Übersetzung für "Professional article" in Deutsch

The following regulations on fees and professional conduct apply (Article 5 No. 5c TDG):
Es gelten folgende Gebühren- und Berufsordnungen (§ 5 Abs.1 Nr. 5c TDG):
ParaCrawl v7.1
Please select a professional article:
Bitte wählen Sie einen Fachartikel aus:
ParaCrawl v7.1
Professional article: What you should know about ISMS pdf (4.42 MB)
Fachartikel: Was Sie Ã1?4ber ISMS wissen sollten pdf (4.42 MB)
ParaCrawl v7.1
Skills and professional requirements of Article RSPP are identified.
Qualifikation und beruflichen Anforderungen des Artikels RSPP identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
The whitepaper has been published several times as a professional article in trade magazines.
Das Whitepaper wurde bereits mehrfach in Fachzeitschriften als Fachartikel publiziert.
ParaCrawl v7.1
The following regulations on fees and professional conduct apply (Article 5 (1) no. 5c TMG):
Es gelten folgende Gebühren- und Berufsordnungen (§ 5 Abs. 1 Nr. 5c TDG):
ParaCrawl v7.1
The Member States shall provide that for a period of three years after the resale, the persons entitled under Article 6 may require from any art market professional mentioned in Article 1(2) to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of royalties in respect of the resale.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Anspruchsberechtigten nach Artikel 6 in einem Zeitraum von drei Jahren nach dem Zeitpunkt der Weiterveräußerung von jedem Vertreter des Kunstmarkts nach Artikel 1 Absatz 2 alle Auskünfte einholen können, die für die Sicherung der Zahlung der Folgerechtsvergütung aus dieser Weiterveräußerung erforderlich sein können.
JRC-Acquis v3.0
For its part, the Committee undertakes to take at the earliest opportunity all measures required to achieve the socio-professional dialogue under Article 27 of the Ankara Agreement and as indicated in paragraph 5 of this Opinion.
Der Ausschuß verpflichtet sich seinerseits, schnellstmöglich alle erforderlichen Schritte zur Verwirklichung des in Artikel 27 des Abkommens von Ankara vorgesehenen Dialogs mit den wirt­schaftlichen und sozialen Kräften zu unternehmen, wie unter Ziffer 5 der vorliegenden Stellung­nahme angeführt.
TildeMODEL v2018
On professional liability insurance (Article 23, former Article 27 of the Commission's amended proposal), the common position follows the approach of the European Parliament (see in particular amendments 64, 187, 188 and 190) and of the amended proposal and confirms that professional insurance is not mandatory.
Hinsichtlich der Berufshaftpflichtversicherung (Artikel 23, ehemaliger Artikel 27 des abgeänderten Vorschlags der Kommission) folgt der gemeinsame Standpunkt dem Ansatz des Europäischen Parlaments (s. insbesondere Änderung Nr. 64, 187, 188 und 190) sowie dem abgeänderten Vorschlag und bekräftigt, dass die Berufshaftpflichtversicherung nicht obligatorisch ist.
TildeMODEL v2018
For the purposes of this Article, 'professional scepticism' means an attitude that includes a questioning mind, being alert to conditions which may indicate possible misstatement due to error or fraud and a critical assessment of audit evidence.
Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet „kritische Grundhaltung“ die grundsätzliche Einstellung, Dinge kritisch zu hinterfragen, auf Umstände zu achten, die auf eine mögliche, durch dolose Handlungen oder Irrtümer bedingte wesentliche falsche Darstellung hindeuten können, und die Prüfungsnachweise kritisch zu beurteilen.
TildeMODEL v2018
This also applies to the obligation to maintain professional secrecy under Article 17 of the Staff Regulations, which is binding on all officials and servants of Community institutions and bodies.
Dies gilt auch für die Schweigepflicht gemäß Artikel 17 des Statuts, die für alle Beamten und sonstigen Bediensteten der Institutionen und Organe der Gemeinschaft verbindlich ist.
TildeMODEL v2018
Compared with the Commission's proposal, the common position clarifies the main provisions relating in particular to scope (Article 1), registration (Article 3), professional requirements (Article 4), notification of establishment and services in other Member States (Article 5), exchange of information between Member States (Article 8) and customer information requirements (Articles 11 and 12).
Im Vergleich zum Kommissionsvorschlag fasst der gemeinsame Standpunkt die wichtigsten Bestimmungen des Vorschlags klarer, insbesondere den Anwendungsbereich (Artikel 1), die Eintragungsregelung (Artikel 3), die beruflichen Anforderungen (Artikel 4), die Mitteilungsförmlichkeiten zur Ausübung der Tätigkeit im Rahmen der Niederlassung oder im Wege der Dienstleistungsfreiheit (Artikel 5), die Vorschriften über den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten (Artikel 8) und die Bestimmungen über die Informationspflichten gegenüber den Versicherungsnehmern (Artikel 11 und 12).
