Übersetzung für "Progress claim" in Deutsch
Can
I
keep
track
of
the
actions
Skycop
compensation
specialists
take
so
that
I
know
the
progress
of
my
claim?
Kann
ich
die
Aktionen
der
Skycop-Entschädigungs-Spezialisten
im
Auge
behalten,
so
dass
ich
den
Fortschritt
meines
Anspruchs
kenne?
CCAligned v1
Indeed
could
there
be
any
supposition
more
impossible
to
accept
than
that
the
Conscious
Mind
of
man
could,
at
its
present
state
of
progress,
claim
full
understanding.
Wahrlich,
gibt
es
eine
unmöglicher
anzunehmende
Behauptung,
als
die,
dass
der
menschliche
Verstand,
im
Zustand
des
heutigen
Fortschrittes
volles
Verständnis
beanspruchen
kann?
ParaCrawl v7.1
Let’s
take
note:
the
Bible
is
often
accused
of
opposing
scientific
discoveries,
and
thus
of
delaying
progress
by
its
claim
to
be
the
source
of
truth.
Lassen
Sie
uns
eins
festhalten:
Man
wirft
der
Bibel
oft
vor,
sie
würde
wissenschaftlichen
Entdeckungen
widersprechen
und
durch
ihren
Anspruch
auf
Wahrheit
den
Fortschritt
behindern.
ParaCrawl v7.1
Let's
take
note:
the
Bible
is
often
accused
of
opposing
scientific
discoveries,
and
thus
of
delaying
progress
by
its
claim
to
be
the
source
of
truth.
Lassen
Sie
uns
eins
festhalten:
Man
wirft
der
Bibel
oft
vor,
sie
würde
wissenschaftlichen
Entdeckungen
widersprechen
und
durch
ihren
Anspruch
auf
Wahrheit
den
Fortschritt
behindern.
ParaCrawl v7.1
Is
Chicago’s
First
Black
Lesbian
Mayor
as
Progressive
as
She
Claims?
Ist
Chicagos
erste
Bürgermeisterin
für
schwarze
Lesben
so
fortschrittlich
wie
sie
behauptet?
CCAligned v1
The
exchange
of
documents
and
data
shall
include
reporting
on
progress,
payment
claims
and
exchange
of
information
related
to
management
verifications
and
audits.
Der
Austausch
von
Dokumenten
und
Daten
beinhaltet
die
Berichterstattung
über
Fortschritte,
Zahlungsaufforderungen
und
den
Informationsaustausch
im
Hinblick
auf
Verwaltungsüberprüfungen
und
Prüfungen.
DGT v2019
The
NAP
claims
progress
in
fighting
social
exclusion
during
2001
–
2003
referring
to
numerous
employment
policy
measures.
Im
NAP
wird
berichtet,
dass
bei
der
Bekämpfung
der
sozialen
Ausgrenzung
im
Zeitraum
zwischen
2001
und
2003
Fortschritte
erreicht
wurden
und
auf
zahlreiche
beschäftigungspolitische
Maßnahmen
verwiesen.
TildeMODEL v2018
Given
the
progress
with
claims
and
labelling
in
general
and
given
the
need
to
avoid
unnecessary
regulations
as
part
of
the
citizens'
Europe,
the
Committee
agrees
with
the
proposal.
In
Anbetracht
der
Fortschritte,
die
in
bezug
auf
Werbebehauptungen
und
allgemein
bei
der
Etikettierung
bereits
gemacht
wurden,
und
angesichts
der
Notwendigkeit,
im
Rahmen
des
Europas
der
Bürger
unnötige
Reglementierungen
zu
vermeiden,
stimmt
der
Ausschuß
dem
Vorschlag
zu.
TildeMODEL v2018
Given
the
progress
with
claims
and
labelling
in
general
and
given
the
need
to
avoid
unnecessary
regulations
as
part
of
the
citizens'
Europe,
the
Committee3
agrees
with
the
proposal.
