Übersetzung für "Profit decline" in Deutsch
She
concluded
that
the
tendency
of
the
rate
of
profit
to
decline
should
not
be
interpreted
as
a
historical
prediction,
but
as
a
functional
relationship
between
the
rate
of
appreciation
and
the
rate
of
profit.
Sie
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
die
Theorie
der
Senkung
der
Profitrate
nicht
als
eine
historische
Vorhersage
interpretiert
werden
sollte,
sondern
als
eine
funktionale
Beziehungsrate
von
Mehrwert
und
Profitrate.
WikiMatrix v1
The
more
intellectually
conscientious
academics
have
conducted
painstaking
research
to
refute
attacks
by
conventional
bourgeois
economists
on
critical
elements
of
Marx's
work,
such
as
the
labor
theory
of
value
and
his
analysis
of
the
tendency
of
the
rate
of
profit
to
decline.
Die
gewissenhafteren
unter
den
Akademikern
haben
akribische
Forschungen
angestellt,
um
Angriffe
konventioneller
bürgerlicher
Ökonomen
auf
wesentliche
Elemente
von
Marx'
Werk,
wie
die
Arbeitswerttheorie
und
die
Analyse
des
tendenziellen
Falls
der
Profitrate,
zu
widerlegen.
ParaCrawl v7.1
These
levels
can
be
used
as
possible
entry
areas
in
anticipation
that
the
AUDUSD
profit-taking
decline
has
ended.
Diese
Levels
können
unter
der
Vermutung,
dass
der
Rückgang
der
Gewinnrealisierung
beim
AUD/USD
beendet
ist,
als
mögliche
Entry-Bereiche
gelten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Marx
argued
100
years
ago
that
the
very
success
of
capitalism
in
piling
up
huge
investments
in
new
equipment
led
to
a
‘tendency
of
the
rate
of
profit
to
decline’
which
means
ever-worsening
crises.
Deshalb
hat
Marx
vor
über
100
Jahren
vorausgesagt,
daß
gerade
der
Erfolg
des
Kapitalismus,
riesige
Investitionen
in
der
Form
neuer
Anlagen
anzuhäufen,
einen
tendenziellen
Fall
der
Profitrate
mit
sich
bringen
müßte
und
damit
auch
die
sich
ständig
verschärfenden
Krisen.
ParaCrawl v7.1
How
much
does
your
profit
margin
decline
due
to
the
loss
of
direct
bookings,
while
you
fill
your
beds
with
online
travel
agencies?
Wie
stark
sinkt
Ihre
Gewinnmarge
durch
den
Verlust
direkter
Buchungen,
während
Sie
Ihre
Betten
mit
Online-Reisebüros
füllen?
ParaCrawl v7.1
The
year-on-year
profit
decline
is
mainly
due
to
the
granted
price
reductions
as
well
as
higher
expenses
due
to
large
investments
such
as
in
SIX
Digital
Exchange
‘SDX’.
Der
Gewinnrückgang
gegenüber
dem
Vorjahr
ist
vor
allem
durch
die
gewährten
Preissenkungen
sowie
die
höheren
Aufwendungen
für
große
Investitionen
wie
zum
Beispiel
in
SIX
Digital
Exchange
«SDX»
bedingt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
disproportion
between
different
industries
is
the
cause
of
the
decline
of
the
rate
of
profit
and
the
decline
of
the
consumption
of
the
masses,
and
these
three
factors
together
bring
about
the
crisis.
In
diesem
Fall
ist
die
Disproportion
zwischen
verschiedenen
Industrien
die
Ursache
für
die
fallende
Profitrate
und
den
sinkenden
Konsum
der
Massen,
und
alle
drei
Faktoren
zusammen
sind
Ursache
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
This
theory
explains
why,
in
spite
of
the
antagonistic
mode
of
distribution
and
the
tendency
of
the
rate
of
profit
to
decline,
there
is
not
a
permanent
crisis
of
overproduction,
but
a
cyclical
movement
of
the
economy.
Diese
Theorie
erklärt,
warum
es
trotz
der
antagonistischen
Verteilungsweise
und
der
Tendenz
zur
fallenden
Profitrate
zu
keiner
permanenten
Überproduktionskrise,
sondern
zu
einer
zyklischen
Wirtschaftsentwicklung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
making
it
vital
for
the
employers
to
increase
the
predictability
of
their
costs,
and
above
all
of
their
labour
costs,
is
the
increasing
tendency
for
profit
margins
to
decline.
Ein
weiterer
Faktor,
der
die
Kapitalisten
zwingt,
Ihre
Kosten,
und
vor
allem
die
Lohnkosten,
in
größeren
Maße
vorauszuplanen,
ist
die
zunehmende
Tendenz
des
Falls
der
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
It
argues
further
that
competitive
capital
accumulation
on
the
basis
of
the
laws
of
value
leads
inevitably
to
a
tendency
for
the
rate
of
profit
to
decline
[45],
which
in
turn
leads
to
economic
crisis
in
the
form
of
recessions
of
increasing
frequency
and
severity.