TildeMODEL v2018
A specific procedure that is distinct from the disciplinary procedure will be introduced for dealing fairly with established cases of professional incompetence under Article 51 of the Staff Regulations.
Zum angemessenen Umgang mit Fällen, in denen die fachlichen Leistungen nachweislich unzulänglich sind (Artikel 51 des Beamtenstatuts) wird getrennt vom Disziplinarverfahren ein spezielles Verfahren eingeführt.
TildeMODEL v2018
Whereas Article 38.1 of the Statute provides that members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy and Article 38.2 of the Statute provides that persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation ;
Artikel 38.1 der Satzung bestimmt , daß sowohl die Mitglieder der Leitungsgremien als auch die Mitarbeiter der EZB und der nationalen Zentralbanken auch nach Beendigung ihres Dienstverhältnisses keine der Geheimhaltungspflicht unterliegenden Informationen weitergeben dürfen , und Artikel 38.2 der Satzung sieht vor , daß Personen mit Zugang zu Daten , die nach Maßgabe von Gemeinschaftsvorschriften geheim zu halten sind , diesen Gemeinschaftsvorschriften unterliegen .
ECB v1
The Court is of the opinion that, in this case, the bus transport operator is in competition with pro fessional transport operators and the derogation which may be granted to vehicles used by public authorities to provide public services which are not in competition with professional operators (Article 14.1.(b) of the Regulation) is not, therefore, applicable.
Der Gerichtshof ist der Auffassung, daß in diesem Fall das Busunternehmen im Wettbewerb mit dem Kraftverkehrsgewerbe steht und daß die Ausnahme, die für Fahrzeuge gilt, die von öffentlichen Behörden für öffentliche Dienstleistungen verwendet werden und nicht im Wettbewerb mit dem Kraftverkehrsgewerbe stehen (Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung), hier nicht geltend gemacht werden kann.
EUbookshop v2
The proposal allows Member States not to apply the provisions on professional requirements (Chapter II) or on information requirements (Chapter III) to persons providing insurance if that activity does not require any general or specific knowledge of insurance (Article 1(2)(a)), does not involve life insurance contracts (Articles 1(2)(b)) and does not cover liability risks (Article 1(2)(c)), but is ancillary to the supply of goods or services as part of those persons' principal professional activity (Article 1(2)(d) and (e)).
Der Vorschlag überlässt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, die Vorschriften über die beruflichen Anforderungen (Kapitel II) sowie über die Auskunftspflichten (Kapitel III) dann nicht anzuwenden, wenn die berufliche Vermittlungstätigkeit von Personen ausgeübt wird, die Versiche­rungsprodukte anbieten, für die keine allgemeinen oder versicherungstechnischen Kenntnisse erfor­derlich sind (Artikel 1 Absatz 2 (a)) und weder der Vorsorge dienen (Artikel 1 Absatz 2 (b)) noch Haftungsrisiken (Artikel 1 Absatz 2 (c)) decken, sondern die mit Waren oder Dienstleistungen ver­knüpft sind, welche sie im Rahmen ihrer Hauptgeschäftstätigkeit anbieten (Artikel 1 Absatz 2 (d) und Absatz 2 (e)).
TildeMODEL v2018
The excursion to the Passive House is now state-of-the-art and can also be downloaded as a PDF in Download Professional Article.
Der Exkurs zum Passivhaus ist nun auf dem neuesten technischen Stand und kann auch als PDF unter Download Fachartikel abgerufen werden.
CCAligned v1
The current volume V of REFINA (Area and Site Evaluation for a Sustainable Area Management) contains a professional article about our project optirisk (by I. Quaas, K. Roselt and T. Zill).
Der aktuelle REFINA – Band V "Flächen- und Standortbewertung für ein nachhaltiges Flächenmanagement" enthält den Fachartikel über unser Projekt optirisk (Autoren: I. Quaas, K. Roselt und T. Zill).
ParaCrawl v7.1
These Articles provide, in particular, that natural or legal persons must in principle be represented in proceedings before the European Patent Office by "professional representatives" (Article 134(1) EPC), although, subject to certain conditions, the functions of a professional representative may be exercised by a legal practitioner (Article 134(7) EPC).
Darin ist insbesondere vorgesehen, daß die Vertretung natürlicher oder juristischer Personen in Verfahren vor dem Europäischen Patentamt im Grundsatz nur durch "zugelassene Vertreter" wahrgenommen werden kann (Artikel 134 (1) EPÜ), wobei aber unter bestimmten Voraussetzungen Rechtsanwälte den zugelassenen Vertretern gleichgestellt sind (Artikel 134 (7) EPÜ).
ParaCrawl v7.1
For this we presented our experiences regarding the use of the old registers of the register offices in a professional article.
Hierzu haben wir sogar in einem Fachartikel unsere Erfahrungen in der Benutzung der alten Standesamtsregister einer breiteren Öffentlichkeit dargelegt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the professional professional article this article is about most professional
articling of professional under article article
the professionalism i am a professional