Übersetzung für "Programme booklet" in Deutsch
The
printed
programme
booklet
will
be
sent
on
request
free
of
charge.
Das
gedruckte
Programmheft
wird
auf
Wunsch
kostenlos
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
The
304-page
programme
booklet
provides
an
overview
of
the
entire
convention.
Das
304
Seiten
starke
Programmheft
gibt
einen
Überblick
über
das
gesamte
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
programme
booklet
is
printed
on
A5
format
and
is
reversible
Dutch/French.
Das
Programmheft
wird
im
A5-Format
gedruckt
und
ist
wendbar
Niederländisch/Französisch.
ParaCrawl v7.1
Download
the
programme
(booklet)
of
the
conference
and
speakers'
CVs
(PDF,
431
KB)
Konferenzprogramm
und
Lebensläufe
der
Referenten
herunterladen
(PDF,
431
KB)
ParaCrawl v7.1
A
programme
booklet
is
available
for
you
and
a
small
fruit
greeting
is
provided
in
your
room.
Ein
Programmheft
liegt
für
Sie
aus
und
auf
Ihrem
Zimmer
ist
ein
kleiner
Obstgruß
bereitgestellt.
CCAligned v1
An
e-flyer
containing
a
programme
overview
and
the
complete
programme
booklet
are
now
available
as
PDF
downloads.
Ein
E-Flyer
mit
einer
Übersicht
über
das
Programm
sowie
das
ausführliche
Programmheft
stehen
als
PDF
zum
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On
September
30,
2001,
Naoko
Takahashi
(JPN)
became
the
first
woman
to
run
under
the
threshold
time
of
2:20:00
in
a
fantastic
time
of
2:19:46
(ahead
of
Tegla
Loroupe
in
2:28:03)
–
one
signed
shoe
with
the
original
bag
is
on
display
(bottom
left),
as
well
as
her
double
water
bottle
and
her
race
number
from
2002,
together
with
the
programme
and
results
booklet
with
autographs
from
Loroupe
und
Takashi.
Naoko
Takahashi
(JPN)
lief
am
30.
September
2001
als
erste
Frau
mit
2:19:46
als
erste
Frau
unter
die
Schallmauer
von
2:20:00
(vor
Tegla
Loroupe
mit
2:28:03)
–
von
ihr
sind
ein
Schuh
mit
Originalbeutel
und
Autogramm
(lks.
unten)
ausgestellt,
ihre
legendäre
Doppel-Trinkflasche,
ihre
Startnummer
von
2002
–
sowie
das
Programmheft
und
Ergebnisheft
mit
den
Autogrammen
von
Loroupe
und
Takashi.
ParaCrawl v7.1
A
work
is
performed
–
perhaps
without
previous
knowledge
on
the
part
of
the
audience,
in
any
case
without
a
programme
booklet
or
an
introduction.
Vielleicht
ohne
Vorkenntnisse,
auf
jeden
Fall
ohne
Programmheft
oder
Einführung
–
so
setzt
sich
das
Publikum
hier
einem
Musikstück
aus.
ParaCrawl v7.1
The
programme
booklet
will
be
sent
out
per
post
a
few
weeks
before
the
festival
kick
off.
Das
Programmheft
zum
jeweiligen
Festival
wird
ein
paar
Wochen
vor
Festivalbeginn
per
Post
in
die
gewünschten
Haushalte
verschickt.
CCAligned v1
Here
you
can
view
the
programme
for
the
Museum
Embankment
Festival
2017
online
or
download
the
programme
booklet
in
pdf
format.
Hier
können
Sie
das
Programm
für
das
Museumsuferfest
2017
online
anschauen
oder
das
Programmheft
als
pdf
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
the
category
VIP,
you
also
can
receive
1
glass
of
sparkling
wine
before
the
first
or
after
the
second
concert,
a
Johann
Strauss
CD
and
programme
booklet
Sonstiges
Sollten
Sie
sich
für
die
Kategorie
VIP
entscheiden
haben,
erhalten
Sie
vor
dem
ersten
oder
nach
dem
zweiten
Konzert
noch
ein
Glas
Sekt,
eine
Johann
Strauss
CD
und
ein
Programmheft.