In
Anbetracht
der
Fortschritte,
die
in
bezug
auf
Werbebehauptungen
und
allgemein
bei
der
Etikettierung
bereits
gemacht
wurden,
und
angesichts
der
Notwendigkeit,
im
Rahmen
des
Europas
der
Bürger
unnötige
Reglementierungen
zu
vermeiden,
stimmt
der
Ausschuß
dem
Vorschlag3
zu.
TildeMODEL v2018
I
like
the
exceeding
music
the
Belgians
perform
since
their
debut
For
We
Are,
the
progressive
claim
increased
in
their
career's
course.
Mir
gefällt
die
Musik,
die
die
Belgier
fabrizieren
schon
seit
dem
Debüt
For
We
Are
außerordentlich
gut,
mit
dem
neuen
Album
haben
die
Jungs
den
progressiven
Anspruch
ziemlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Board
observes
that
the
procedure
before
the
Examining
Division
can
be
more
streamlined,
and
the
time
and
expense
of
an
appeal
possibly
avoided,
if
in
response
to
communications
indicating
an
intention
to
reject
the
application
such
as
occurred
in
the
present
case,
the
applicant
presented
one
or
more
auxiliary
requests
progressively
limiting
the
claims,
simultaneously
with
his
main
request,
accompanied
if
appropriate
by
evidence
and
arguments
in
support
of
each
request.
Die
Kammer
merkt
an,
daß
das
Verfahren
vor
der
Prüfungsabteilung
gestrafft
und
der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
ein
Beschwerdeverfahren
unter
Umständen
vermieden
werden
kann,
wenn
der
Anmelder
auf
Bescheide
hin,
in
denen,
wie
im
vorliegenden
Fall,
die
Zurückweisung
der
Anmeldung
angekündigt
wird,
zusammen
mit
seinem
Hauptantrag
einen
oder
mehrere
Hilfsanträge
stellt,
in
denen
die
Ansprüche
immer
weiter
eingeschränkt
werden,
und
seine
Anträge
gegebenenfalls
mit
Beweismitteln
und
Argumenten
untermauert.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Rio
progressive
jackpot
is
claimed,
the
prize
sum
will
automatically
be
reset
to
$25,000.
Sobald
der
Rio
progressive
Jackpot
wird
behauptet,
wird
die
Preissumme
automatisch
zu
25.000
Dollar
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
pictures
published
by
OTML,
demonstrate
the
kind
of
progress,
OTML
claims
as
its
achievement.
Beide
Fotos,
veröffentlicht
von
OTML,
demonstrieren
die
Art
Fortschritt,
den
OTML
als
sein
Verdienst
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
So,
writing
a
progression
that
claims,
"instruments
are
part
of
the
band"
opens
the
door
for
some
dramatic
misinterpretations.
Wenn
wir
also
behaupten,
„Instrumente
sind
Teil
der
Band",
dann
öffnen
wir
die
Tür
für
dramatische
Missinterpretationen.
ParaCrawl v7.1
The
LFI
now
scandalously
tries
to
present
this
Yalta
conference
as
a
progressive
manifestation
and
claims
that
its
leading
figures
are
“left-wing”
and
“Stalinists”
(e.g.,
the
right-wing
Putin
supporter
Shevchenko
is
called
a
“
leftwing
journalist
”).
Die
LFI
versucht
nun
skandalöserweise,
diese
Yalta-Konferenz
als
fortschrittliche
Manifestation
zu
präsentieren
und
behauptet,
dass
ihre
Führungsfiguren
“linksgerichtet”
und
“stalinistisch”
wären
(z.B.
wird
der
rechte
Putin-Unterstützer
Schewtschenko
von
der
LFI
als
“linker
Journalist”
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
Once
the
Maui
progressive
jackpot
is
claimed,
the
prize
sum
will
automatically
be
reset
to
$15,000.
Sobald
die
Maui
progressive
Jackpot
wird
behauptet,
wird
die
Preissumme
automatisch
bis
$
15.000
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1