Übersetzung für "Profit transfer agreement" in Deutsch
There
was
no
control-
and
profit?transfer
agreement
between
MobilCom
and
freenet.de
AG.
Ein
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsvertrag
zwischen
MobilCom
und
der
Freenet.de
AG
bestehe
nicht.
DGT v2019
In
addition,
Swiss
Life
and
AWD
have
entered
into
a
profit
transfer
agreement.
Ausserdem
haben
Swiss
Life
und
AWD
einen
Gewinnabführungsvertrag
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
are
currently
underway
for
the
signing
of
a
domination
and
profit
transfer
agreement.
Aktuell
laufen
die
Verhandlungen
über
den
Abschluss
eines
Beherrschungsund
Gewinnabführungsvertrags.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
also
approved
the
profit
and
loss
transfer
agreement
with
KWS
LOCHOW
GMBH.
Zudem
bestätigen
die
Aktionäre
den
Gewinnabführungsvertrag
mit
der
KWS
LOCHOW
GMBH.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
and
AWD
have
also
entered
into
a
profit
transfer
agreement.
Swiss
Life
und
AWD
haben
außerdem
einen
Gewinnabführungsvertrag
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
A
profit
transfer
agreement
is
already
in
existence
between
Allianz
SE
and
AAM
since
2011.
Zwischen
der
Allianz
SE
und
der
AAM
besteht
bereits
seit
2011
ein
Gewinnabführungsvertrag.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
shareholders
confirm
the
profit
transfer
agreement
with
KWS
LOCHOW
GMBH.
Zudem
bestätigen
die
Aktionäre
den
Gewinnabführungsvertrag
mit
der
KWS
LOCHOW
GMBH.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
company
has
entered
into
a
domination
and
profit
transfer
agreement
with
the
parent
company.
Seit
diesem
Zeitpunkt
hat
das
Unternehmen
einen
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsvertrag
mit
der
Konzernmutter
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
In
order
to
become
effective,
the
intended
domination
and
profit
and
loss
transfer
agreement
requires
the
approval
of
the
general
shareholders"
meeting
of
Biotest
AG.
Der
angestrebte
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsvertrag
bedarf
zu
seiner
Wirksamkeit
der
Zustimmung
der
Hauptversammlung
der
Biotest
AG.
ParaCrawl v7.1
The
share
pool
will
consent
to
the
completion
of
a
control
and/or
profit
and
loss
transfer
agreement
by
Dürr.
Der
Aktienpool
wird
dem
Abschluss
eines
Beherrschungs-
und/oder
Gewinnabführungsvertrags
durch
Dürr
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
A
control
and
profit
transfer
agreement
will
be
concluded
in
the
near
future
as
part
of
the
forthcoming
integration
of
WestImmo.
Im
Rahmen
der
anstehenden
Einbindung
der
WestImmo
wird
kurzfristig
ein
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsvertrag
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
as
a
result
of
the
merger
between
BBF
and
FBS,
the
rights
and
obligations
of
BBF
under
the
control
and
profit
transfer
agreement
of
6
August
1992
with
BFG
were
taken
up
by
FBS.
Darüber
hinaus
verlor
der
zwischen
der
BBF
und
der
FBS
geschlossene
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsvertrag
seine
Bedeutung
für
den
Zusammenschluss.
DGT v2019