
a
certificate
is
issued,
regardless
if
it
is
a
new,
renewed
or
updated/amended
certificate.
Die
laufende
Nummer
wird
für
jede
ausgestellte
Bescheinigung
um
eins
erhöht,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
eine
neue,
erneuerte
oder
aktualisierte/geänderte
Bescheinigung
handelt.
DGT v2019
The
counter
is
a
progressive
number
incremented
by
one
unit
each
time
a
document
is
issued,
regardless
if
it
is
a
new,
renewed
or
updated/amended
authorisation.
Die
laufende
Nummer
erhöht
sich
mit
jeder
Ausstellung
eines
Dokuments
fortlaufend
um
eins,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
eine
neue,
verlängerte
oder
aktualisierte/geänderte
Genehmigung
handelt.
DGT v2019
The
double
reference
grippers
DRK
and
the
associated
double
pulse
(or
another
“coded”
arrangement)
define
a
starting
point
34,
from
which,
by
means
of
simple
counting,
all
the
grippers
15
of
the
transport
device
can
be
assigned
a
progressive,
unique
serial
number
beginning
with
1
(1,
2,
3,
.
.
.
Die
Doppelreferenzgreifer
DRK
beziehungsweise
der
zugehörige
Doppelimpuls
(oder
eine
andere
"codierte"
Anordnung)
legen
einen
Startpunkt
34
fest,
von
dem
aus
durch
einfache
Zählung
aller
Greifer
15
der
Transportvorrichtung
mit
1
beginnend
eine
fortlaufende,
eindeutige
Ordnungsnummer
(1,
2,
3,....
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
take
the
progressive
number
of
switching
operations
completed
by
the
tap
changer
as
the
time
unit.
Auch
denkbar
ist
es,
als
zeitliche
Einheit
die
fortschreitende
Schaltungszahl
der
vom
Stufenschalter
vollzogenen
Schaltungen
zu
nehmen.
EuroPat v2
An
alternative
design
variation
may
provide
that
in
a
pattern
repeat
of
the
second
fabric
layer
the
interlacing
points
which
are
formed
between
longitudinal
threads
and
cross
threads
are
distributed
such
that
at
least
one
group
having
5
interlacing
points
exists,
with
a
distance
relative
to
each
other
corresponding
to
a
counter
of
2
or
a
progressive
number
of
2.
Bei
einer
alternativen
Ausgestaltungsform
kann
vorgesehen
sein,
dass
in
einem
Bindungsrapport
der
zweiten
Gewebelage
die
zwischen
Längsfäden
und
Querfäden
gebildeten
Bindungspunkte
derart
verteilt
sind,
dass
zumindest
eine
Gruppe
mit
5
Bindungspunkten
existiert,
die
einen
einer
Stelgungszahl
2
oder
einer
Fortschreitungszahl
2
entsprechenden
gegenseitigen
Abstand
aufweisen.
EuroPat v2
The
design
may
also
provide
that
in
addition
at
least
one
group
with
three
interlacing
points
exists
in
the
pattern
repeat,
with
a
distance
relative
to
each
other
corresponding
to
a
counter
of
2
or
a
progressive
number
of
2.
Dabei
kann
die
Ausgestaltung
weiter
so
sein,
dass
in
dem
Bindungsrapport
ferner
wenigstens
eine
Gruppe
mit
drei
Bindungspunkten
existiert,
die
einen
einer
Steigungszahl
2
oder
einer
Fortschreitungszahl
2
entsprechenden
gegenseitigen
Abstand
aufweisen.
EuroPat v2
An
additional
advantageous
design
variation
may
provide
that
in
a
pattern
repeat
of
the
second
fabric
layer
the
interlacing
points
which
are
formed
between
longitudinal
threads
and
cross
threads
are
distributed
such
that
at
least
one
group
having
four
interlacing
points
exists,
with
a
distance
relative
to
each
other
corresponding
to
a
counter
of
2
or
a
progressive
number.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
alternativen
Ausgestaltungsform
kann
vorgesehen
sein,
dass
in
einem
Bindungsrapport
der
zweiten
Gewebelage
die
zwischen
Längsfäden
und
Querfäden
gebildeten
Bindungspunkte
derart
verteilt
sind,
dass
zumindest
eine
Gruppe
mit
vier
Bindungspunkten
existiert,
die
einen
einer
Steigungszahl
2
oder
einer
Fortschreitungszahl
entsprechenden
gegenseitigen
Abstand
aufweisen.
