Übersetzung für "Program item" in Deutsch
The
new
program
item
"Explorations"
shows
curated
booth
presentations
at
selected
galleries.
Der
neue
Programmpunkt
"Explorations"
zeigt
kuratierte
Standpräsentationen
bei
ausgewählten
Galerien.
ParaCrawl v7.1
When
programs
are
broadcast,
a
program
consumption
item
is
posted
in
the
income
statement.
Werden
Programme
ausgestrahlt,
wird
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ein
sogenannter
Programmwerteverzehr
gebucht.
ParaCrawl v7.1
At
a
program
item
20,
the
computer
unit
4
uses
the
sensor
3
to
determine
the
speed
of
the
vehicle
in
which
the
radar
equipment
is
installed.
Bei
Programmpunkt
20
ermittelt
die
Recheneinheit
4
über
den
Sensor
3
die
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges,
in
das
das
Radargerät
eingebaut
ist.
EuroPat v2
After
a
predetermined
time
interval
of
one
second,
a
jump
is
made
back
to
the
program
item
20,
and
the
program
starts
again.
Nach
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
von
einer
Sekunde
wird
nach
Programmpunkt
20
zurückverzweigt
und
das
Programm
erneut
durchlaufen.
EuroPat v2
Another
program
item
is
a
visit
to
a
village
of
the
Lahu
hill
tribe
on
the
Doi
Maei
(Mount
Maei).
Auf
dem
Programm
steht
auch
der
Besuch
eines
Dorfes
des
Bergstammes
der
Lahu
am
Doi
Maei
(Maei-Berg).
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday
the
last
program
item
was
a
festive
dinner
after
we
had
several
sessions
and
panels
during
the
afternoon.
Am
Mittwoch
war
als
letzter
Programmpunkt
ein
festliches
Dinner
vorgesehen,
nachdem
im
Laufe
des
Nachmittags
mehrere
Sitzungen
und
Panels
stattfanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
opposite
situation,
specifically
in
which
a
collision
is
detected
between
the
safety
zone
and
robot
position
in
the
eight
method
step
56,
a
jump
is
made
in
an
eleventh
method
step
62
back
to
a
program
item
in
which
it
is
possible
to
adapt
either
the
safety
zones
and/or
the
movement
path
of
the
robot
and/or
the
robot
velocity,
and
the
collision
check
can
be
repeated
using
the
constraints
that
have
been
modified
in
this
way.
Im
anderen
Fall,
nämlich
dass
im
achten
Verfahrensschritt
56
eine
Kollision
zwischen
der
Sicherheitszone
und
einer
Roboterposition
festgestellt
wird,
wird
in
einem
elften
Verfahrensschritt
62
zu
einem
Programmpunkt
zurückgesprungen,
in
dem
es
möglich
ist,
entweder
die
Sicherheitszonen
und/oder
den
Bewegungspfad
des
Roboters
und/oder
die
Robotergeschwindigkeit
anzupassen,
und
die
Kollisionsprüfung
auf
die
derart
modifizierten
Randbedingungen
zu
wiederholen.
EuroPat v2
At
a
program
item
21,
the
computer
unit
4
then
checks
whether
or
not
the
speed
of
the
vehicle
is
above
the
first
predetermined
speed
threshold.
Anschließend
überprüft
die
Recheneinheit
4
bei
Programmpunkt
21,
ob
die
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges
über
der
ersten
vorgegebenen
Geschwindigkeitsschwelle
liegt.
EuroPat v2
If
the
speed
is
less
than
the
first
predetermined
speed
threshold,
then
the
radar
equipment
1
is
actuated
at
a
program
item
22
by
the
computer
unit
4
in
accordance
with
a
first
measurement
method.
Ist
die
Geschwindigkeit
kleiner
als
die
erste
vorgegebene
Geschwindigkeitsschwelle,
so
wird
bei
Programmpunkt
22
das
Radargerät
1
von
der
Recheneinheit
4
nach
einem
ersten
Meßverfahren
angesteuert.
EuroPat v2
During
normal
instruction
processing,
computers
A,
B
and
C
each
reach
a
program
item
in
which
synchronization
with
the
other
computers
in
the
network
is
requested
and
initiated.
Während
der
normalen
Befehlsbearbeitung
wird
von
Computer
A,
B
bzw.
C
jeweils
ein
Programmpunkt
erreicht,
in
dem
eine
Synchronisation
mit
den
anderen
Computern
im
Verbund
angefordert
und
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
great
idea
for
birthdays,
weddings,
company
parties
and
any
kind
of
event
where
a
very
special
and
customizable
program
item
is
desired.
Die
super
Idee
für
Geburtstage,
Hochzeiten,
Firmenfeiern
und
jegliche
Art
von
Event
bei
der
ein
ganz
besonderer
und
individualisierbarer
Programmpunkt
gewünscht
ist.
CCAligned v1