Übersetzung für "Prognostication" in Deutsch
Mr.
Sterling
came
by
for
your
prognostication.
Mr.
Sterling
kam
bezüglich
Ihrer
Voraussage
vorbei.
OpenSubtitles v2018
There’s
no
projection
needed
here…
no
prognostication.
Es
ist
hier
keine
Projektion
nötig
…
keine
Vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
Cagliostro
spun
a
divine
prognostication.
Cagliostro
spann
eine
göttliche
Vorhersage.
OpenSubtitles v2018
In
apocalyptic
time,
fate,
freedom,
and
prognostication
constitute
a
dynamic
and
protean
mixture
of
extraordinary
power.
In
apokalyptischen
Zeiten
bieten
Schicksal,
Freiheit
und
Prognose
eine
dynamische
und
proteische
Mischung
außergewöhnlicher
Macht.
ParaCrawl v7.1
He's
given
you
a
grim
prognostication
of
our
national
future,
but
where
he
foresees
apocalypse
I
see
hope.
Er
gab
Ihnen
eine
grimmige
Voraussage...
für
unser
nationale
Zukunft,
aber
wo
er
die
Apokalypse
vorsieht,...
sehe
ich
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
The
study
of
prognostication
and
prophecy
can
help
to
"reconstruct
the
history
of
bygone
futures,"
as
Chris-
tian
Jostmann
commented
in
a
recent
work
on
medi-
eval
prophecy.
Prognostik
und
Prophetien
können
helfen,
"die
Geschich-te
vergangener
Zukunft
zu
rekonstruieren",
so
schreibt
Christian
Jostmann
in
einem
neueren
Werk
zu
mittelal-terlichen
Prophetien.
ParaCrawl v7.1
If
Gartner
projections
are
correct,
we’ll
be
purchasing
more
head
mounted
displays
in
2021,
but
a
lot
needs
to
happen
between
now
and
then
to
make
that
prognostication
a
reality.
Wenn
Gartner-Prognosen
richtig
sind,
werden
wir
den
Kauf
weitere
head-mounted-displays
im
Jahr
2021,
aber
eine
Menge
passieren
muss,
um
zwischen
jetzt
und
dann
zu
machen,
dass
die
Prognose
die
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
cyclical
time
model
of
ancient
cultures,
which
would
be
closely
connected
to
astronomical-
astrological
models
of
prognostication,
would
today
be
replaced
by
a
self
perception,
which
would
make
conscious
the
contingency
of
one's
own
decisions
in
a
modern
society.
An
die
Stelle
des
zyklischen
Denkens
alter
Kulturen,
welches
eng
mit
der
Anwendbar-keit
astronomisch-astrologischer
Modelle
von
Vorhersage
zusammenhinge,
würde
damit
heute
eine
Selbstwahrneh-
mung
treten,
die
die
Kontingenz
der
eigenen
Entschei-
dungen
in
der
modernen
Gesellschaft
neu
bewußt
werden
lasse.
ParaCrawl v7.1
Discussions
about
technical
issues
such
as
house
systems,
dignities
and
detriments,
out-of-sign
aspects,
'old'
versus
'new'
rulers,
methods
of
prognostication,
or
whether
to
use
the
natal
or
relocated
Ascendant
for
solar
returns,
can
only
be
resolved
through
experimentation
and
the
realisation
that
human
beings
may
encompass
many
different
levels
which
can
be
approached
through
many
different
'snapshots'
of
the
heavens.
Diskussionen
über
technische
Belange
wie
Haus-Systeme,
Erhöhungen
der
Planeten
und
ihre
Fälle,
Aspekte
die
"außerhalb
der
Zeichen"
sind,
"alte"
gegen
"neue"
Herrscher,
Methoden
der
Voraussage,
oder
ob
man
den
natalen
oder
den
Relokationsaszendent
bei
Solaren
verwenden
sollte,
können
nur
durch
das
Experimentieren
gelöst
werden
und
durch
die
Erkenntnis,
das
die
Menschen
viele
verschiedene
Ebenen
durch
viele
verschiedene
"Beleuchtungen"
des
Himmels
umfassen
können.
ParaCrawl v7.1
Three
intensive
workshops
followed:
a
symposium
on
the
occasion
of
the
1000
th
anniversary
of
the
philoso-
pher,
historian
and
divination
expert
Shao
Yong
(1012-1077),
a
workshop
on
the
place
of
the
concepts
of
destiny
and
prognostication
in
Indian
traditions
and
-
in
cooperation
with
Rice
University
-
a,
to
date,
unique
conference
of
in-
ternational
specialists
on
the
divinatory
traditions
in
East
Asia.
Es
schlossen
sich
drei
intensive
Workshops
an:
ein
Symposium
anlässlich
des
1000.
Geburtstags
des
in
der
Divination
bewanderten
Philosophen,
Poeten
und
His-
torikers
Shao
Yong
(1012-1077),
ein
Workshop
zur
Rolle
von
Schicksalsvorstellungen
und
Prognostik
in
den
indischen
Traditionen,
und
-
in
Zusammenarbeit
mit
der
Rice
Uni-versity
-
eine
bisher
einzigartige
Konferenz
internationaler
Spezialisten
zur
Thematik
divinatorischer
Traditionen
in
Ostasien.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
workshop
that
dealt
with
"Fate,
Freedom
and
Prognostication
in
Indian
Traditions."
Die
Teilnehmer
des
Workshops,
der
sich
mit
"Schicksal,
Freiheit
und
Prognose
in
indischen
Traditionen"
beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
Hence,
as
music
or
any
other
bodily
expression
in
ancient
China,
moans
may
be
the
object
of
a
kind
of
prognostication.
Folglich
könnten
Wehklagen,
wie
Musik
oder
jegliche
andere
Form
der
körperlichen
Ausdrucksform
im
Alten
China,
das
Objekt
einer
Art
der
Prognostik
sein.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
was
about
iden-
tifying
and
discussing
relevant
texts,
with
the
aim
to
discuss
and
initiate
editions
of
promising,
unpublished
manuscripts,
and
to
discuss
the
practicability,
difficul-
Fate,
Freedom
and
Prognostication.
Es
ging
darum,
einschlägige
Texte
zu
ermitteln
und
zu
diskutieren,
Editionen
vielversprechender,
noch
unveröffentlichter
Schriften
zu
erwägen
und
in
Gang
zu
Schicksal,
Freiheit
und
Prognose.
ParaCrawl v7.1