EuroPat v2
These
characteristics
contain
contributions
to
the
increase
11
of
the
effective
voltage
that
vary
in
the
course
of
the
cold
start
phase,
the
time
basis
used—box
17
—being
not
the
time
as
such
but
rather
the
progressive
number
of
revolutions
the
engine
has
completed
from
the
time
it
was
started.
Diese
Kennlinien
enthalten
Beiträge
zur
Anhebung
11
der
effektiven
Spannung,
welche
sich
im
zeitlichen
Verlauf
der
Kaltstartphase
ändern,
wobei
als
Zeitbasis
-
Feld
17
-
nicht
die
Zeit
selbst
verwendet
wird,
sondern
die
fortschreitende
Anzahl
der
Umdrehungen,
die
der
Motor
seit
seinem
Start
vollführt
hat.
EuroPat v2
Croatia
has
made
progress
in
a
number
of
areas.
Kroatien
hat
eine
ganze
Reihe
von
Fortschritten
gemacht.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
see
progress
in
a
number
of
other
areas:
Ich
würde
mich
jedoch
über
Fortschritte
in
einer
Reihe
weiterer
Bereiche
freuen:
Europarl v8
Despite
this
progress
the
number
of
starving
people
remains
very
high.
Trotz
dieses
Fortschrittes
bleibt
die
Anzahl
hungernder
Menschen
mit
805
Millionen
untragbar
hoch.
Wikipedia v1.0
The
comprehensive
reform
of
the
Budget
Framework
Law
is
progressing
in
a
number
of
important
areas.
Die
umfassende
Reform
des
Haushaltsrahmengesetzes
kommt
in
mehreren
wichtigen
Bereichen
voran.
DGT v2019
Europe
has
registered
progress
in
a
number
of
areas.
Europa
kann
in
mehreren
Bereichen
Fortschritte
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
However,
despite
progress
a
number
of
shortcomings
still
exist.
Trotz
der
Fortschritte
gibt
es
aber
noch
eine
Reihe
von
Mängeln.
TildeMODEL v2018
To
“kick-start”
progress,
a
number
of
specific
initiatives
are
proposed.
Um
Fortschritte
in
Gang
zu
setzen,
wird
eine
Reihe
spezifischer
Initiativen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Despite
considerable
progress,
a
number
of
barriers
and
shortcomings
are
apparent.
Trotz
beachtlicher
Fortschritte
zeigen
sich
noch
eine
Reihe
von
Hindernissen
und
Unzulänglichkeiten.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
progressively
joined
a
number
of
international
conventions.
Gemeinschaft
ist
schrittweise
einer
Reihe
von
internationalen
Übereinkommen
beigetreten.
EUbookshop v2
The
index
X
signifies
the
progressive
numbering
of
the
respective
field
(HB).
Die
Indizierung
X.
bedeutet
die
fortlaufende
Numerierung
des
jeweiligen
Halbbildes
(HB).
EuroPat v2
Similar
measures
have
been
in
progress
for
a
number
of
years
to
assist
veterinary
inspectors.
Ähnliche
Maßnahmen
werden
seit
mehreren
Jahren
zugunsten
von
beamteten
Tierärzten
getroffen.
EUbookshop v2
Indeed,
the
museum
collection
does
not
emphasize
historical
or
political
progress
in
a
number
of
its
departments.
In
mehreren
Abteilungen
unterstreicht
die
Museumssammlung
nicht
das
historische
oder
politische
Fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
As
the
paratonsillar
abscess
progresses,
a
greater
number
of
symptoms
appear:
Wenn
der
Paratonsillarabszess
fortschreitet,
treten
eine
größere
Anzahl
von
Symptomen
auf:
CCAligned v1