Er
argumentiert
weiter,
daß
die
von
der
Konkurrenz
geprägte
Kapitalakkumulation
auf
der
Basis
der
Wertgesetz
unvermeidlich
zu
einer
Tendenz
zum
Fall
der
Profitrate
führt
[47],
die
der
Reihe
nach
zur
ökonomischen
Krise
in
der
Form
von
Rezession
von
zunehmender
Häufigkeit
und
Heftigkeit
führt.
ParaCrawl v7.1
The
operating
profit
will
decline
significantly
to
somewhere
between
€
50
and
€
150
(2014/15:
181)
million.
Beim
operativen
Ergebnis
wird
unverändert
ein
deutlicher
Rückgang
auf
eine
Bandbreite
von
50
bis
150
(2014/15:
181)
Millionen
Euro
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Forex
traders
use
the
Fibonacci
ratios
of
23.6%,
38.2%,
50%,
61.8%
and
78.6%
to
anticipate
where
a
profit-taking
decline
might
end.
Forex-Trader
nutzen
die
Fibonacci-Verhältnisse
von
23,6%,
38,2%,
50%,
61,8%
und
78,6%,
um
vorauszusehen,
wo
ein
zur
Gewinnmitnahme
geeigneter
Rückgang
zu
Ende
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
reduced
volume
in
automated
materials
transport
systems
(AMTS),
the
division’s
best-selling
and
most
profitable
product
group,
resulted
in
a
further
profit
decline.
Insbesondere
der
Volumenrückgang
bei
den
automatisierten
Warentransporten
(AMTS),
der
umsatzstärksten
und
profitabelsten
Produktgruppe
der
Division,
führte
zu
einem
weiteren
Gewinnrückgang.
ParaCrawl v7.1
These
levels
will
be
help
for
traders
in
letting
them
known
when
the
profit-taking
decline
is
over
and
the
uptrend
resumes.
Diese
Level
werden
den
Tradern
eine
Hilfe
sein,
da
diese
ein
Hinweis
darauf
sind,
wann
der
Rückgang
aufgrund
von
Profit-Taking
vorüber
ist
und
der
Aufwärtstrend
sich
wieder
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
After
a
stellar
run
of
264
pips,
traders
will
wait
for
a
profit
taking
decline
to
end
at
a
Fibonacci
level.
Nach
einem
starken
Run
auf
264
Pips
werden
die
Trader
erwarten,
dass
der
Rückgang
des
Profit
Taking
bei
einem
Fibonacci-Level
endet.
ParaCrawl v7.1
Measured
in
absolute
terms
profits
declined
by
18
%.
In
absoluten
Zahlen
gingen
die
Gewinne
um
18
%
zurück.
DGT v2019
All
the
performance
indicators
above
demonstrate
the
trend
towards
declined
profitability.
Alle
oben
aufgeführten
Leistungsindikatoren
belegen
die
rückläufige
Rentabilitätsentwicklung.
DGT v2019
Our
profits
are
declining,
Chesterfield.
Unsere
Gewinne
sind
rückläufig,
Chesterfield.
OpenSubtitles v2018
The
gross
profit
declined
by
9.6%
to
EUR
109.0
million.
Das
Bruttoergebnis
ist
um
9,6
%
auf
109,0
Mio.
Euro
gesunken.
ParaCrawl v7.1
The
division’s
operating
profit
margin
declined
5.2
percentage
points
to
16.3%.
Dies
führte
zu
einem
Rückgang
der
Betriebsgewinnmarge
um
5,2
Prozentpunkte
auf
16,3%.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
profit
declined
by
3.8
per
cent
to
EUR
5.7
million.
Der
Konzernüberschuss
ging
um
3,8
Prozent
auf
5,7
Mio.
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
be
driven
mainly
by
the
sugar
segment's
declining
profits.
Wesentliche
Ursache
wird
das
rückläufige
Ergebnis
im
Segment
Zucker
sein.
ParaCrawl v7.1
As
profits
declined,
the
Czar
sold
Alaska
to
the
United
States.
Als
die
Gewinne
zurückgingen,
verkaufte
der
Zar
Alaska
an
die
USA.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
ever
fiercer
competition
and
increased
costs,
however,
profit
has
declined
slightly.
Aufgrund
des
harten
Wettbewerbs
und
höherer
Kosten
sank
allerdings
der
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
the
EU
fleet
has
suffered
from
a
vicious
circle
of
overcapacity,
overfishing
and
declining
profitability.
Die
EU-Flotte
leidet
seit
Jahren
unter
dem
Teufelskreis
von
Überkapazität,
Überfischung
und
sinkender
Rentabilität.
Europarl v8
As
a
result,
this
market
has
seen
declining
profitability
and
industry
consolidation.
Aufgrund
dieser
Verschiebung
sind
eine
sinkende
Rentabilität
und
eine
Marktkonsolidierung
der
Branche
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
declined
by
12.7
percent
to
1.3
billion
euros
compared
to
the
prior-year
quarter.
Das
operative
Ergebnis
ging
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
um
12,7
Prozent
auf
1,3
Milliarden
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
crisis
in
which
profits
sharply
declined,
it
increased
in
2009
reaching
about
61%.
Wegen
der
Krise,
als
die
Profite
stark
zurückgingen,
stieg
sie
2009
auf
etwa
61Prozent.
ParaCrawl v7.1