ParaCrawl v7.1
The
conference
programme,
a
booklet
presenting
15
success
stories
of
bio-based
products
in
the
European
Union
and
a
booklet
on
the
top
20
emerging
bio-based
products
are
available
for
download.
Das
Konferenzprogramm,
eine
Broschüre
mit
15
Erfolgsgeschichten
biobasierter
Produkte
in
der
Europäischen
Union
und
eine
Broschüre
über
die
20
wichtigsten
neuen
biobasierten
Produkte
stehen
als
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
SUPERIOR
category
includes
the
best
seats,
a
programme
booklet
and
a
music
CD
of
the
Vienna
Hofburg
Orchestra
and
is
only
available
from
May
to
October.
Die
SUPERIOR
Kategorie
beinhaltet
neben
den
besten
Sitzplätzen
noch
ein
Programmheft
und
eine
Musik
CD
des
Wiener
Hofburgorchesters
und
ist
nur
im
Zeitraum
Mai
bis
Oktober
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
As
always,
it
is
not
a
programme
booklet
that
sums
up
and
explains
specific
works,
exhibitions
or
projects.
Und
wie
immer
ist
es
kein
Programmheft,
das
einzelne
Arbeiten,
Ausstellungen
oder
Projekte
zusammenfassend
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
obvious
things
in
the
office
–
waste
separation,
energy
efficient
lamps
and
electrics
–we
have
been
printing
our
programme
booklet
and
magazine
on
CO2
neutral
paper
at
BluePrint
AG
since
2016.
Neben
den
Selbstverständlichkeiten
im
Büro
–
Mülltrennung,
stromsparenden
Leuchtmitteln
und
Schaltungen
–
drucken
wir
seit
2016
Programmheft
und
Magazin
auf
CO2-neutralem
Papier
bei
der
BluePrint
AG
.
ParaCrawl v7.1
An
extract
from
the
Frankfurt
Opera
programme
booklet:
Yet,
it
is
above
all
the
techniques
of
composition
that
are
separated
from
the
material,
and
it
is
this
that
creates
the
the
'comicalness'
of
the
whole:
the
materials
are
all
completely
[more]
Im
Programmheft
der
Oper
Frankfurt
heißt
es:
Vor
allem
aber
ist
die
Kompositionstechnik
vom
Material
getrennt,
und
dies
macht
die
"Komik"
des
Ganzen
aus:
die
Materialien,
samt
und
sonders
präexistent,
also
nicht
erst
durch
die
[weiter]
ParaCrawl v7.1
The
piano
forms
a
counter-pole
to
this,
which
–
as
Jutta
Rinas
and
Harry
Vogt
once
formulated
for
the
Witten
programme
booklet
–
represents
a
kind
of
power
and
energy
potential
of
the
whole.
Das
Klavier
bildet
dazu
einen
Gegenpol,
der
-
wie
Jutta
Rinas
und
Harry
Vogt
einmal
für
das
Wittener
Programmheft
formulierten
-
eine
Art
Kraft-
und
Energiepotential
des
Ganzen
darstelle.
ParaCrawl v7.1
The
DVD
that
comes
with
the
programme
booklet
on
"Area
7"
contains
images
of
the
filming
work
and
interviews
with
the
participants,
amongst
others
with
Patti
Smith.
Auf
der
DVD,
die
dem
Programmheft
zu
"Area
7"
beiliegt,
sind
Bilder
von
den
Dreharbeiten
und
Interviews
mit
Beteiligten
zu
sehen,
unter
anderem
mit
Patti
Smith.
ParaCrawl v7.1
In
an
introduction
given
before
the
concert
as
well
as
in
the
programme
booklet,
Jörg
Rothkamm
pointed
out
the
relations
of
motif
and
theme
between
Mahler's
Symphony
and
Rott's
Suite
in
E
major.
Jörg
Rothkamm
wies
im
Rahmen
der
Einführung
und
im
Programmheft
auf
die
motiv-thematischen
Bezüge
von
Mahlers
Symphonie
auf
die
E-Dur-Suite
von
Rott
hin.
ParaCrawl v7.1