Übersetzung für "Programming instruction" in Deutsch
Then
the
service
center
generates
a
programming
instruction
with
a
control
command
for
release
of
the
reprogramming.
Das
Servicecenter
generiert
daraufhin
einen
Programmierauftrag
mit
einem
Steuerbefehl
zur
Freigabe
der
Umprogrammierung.
EuroPat v2
A
programming
instruction
may
also
contain
a
combination
of
these
control
parameters,
control
parameter
attributes
or
control
parameter
combinations.
Ein
Programmierauftrag
kann
auch
eine
Kombination
dieser
Steuerparameter,
Steuerparameterattribute
oder
Steuerparameterkombinationen
enthalten.
EuroPat v2
Instead,
the
personal
device
is
set
up
for
remote
programming
by
such
a
programming
instruction.
Vielmehr
wird
das
persönliche
Gerät
durch
einen
derartigen
Programmierauftrag
für
die
Fernprogrammierung
eingerichtet.
EuroPat v2
These
alternative
control
parameter
combinations
may
then
be
activated
via
a
programming
instruction.
Diese
alternativen
Steuerparameterkombinationen
können
dann
über
einen
Programmierauftrag
aktiviert
werden.
EuroPat v2
A
suitable
programming
instruction
thus
results.
Damit
ergibt
sich
ein
geeigneter
Programmierauftrag.
EuroPat v2
To
prevent
this,
detection
of
such
tachycardias
is
deactivated
by
the
programming
instruction.
Um
dieses
zu
vermeiden,
wird
die
Detektion
derartiger
Tachykardien
durch
den
Programmierauftrag
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
service
center
subsequently
transmits
the
programming
instruction
together
with
the
TAN
to
the
personal
device.
Anschließend
übersendet
das
Service-center
den
Programmierauftrag
zusammen
mit
der
TAN
an
das
persönliche
Gerät.
EuroPat v2
After
receiving
this
programming
instruction,
the
implant
sets
these
parameter
values
as
the
parameter
values
to
henceforth
be
in
effect
permanently.
Nach
Empfang
dieses
Programmierauftrags
stellt
das
Implantat
diese
Parameterwerte
als
die
fortan
dauerhaft
geltenden
Parameterwerte
ein.
EuroPat v2
Permanent
reprogramming
of
the
VT
zone
limit
has
already
been
accomplished
by
the
first
programming
instruction
sent
previously.
Die
dauerhafte
Umprogrammierung
der
VT-Zonengrenze
ist
bereits
durch
den
ersten,
zuvor
ausgesandten
Programmierauftrag
bewirkt
wurden.
EuroPat v2
The
programming
instruction
should
increase
the
sensitivity
so
the
response
threshold
is
0.6
mV.
Durch
den
Programmierauftrag
soll
die
Empfindlichkeit
erhöht
werden,
sodass
die
Ansprechschwelle
bei
0,6
mV
liegt.
EuroPat v2
A
physician
may
then
select
one
of
the
displayed
control
parameter
combinations
and
in
this
way
compile
the
programming
instruction.
Ein
Arzt
kann
dann
eine
der
angezeigten
Steuerparameterkombinationen
auswählen
und
auf
diese
Weise
den
Programmierauftrag
zusammenstellen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
predetermined
period
of
time
may
also
be
part
of
a
programming
instruction
which
contains
parameter
values
for
control
parameters
of
the
second
category.
Alternativ
kann
insbesondere
die
vorgegeben
Zeitdauer
auch
Teil
eines
jeweiligen
Programmierauftrags
sein,
der
Parameterwerte
für
Steuerparameter
der
zweiten
Kategorie
enthält.
EuroPat v2
Then
the
duration
of
the
respective
activation
of
a
parameter
value
of
the
second
category
may
be
determined
by
the
same
programming
instruction
that
contains
the
corresponding
parameter
value
to
be
tested.
Dann
kann
die
Dauer
der
jeweiligen
Aktivierung
eines
Parameterwertes
der
zweiten
Kategorie
mit
demselben
Programmierauftrag
bestimmt
werden,
der
auch
den
entsprechenden
zu
testenden
Parameterwert
enthält.
EuroPat v2
Via
a
user
interface
generated
by
the
service
center,
the
physician
enters
the
desired
ventricular
sensitivity
and
the
service
center
generates
from
this
data
a
programming
instruction
containing
the
new
value
for
the
ventricular
sensitivity
and
also
the
duration
of
the
predetermined
period
of
time,
namely
10
seconds.
Über
eine
vom
Servicecenter
generierte
Benutzeroberfläche
gibt
der
Arzt
die
gewünschte
ventrikuläre
Empfindlichkeit
ein
und
das
Servicecenter
generiert
daraus
einen
Programmierauftrag,
der
den
neuen
Wert
für
die
ventrikuläre
Empfindlichkeit
und
darüber
hinaus
die
Dauer
der
vorgegebenen
Zeitdauer
enthält,
nämlich
10
Sekunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
programming
instruction
contains
control
commands
which
order
the
implant
to
record
an
intracardiac
electrocardiogram
(IEGM)
for
10
seconds
and
marker
signals.
Darüber
hinaus
enthält
der
Programmierauftrag
Steuerbefehle,
die
das
Implantat
veranlassen,
während
der
10
Sekunden
ein
intrakardiales
Elektrokardiogramm
(IEGM)
aufzuzeichnen
sowie
Markensignale.
EuroPat v2
The
parameter
values
and
the
control
commands
received
with
the
programming
instruction
are
activated
there
for
the
predetermined
period
of
time
(10
seconds).
Dort
werden
die
mit
dem
Programmierauftrag
empfangenen
Parameterwerte
und
Steuerbefehle
für
die
vorgegebene
Dauer
(10
Sekunden)
aktiviert.
EuroPat v2
To
do
so,
a
combination
identifier
may
be
assigned
to
such
control
parameter
combinations,
so
that
the
programming
instruction
need
not
explicitly
contain
all
the
control
parameters
of
the
control
parameter
combination
but
instead
may
contain
only
the
particular
combination
identifier
as
a
reference
to
the
control
parameter
combination
to
be
used
in
the
future.
Hierzu
kann
solchen
Steuerparameterkombinationen
jeweils
eine
Kombinationskennung
zugeordnet
sein,
so
dass
der
Programmierauftrag
nicht
explizit
alle
Steuerparameter
der
Steuerparameterkombination
enthalten
muss,
sondern
vielmehr
nur
eine
jeweilige
Kombinationskennung
als
Verweis
auf
die
zukünftig
anzuwendende
Steuerparameterkombination
enthalten.
EuroPat v2
With
respect
to
checking
a
(remote)
programming
instruction
received
via
the
second
data
communication
interface,
there
are
two
alternatives
that
are
equally
advantageous,
depending
on
the
situation.
In
Bezug
auf
die
Prüfung
eines
über
die
zweite
Datenkommunikationsschnittstelle
empfangenen
(Fern-)
Programmierauftrags
bieten
sich
zwei
gleichermaßen
je
nach
Anwendungsfall
vorteilhafte
Alternativen.
EuroPat v2