Übersetzung für "Professional supervision" in Deutsch
The
establishment
of
professional
youth
supervision
in
the
Austrian
Leader+
region
of
Südburgenland
is
a
good
example
of
this.
Die
professionelle
Jugendbetreuung
in
der
österreichischen
Leader+-Region
Südburgenland
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
EUbookshop v2
Professional
supervision
and
support
during
the
planning
and
construction
phase.
Professionelle
Betreuung
und
Unterstu?tzung
während
der
Planungs-
und
Bauphase.
CCAligned v1
We
provide
24-hour
professional
medical
supervision
over
operated
patients.
Wir
bieten
24-Stunden
professionelle
medizinische
Überwachung
über
operierte
Patienten.
CCAligned v1
Children
can
have
their
dinner
under
professional
supervision
at
the
kids'
table.
Kinder
können
ihr
Abendessen
unter
professioneller
Aufsicht
am
Kindertisch
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Why
is
professional
supervision
useful
in
change
processes?
Warum
ist
eine
professionelle
Begleitung
in
Veränderungsprozessen
sinnvoll?
CCAligned v1
Children
will
be
well-entertained
at
our
Kijo
Club
under
professional
supervision.
Kinder
werden
im
Kijo
Club
mit
professioneller
Betreuung
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
count
on
professional
supervision
by
the
INTERSPORT
Rent
coaches
.
Auch
auf
fachgerechte
Betreuung
durch
die
INTERSPORT
Rent
Coaches
können
Sie
zählen.
ParaCrawl v7.1
There
are
3.5
hours
per
week
available
for
supervision
under
professional
supervision.
Für
die
unter
fachlicher
Anleitung
durchgeführte
Supervision
stehen
3,5
Wochenstunden
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Special
exercises
under
professional
supervision
are
definitely
possible.
Bestimmte
Übungen
unter
fachlicher
Aufsicht
sind
auf
jeden
Fall
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
originals
can
be
consulted
in
the
Special
Reading
Room
under
professional
supervision.
Die
Originale
können
Sie
unter
fachlicher
Aufsicht
im
Sonderlesesaal
einsehen.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
detoxification
from
Methadone
must
be
undertaken
only
under
professional
medical
supervision.
Der
Entgiftungsprozess
von
Methadon
darf
nur
unter
professioneller
ärztlicher
Aufsicht
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Qutenza
should
be
applied
by
a
doctor
or
by
a
healthcare
professional
under
the
supervision
of
a
doctor.
Qutenza
sollte
von
einem
Arzt
oder
einer
medizinischen
Fachkraft
unter
Aufsicht
eines
Arztes
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
The
Qutenza
cutaneous
patch
should
be
applied
by
a
physician
or
by
a
health
care
professional
under
the
supervision
of
a
physician.
Qutenza
sollte
von
einem
Arzt
oder
von
medizinischem
Fachpersonal
unter
der
Aufsicht
eines
Arztes
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Each
participant
will
carry
out
the
relevant
procedures
on
real
samples
under
professional
supervision
in
a
laboratory
for
routine
tests.
Die
relevanten
Arbeitsschritte
werden
eigenständig
an
realen
Proben
unter
fachgerechter
Anleitung
im
Routinelabor
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
standard
of
equipment
and
professional
supervision
makes
the
Roche
school
laboratory
unique
in
Switzerland.
In
der
Qualität
der
Ausstattung
und
der
fachlichen
Betreuung
ist
das
Roche-Schullabor
einzigartig
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Professional
supervision
and
first-class
facilities
provide
an
unforgettble
venue
for
birthday
parties
at
Planet
LOLLIPOP.
Eine
professionelle
Betreuung
und
erstklassiges
Equipment
sorgen
für
eine
unvergessliche
Geburtstagsfeier
im
Planet
LOLLIPOP.
ParaCrawl v7.1
The
reception
centre
shall
perform
its
professional
duties
under
the
professional
supervision
of
the
Directorate
of
Refugee
Affairs.
Die
beruflichen
Pflichten
der
Aufnahmestation
werden
unter
der
professionellen
Aufsicht
der
Direktion
für
Flüchtlingen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Work
placements/internships
and
their
professional
preparation
and
supervision
are
therefore
considered
to
be
of
great
importance.
Daher
wird
den
Berufspraktika
sowie
deren
professioneller
Vorbereitung
und
Begleitung,
ein
großer
Stellenwert
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
procedures
will
be
carried
out
by
each
participant
on
real
samples
under
professional
supervision
in
a
fully
equipped
laboratory.
Die
relevanten
Arbeitsschritte
werden
eigenständig
an
realen
Proben
unter
fachgerechter
Anleitung
im
voll
ausgestatteten
Labor
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
professional
construction
supervision,
specifically
tailored
to
safeguard
the
successful
completion
of
your
project.
Wir
bieten
Ihnen
professionelle
Bauüberwachung,
die
speziell
auf
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Projekts
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
Students
can
benefit
from
an
extensive
infrastructure
with
modern
sports
equipment
as
well
as
knowledgeable,
professional
supervision.
Die
Studierenden
profitieren
von
einer
umfangreichen
Infrastruktur
mit
modernen
Sportgeräten
sowie
einer
fachkundigen
und
professionellen
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Experts
and
researchers
of
different
disciplines
ensure
a
professional
supervision
and
design
an
attractive
accompanying
program.
Experten
und
Wissenschaftler
unterschiedlicher
Fachrichtungen
sorgen
für
eine
professionelle
Beratung
und
gestalten
ein
attraktives
Begleitprogramm.
ParaCrawl v7.1